Error ortográfico de Apple: el sitio web oficial de China escribe incorrectamente «AirPods» como «ArPods».

La serie AirPods se ha convertido en un icono mundial, cautivando no solo a los usuarios de iPhone, sino también a los de smartphones Android. Este reconocimiento generalizado ha dado lugar a un fenómeno inusual: incluso quienes nunca han tenido unos AirPods suelen reconocer la marca y escribir correctamente su nombre. Sin embargo, se produjo una divertida metedura de pata con un empleado responsable del contenido del sitio web de Apple en China, quien se refirió erróneamente a los auriculares inalámbricos de la compañía como «ArPods».Este error se viralizó rápidamente en redes sociales.

Un contratiempo cómico para una empresa detallista

El error ortográfico fue identificado inicialmente por el medio de noticias tecnológicas ITHome, que lo publicó rápidamente antes de que Apple actuara con rapidez para corregirlo. El error se convirtió en un tema candente en Weibo, donde los usuarios lo etiquetaron como «#AppleOfficialWebsiteMisspellsAirPods#».El texto de marketing relevante en la página de producto de los AirPods 4 incluía el desafortunado error en una traducción automática, que decía:

Los ArPods 4 están disponibles con cancelación activa de ruido. Gracias al potente chip H2 y al micrófono mejorado, pueden reducir el ruido ambiental de baja frecuencia causado por factores como los motores de los aviones y el tráfico urbano, para que te molesten menos.

El sitio web oficial de Apple en China escribe AirPods como ArPods

Si bien es evidente que el inglés podría no ser la lengua materna de quien redactó la descripción del producto, el nombre oficial del dispositivo se mantiene constante en todo el mundo. Al consultar el sitio web oficial de Apple en chino, es evidente que el error se ha corregido, aunque el destino del responsable de este descuido sigue siendo incierto.

En definitiva, incluso empresas colosales como Apple, que presume de contar con miles de empleados, no son inmunes al error humano. La errata de «AirPods» como «ArPods» es sin duda un descuido, pero es probable que la dirección de Apple lo pase por alto, siempre que estos errores no sean habituales.

Para más detalles, visite la fuente original de la noticia: ITHome

Para ver más sobre este tema, consulte este artículo de Wccftech.