Dydd Gŵyl Dewi Hapus: traducción, Google Doodle, catedral de San David, saludo y todo lo que hay que saber sobre la tradición galesa

En la tradición galesa, Dydd Gŵyl Dewi Hapus tiene un importante valor cultural y de identidad. El viernes, el primer ministro de Gales, Mark Drakeford, tomó la X y les deseó a todos Dydd Gŵyl Dewi Hapus. En el mensaje de video, dijo:

“Dydd Gŵyl Dewi Hapus i chi, hoy personas de Gales y de todo el mundo se reunirán para celebrar todo lo relacionado con Cymru a Chymreictod: Gales y Gales. En nuestro día nacional, nos gusta hacer lo que hizo San David: hacer pequeñas cosas para ayudar a mejorar las vidas de los demás”.

El Primer Ministro dijo que el pueblo de Gales, en estos tiempos de incertidumbre, podría beneficiarse de ser un poco más galés.

Feliz día de San David, pronunciado como «deethe goil dewi hap-iss», se traduce como «Feliz día de San David» en inglés. Dydd significa día, Gŵyl se traduce como festival o día festivo, Dewi es el nombre galés de David y Hapus significa feliz.

El día se celebra cada año el 1 de marzo. Es la misma fecha en la que murió el santo patrón de Gales en el año 589 d.C., cuando tenía 100 años.

¿Por qué es importante el día de San David para los galeses?

San David nació en el siglo V en Gales. Según el sitio web Visit Wales, San David era nieto de Ceredig ap Cunedda, rey de Ceredigion.

Fundó varios monasterios e iglesias en todo Gales y más allá. Promovió el cristianismo entre las tribus celtas del oeste de Gran Bretaña. Se sabe que ha hecho muchos milagros en su vida. Una de las leyendas más famosas ocurrió en Llanddewi Brefi, cuando estaba predicando ante una gran multitud. La multitud que estaba detrás se quejaba de que no podían verlo. El terreno en el que se encontraba se elevó para formar una pequeña colina. Al mismo tiempo, una paloma blanca se posaba sobre su hombro, simbolizando la energía divina.

El Día de San David se ha celebrado durante siglos, pero en el siglo XVIII adquirió estatus oficial y se convirtió en el día nacional de Gales. Google celebra el Día de San David con un Google Doodle cada año en su página de inicio desde hace 20 años. El Doodle de este año está inspirado en la leyenda de Dinas Emrys, en la que un dragón blanco y otro rojo luchan entre sí. El dragón rojo finalmente gana y se convierte en un símbolo del orgullo galés. A continuación se muestran varios Doodles de Google de muchos años.

La Catedral de San David, ubicada en Pembrokeshire, Gales, es un monumento importante del día. Según el sitio web Visit Wales, San David hizo una peregrinación a Jerusalén y trajo una piedra, que ahora se encuentra en el altar de la Catedral de San David. En este día se celebran aquí varios actos en honor al Santo.