En nuestra era actual, el panorama de la televisión ha cambiado drásticamente, volviendo casi obsoleto el descubrimiento espontáneo de nuevos programas. Esta realidad me golpeó cuando me enteré de que mi sobrina y mi sobrino nunca habían experimentado la icónica Sailor Moon. Cuando era niño, durante los años 90, la televisión me sirvió como refugio de los desafíos de ser un niño gay marginado. Fui criado por Toonami después de la escuela, me introdujeron a la animación orientada a adultos como Æon Flux a través de la obsesión de MTV de mi hermana, y pasé mis mañanas de sábado sin supervisión hipnotizado por Akira y Ninja Scroll durante el espacio «Anime Saturday» de Syfy.
Sailor Moon siempre ha sido una piedra angular de mi experiencia con el anime, influyendo profundamente en mi adolescencia. La serie, que se estrenó en 1992 y está basada en el amado manga de Naoko Takeuchi, jugó un papel fundamental en la popularización del anime en Occidente, junto con programas como Dragon Ball Z, otro de mis favoritos personales. Había asumido que los episodios clásicos de Sailor Moon que todavía se transmitían en Toonami contemporáneo y estaban disponibles para transmisión aseguraban su relevancia continua entre el público más joven. Sin embargo, mis interacciones navideñas revelaron una realidad completamente diferente.
Nace una nueva generación de fans de Sailor Moon
Sailor Moon S: La película de anime perfecta para las vacaciones
Durante una reunión navideña en casa de mi familia, mi pareja y yo nos propusimos presentarles el anime a nuestra sobrina (9) y sobrino (12).Como parte de su lista de deseos navideños, mi sobrino pidió recomendaciones de manga «aptas para niños» y comenzamos con entusiasmo con Naruto. Dos años después, se había convertido en un fanático devoto de la Villa Oculta de la Hoja, pero su base en el anime clásico seguía siendo sorprendentemente débil. Buscando remediar esto después de nuestro ritual de ver películas navideñas, decidí mostrarles mi película festiva favorita: Sailor Moon S.
Al principio, expresaron su escepticismo y lanzaron una andanada de preguntas: ¿Por qué podían hablar los gatos? ¿Quién era la chica de cabello rosa? ¿Qué estaba pasando con el atuendo de la Reina de Hielo Kaguya? Y, lo que era más importante, ¿era siquiera una película navideña (¿Tuxedo Mask como Santa Claus?).Sin embargo, esta curiosidad se desvaneció en una absorción; mi sobrina imitó alegremente las espectaculares secuencias de transformación, que recordaban mi propio entusiasmo infantil, mientras que mi sobrino preguntó por mi Sailor Guardian favorita.
Celebrando los 30 años de Sailor Moon S: La Película
Los temas del amor y la justicia siguen siendo vitales
No fue hasta que empecé a ver Sailor Moon S que me di cuenta de que la película conmemoraba su 30.º aniversario, ya que se estrenó mucho antes de que nacieran mi sobrina y mi sobrino. Lo que fue aún más sorprendente fue lo cautivante que sigue siendo Sailor Moon S. La animación era nítida, las secuencias de acción estaban hábilmente coreografiadas y la variedad de personajes, cada uno con su estilo único, parecía vibrante y atractiva para los niños. La leve violencia representada en las interacciones entre los Guardianes y los Patinadores sobre Hielo de Kaguya también les pareció más intensa en comparación con el contenido que consumían habitualmente.
El auge de las plataformas de streaming ha transformado el consumo de medios en un proceso intencional y, sin mi intervención, temí que Sailor Moon hubiera pasado desapercibida para ellos. Si bien algunos programas que experimenté a su edad eran cuestionables (ciertos clásicos como Cowboy Bebop y Neon Genesis Evangelion tendrán que esperar unos años), tenía la esperanza de que los ideales de amor y justicia de Usagi resonaran con ellos. A medida que Sailor Moon S avanzaba, mis instintos demostraron ser ciertos.
El legado perdurable de la trilogía de Sailor Moon
La escritura magistral y la creación de mundos de Takeuchi brillan
Después de ver la película, los niños estaban ansiosos por ver más, lo que nos impulsó a sumergirnos en la primera película de la trilogía, Sailor Moon R, descartando la necesidad de relevancia estacional. Las películas actuales de Sailor Moon, disponibles en YouTube, presentan el último doblaje en inglés, conservando los nombres japoneses originales y reduciendo la censura que caracterizó las versiones de Sailor Moon con las que crecí. Sorprendentemente, mi sobrino y mi sobrina adoptaron esta presentación auténtica, sin mostrar resistencia a nombres como «Usagi» o «Mamoru», ni rehuyeron la narrativa central que involucra un triángulo amoroso queer.
Después de presenciar a Sailor Mercury realizar su ataque «Shine Aqua Illusion», mi sobrina compartió emocionada en línea: «Mi tío nos mostró Sailor Moon, y en realidad es genial».Ese momento resonó profundamente, no solo porque compartíamos un profundo interés, sino porque desafió sus conceptos erróneos anteriores sobre la serie. Sentí una sensación de esperanza de que ella y sus amigas pudieran adoptar Sailor Moon y aventurarse más allá de los confines del consumo de contenido a pedido. Espero con ansias nuestra próxima visita para descubrir cómo Sailor Moon continúa influyendo en sus vidas, tal como lo hizo en la mía.
Deja una respuesta