Google mejora los subtítulos en vivo con funciones expresivas en Android
La reciente actualización de Google de Live Captions en Android presenta una función revolucionaria llamada Expressive Captions . Esta innovación tiene como objetivo mejorar la experiencia del usuario al agregar pistas emocionales a los subtítulos, abordando una limitación de larga data en la que los subtítulos no logran capturar las sutilezas del lenguaje, como el tono, el énfasis y la personalidad.
La evolución de los subtítulos
Durante más de 50 años, los subtítulos han servido principalmente a las comunidades de personas sordas y con dificultades auditivas. Sin embargo, su utilidad se ha ampliado, como lo demuestra una encuesta reciente que revela que aproximadamente el 70 % de los espectadores de la generación Z en los EE. UU. usan subtítulos con frecuencia. Esta tendencia es particularmente notoria en entornos ruidosos, como en el transporte público o cuando se intenta descifrar un diálogo en un entorno caótico.
¿Qué son los subtítulos expresivos?
Expressive Captions, que se lanzó junto con la función de diciembre de Google Pixel, es otra herramienta innovadora diseñada para mejorar la comunicación a través de la tecnología. Esta función impulsada por IA tiene como objetivo transmitir diversos matices auditivos, incluidos el tono, el volumen y los sonidos contextuales que, de otro modo, podrían pasar desapercibidos.
Características y capacidades clave
Expressive Captions utiliza algoritmos sofisticados para mejorar la comunicación textual:
- Capitalización del texto: indica la intensidad del discurso.
- Identificación de sonidos: reconocer y etiquetar sonidos como suspiros, jadeos y gruñidos.
- Contexto ambiental: capturar ruidos adicionales, como aplausos y vítores, para crear una experiencia visual más rica.
Según Google, “estas pequeñas mejoras mejoran significativamente la transmisión de significado más allá de las meras palabras”, en particular para transmisiones en vivo y contenido de redes sociales que carecen de subtítulos de alta calidad. Esta función es el resultado de un esfuerzo colaborativo entre Google DeepMind y los equipos de desarrollo de Android.
Disponibilidad y especificaciones técnicas
La implementación de Expressive Captions está actualmente en curso en los EE. UU., con soporte inicial limitado al idioma inglés. Esta función es compatible con cualquier dispositivo Android que ejecute la versión 14 o posterior que incluya la función Live Caption. En particular, admite la generación de subtítulos en tiempo real en varias aplicaciones, lo que compensa la ausencia de subtítulos precargados en escenarios de transmisión en vivo. Además, los usuarios pueden utilizar esta función incluso con sus dispositivos en modo avión, gracias a las capacidades de procesamiento en el dispositivo.
Artículos relacionados:
Guía de creación y composición de equipos de Ultimate Honkai Star Rail Lingsha
0:24
Android 16 Beta 1 ya disponible para dispositivos Pixel: descubre los cambios clave
23:15
Explicación de las recompensas de Monopoly Go: Icy Spectacle
17:25
Deja una respuesta