Hollywood parece haber abandonado los planes de rehacer esta aclamada película de terror coreana con una calificación del 95% en Rotten Tomatoes

La tendencia de los remakes estadounidenses de películas internacionales no da señales de desaparecer en Hollywood, en particular cuando se originan como éxitos de taquilla. Afortunadamente, el remake propuesto de la célebre película de terror coreana Train to Busan, que cuenta con una notable banda sonora en Rotten Tomatoes y una gran aceptación, ha sido archivado. Recientemente, el cine coreano ha ganado reconocimiento por su excelente calidad tanto en cine como en televisión. Si bien los K-dramas han capturado audiencias internacionales, la variedad de películas de terror de Corea es igualmente notable.

Train to Busan se centra en Seok-woo (interpretado por Gong Yoo), quien viaja con su hija distanciada, Su-an (Kim Su-an), a Busan. El viaje da un giro aterrador cuando una mujer infectada sube al tren sin ser notada, desatando un apocalipsis zombi que se propaga como un reguero de pólvora. Seok-woo, Su-an y los demás pasajeros deben luchar para sobrevivir y llegar a un lugar seguro en Busan. El éxito crítico y comercial de la película la impulsó a convertirse en una franquicia, casi llevándola a una nueva versión estadounidense.

Warner Bros.canceló el remake estadounidense de Train to Busan en 2022

El proceso de remake estadounidense de Train to Busan

El éxito de Train to Busan se debe a su innovadora perspectiva sobre el género zombi, sus profundos arcos argumentales y su potente comentario social. Tras su éxito, en 2016 se estrenó una precuela animada titulada Seoul Station, escrita y dirigida por Yeon Sang-ho. Esta precuela explora los orígenes del brote zombi representado en Train to Busan y recibió críticas positivas de los críticos. Ese mismo año, Gaumont adquirió los derechos para crear una adaptación en inglés de la película.

En 2021, se anunció que el aclamado productor James Wan participaría en la nueva versión estadounidense, con Gary Dauberman adaptando el guion. Poco después, Timo Tjahjanto se incorporó como director y el proyecto reinventado se tituló The Last Train to New York, previsto para estrenarse el 21 de abril de 2023. Sin embargo, en un sorprendente giro de los acontecimientos en 2022, Warner Bros.eliminó la película de su calendario de estrenos y optó en su lugar por promocionar Evil Dead Rise de Lee Cronin.

Hasta el momento, no ha habido novedades sobre The Last Train to New York ni planes para una nueva versión de Train to Busan, lo que ha llevado a especular que el proyecto ha sido abandonado. Por el contrario, los planes para una secuela de la película de 2020 Peninsula, una continuación de Train to Busan, parecen estar avanzando.

El caso contra una nueva versión estadounidense de Train to Busan

¿Por qué el tren a Busan es independiente?

En los casos en que el cine estadounidense ha intentado rehacer películas extranjeras, muy pocos han logrado capturar la esencia del original o superarlo. Dada la calidad excepcional de Train to Busan, es evidente que una adaptación estadounidense sería innecesaria. La película ha obtenido un amplio reconocimiento y se mantiene con razón como una de las mejores películas de terror jamás producidas. Su narrativa única y el desarrollo de los personajes están profundamente entrelazados con su entorno coreano, elementos que no se pueden reproducir de manera auténtica en ningún otro lugar.

Intentar crear una versión estadounidense de Train to Busan corre el riesgo de perder autenticidad, ya que parecería más un intento de hacer caja que un homenaje. Hollywood tiene el potencial de explorar historias originales dentro del género zombi, en lugar de intentar crear una versión diluida de esta obra maestra cinematográfica.

Fuentes: EW, Deadline.

Fuente e imágenes