Dentro del expansivo mundo de Madame Web, un componente misterioso ha atraído a espectadores de todo el mundo: la voz de Ezekiel Sim. Ezekiel Sims, interpretado por el talentoso Tahar Rahim, ha atraído mucha atención y conjeturas, lo que ha llevado a algunos a preguntarse si la voz de Rahim fue doblada para el papel.
«La actuación fue como una telenovela, estoy bastante seguro de que el audio no estaba sincronizado y la edición entrecortada», observó un espectador perspicaz. Pero, ¿es exacta esta observación o es sólo producto de la imaginación del público? Se especula que Internet dice que «cada una de sus líneas era ADR».
¿Se dobló la voz de Tahar Rahim para el personaje de Ezekiel Sims en Madame Web ?
Rahim , nativo de Francia, le da al personaje de Ezekiel Sims en la película un sabor distintivo con su acento insondable. Es de destacar que Rahim habla inglés con fluidez y ha actuado con fuerza en otras producciones en inglés, como The Looming Tower. Su dominio del idioma inglés valida la integridad de su interpretación como cantante en Madam Web .
Sin embargo, la astuta observación de un fan desató una cadena de conjeturas sobre la veracidad de la voz de Ezkiel en Madame Web. Con comentarios como: «¿Fui yo o la voz del malo parece estar doblada?» y «Fue un ADR malo». No sé por qué tuvieron que reducir su voz. “El público notó que la interpretación vocal del villano estaba mal. Sin embargo, ¿qué es exactamente la ADR y por qué los cineastas utilizarían este tipo de tácticas?
¿Qué es exactamente la ADR y por qué es importante?
Los actores vuelven a grabar sus líneas en un estudio como parte de un proceso de posproducción llamado reemplazo automatizado de diálogos o ADR. Este método se utiliza con frecuencia para solucionar problemas como grabaciones de inicio deficiente o ruido de fondo, así como para mejorar la calidad del audio y corregir inconsistencias.
Aunque ADR puede ser una herramienta útil para mejorar el diseño de sonido general de una película, su aplicación abierta en ocasiones puede restarle experiencia a la visualización, como lo demuestran las reacciones a la voz de Ezkiel en Madame Web.
Un fan aporta un ángulo intrigante a la conversación al señalar que el actor que interpreta al villano es un “actor francés bastante bueno”, a pesar del mal doblaje. Esto agrega más contexto a la discusión en torno a la voz de Ezkiel y cuestiona el proceso de toma de decisiones detrás del reparto y el doblaje de la película.
Las reacciones de los fanáticos a Madame Web han sido coloridas y variadas, desde críticas a la aburrida caracterización del villano y su mala actuación hasta observaciones sobre las elecciones de bebidas de Dakota Johnson. Mientras que algunos cinéfilos disfrutaron de la película a pesar de sus defectos, otros no estaban interesados en los problemas aparentes, especialmente con el doblaje de voz y la sincronización de audio.
El humor involuntario de Madame Web divirtió a algunos espectadores, quienes hicieron comparaciones con otras películas de placer culpable como “Crepúsculo”. Aún así, todos estuvieron de acuerdo en que la interpretación del villano, contaminada por aparentes problemas de ADR, estaba lejos de ser ideal.
Cuando se trata de narración cinematográfica, cada elemento de una película, desde la actuación hasta el diseño de sonido, afecta la forma en que el público experimenta la obra. Aunque ADR se utiliza ocasionalmente sin que nadie se dé cuenta, su uso obvio puede llevar a los espectadores a dudar de la sinceridad de las actuaciones en pantalla.
Madame Web se estrenó el 14 de febrero de 2024 y está disponible en salas de cine.
Artículos relacionados:
Dexter: New Blood Temporada 1 Episodio 6 Resumen: El secuestro de Nicky y 8 revelaciones clave de la trama
12:08
Las 10 mejores películas y programas de televisión protagonizados por Henry Cavill
23:52
Los 10 personajes más destacados de la serie Silo
23:51
Deja una respuesta