Lanzamiento del esperado one-shot del creador de Berserk

Descripción general

Dark Horse Comics se dispone a publicar la primera edición en inglés de Dur-An-Ki, creado por el reconocido Kentaro Miura y Studio Gaga.
Esta serie única se inspira en la mitología griega y mesopotámica y presenta un personaje andrógino único llamado Usumgal.
Tras la muerte de Miura en 2021, se incluyeron materiales inéditos para completar la serie, que estará disponible en inglés el 16 de septiembre de 2025.

Tabla de contenido

Trama y antecedentes de Dur-An-Ki
- Influencias de la tradición griega y mesopotámica

El apasionante one-shot Dur-An-Ki, ideado por Kentaro Miura, autor de Berserk, y el equipo creativo de Studio Gaga, pronto estará disponible en inglés por primera vez gracias a Dark Horse Comics. Esta editorial, conocida por su papel en la distribución de las obras significativas de Miura, se dispone a llevar esta intrigante narrativa a un público más amplio.

Publicado originalmente en la revista seinen de Hakusensha, *Young Animal Zero*, de septiembre de 2019 a mayo de 2020, Dur-An-Ki consta de dos capítulos que abarcan 64 páginas. Tras el prematuro fallecimiento de Miura en 2021, se tomó la decisión de concluir la serie utilizando contenido inédito. El volumen completo se estrenará en inglés el 16 de septiembre de 2025.

Trama y antecedentes de Dur-An-Ki

Influencias de la tradición griega y mesopotámica

Manga Dur-An-Ki Kentaro Miura Estudio Gaga

La historia de Dur-An-Ki se centra en Usumgal, un personaje andrógino cuyo nombre se traduce como «Dragón».Esta narrativa se desarrolla en un mundo ricamente ilustrado que se inspira en la estética distintiva de la mitología griega y mesopotámica. La serie se hizo popular por primera vez como parte del número inaugural de *Young Animal Zero*, y desató una mezcla de entusiasmo y escepticismo entre los fanáticos de Berserk, algunos de los cuales temían que pudiera desviar la atención de la serie de larga trayectoria.

El propio Miura describió su papel en Dur-An-Ki como minimalista, y señaló que la mayor parte del trabajo estuvo a cargo de Studio Gaga, el equipo encargado de llevar adelante su visión para Berserk. Al desempeñarse principalmente como director y artista del guion gráfico, Miura se aseguró de que sus ideas estuvieran bien representadas y, al mismo tiempo, permitió que su estudio diera vida a la historia.

En un guiño a la tendencia contemporánea de protagonistas femeninas fuertes, que refleja éxitos como Frozen y Mad Max: Fury Road de Disney, Miura buscó crear un protagonista andrógino pionero para desafiar las normas de género tradicionales en el manga. Después de su muerte en mayo de 2021, se confirmó la conclusión de la narrativa y el volumen recopilado presenta un tesoro de contenido complementario, que incluye ilustraciones inéditas, esquemas de la historia y bocetos conceptuales.

El título Dur-An-Ki deriva del sumerio y significa “casa de la montaña”, en alusión a la asamblea de deidades de la tradición mesopotámica, donde convergen el cielo y la tierra, similar al famoso monte Olimpo de la mitología griega. La edición en inglés está meticulosamente traducida por Duane Johnson, con rotulación a cargo de Studio Cutie. Esté atento a Dur-An-Ki, que llegará a las librerías estadounidenses el 16 de septiembre de 2025.

Fuente: Dark Horse Comics en Instagram

Fuente e imágenes