Dragon Ball es un anime shonen icónico que ha tenido un impacto significativo en el género, presentando al público el cautivador mundo de Goku y sus aventuras. Esta serie ha sido fundamental para elevar el anime al público general, convirtiéndose en un clásico amado entre los fanáticos de todo el mundo.
A pesar de su inmensa popularidad, la serie se adhiere a ciertas restricciones de contenido en su adaptación al anime, lo que resultó en la censura de varios momentos del manga original. Si bien algunas alteraciones son lógicas, otras parecen bastante divertidas o excesivas en retrospectiva.
8. Repensando la bebida de Roshi
Transformaciones en agua o leche
En un programa orientado a los espectadores más jóvenes, a menudo se evita la representación del alcohol, lo que conduce al primer caso significativo de censura en Dragon Ball . El Maestro Roshi, que disfruta de la cerveza en su retiro, ha visto modificado repetidamente el contenido de su bebida en el anime. A veces, su taza aparece azul, lo que sugiere que es agua; otras veces, es de color blanco, lo que presenta la ilusión de leche.
7 La transformación de la sangre de Piccolo
Adaptación alienígena aceptable
Al principio, los espectadores creían que Piccolo compartía la sangre roja de los terrícolas; sin embargo, la revelación de la sangre púrpura de los namekianos provocó un cambio. La violencia extrema plantea un desafío para una serie infantil, lo que llevó a la ingeniosa recoloración de la sangre de Piccolo a verde, una decisión que finalmente se volvió icónica por derecho propio, pasando en gran medida desapercibida hasta revelaciones posteriores.
6 El cómico rebranding de HFIL
Ingeniosa adaptación del inframundo
En el pasado, las referencias al infierno solían censurarse en la programación infantil. Para sortear este obstáculo durante un arco de relleno memorable en el que Goku cae al infierno, la serie lo rebautizó humorísticamente como el Hogar de los Perdedores Infinitos (HFIL, por sus siglas en inglés). Esta solución innovadora sigue siendo una de las favoritas de los fans y se la considera un elemento entrañable de la serie.
5 acciones para censurar la desnudez
Censura de momentos obscenos
Si bien el público japonés puede ser más abierto a la desnudez, las caricaturas estadounidenses enfrentan un escrutinio estricto en relación con ese contenido. En consecuencia, numerosas escenas de Dragon Ball que muestran al joven Goku desnudo, así como ángulos sugerentes que involucran a Bulma, fueron editadas en gran medida o eliminadas por completo para cumplir con los estándares de transmisión estadounidenses.
4. Cómo eliminar los gestos del dedo medio
Rechazo de carteles irrespetuosos
Los personajes de Dragon Ball suelen expresar su valentía con un gesto del dedo medio. Dado que no es apropiado para la programación infantil, las escenas que muestran este gesto se modificaron en la versión occidental y en su lugar se muestran los puños cerrados. Si bien esto puede parecer incongruente, garantizó que el contenido siguiera siendo apropiado para la audiencia.
3 ediciones de sangre en Dragon Ball Z Kai
Atrayendo a los jóvenes espectadores
Si bien los fanáticos recibieron con agrado Dragon Ball Z Kai por su doblaje simplificado y la eliminación de los episodios de relleno, una modificación polémica involucró la eliminación de la sangre durante las peleas. Esta edición hizo que las batallas parecieran menos intensas, una decisión que polarizó a los espectadores. No obstante, muchos apreciaron la acción vibrante y de ritmo rápido a pesar de la falta de lesiones visibles.
2 El nuevo aspecto del señor Popo
Un cambio considerable en un diseño controvertido
Si bien algunos podrían defender el diseño original de Mr. Popo, la adaptación occidental de la serie buscó abordar sus aspectos controvertidos al introducir una versión azul del personaje. Esta modificación fue recibida con escepticismo, lo que generó dudas sobre la verdadera apariencia de Mr. Popo al tiempo que intentaba enmendar interpretaciones anteriores.
1 Cómo controlar el comportamiento inapropiado de Roshi
Mitigando escenas incómodas
El Maestro Roshi, un mentor fundamental para Goku y Krilin, lamentablemente se transformó en una figura de alivio cómico en Dragon Ball Z. Sus acciones lascivas hacia los personajes femeninos llevaron a ediciones significativas en la versión occidental, donde estas instancias fueron eliminadas o alteradas para eliminar implicaciones inapropiadas. Este descuido ayudó a mantener la integridad de su personaje, evitando que se convirtiera en una figura universalmente odiada.
Artículos relacionados:
La guía definitiva de todas las formas de Tony Tony Chopper en One Piece
8:36
¿Buscas más después de la segunda temporada de El juego del calamar? ¡Descubre ahora este programa imprescindible!
8:16
Descubre la joya oculta de Netflix: un anime romántico secreto inolvidable que debes ver
8:01
Deja una respuesta