Mejora tu experiencia de video con la edición de subtítulos
Subtitle Edit es un impresionante software de edición de subtítulos completamente gratuito que permite a los usuarios crear, editar y convertir subtítulos para diversos contenidos de vídeo. Esta sólida herramienta admite una amplia variedad de formatos de subtítulos, como SRT, ASS y SUB, lo que facilita ajustes sencillos para lograr tiempos y formatos precisos que satisfacen las demandas de cualquier proyecto.
Características que mejoran la edición de subtítulos
Gracias a su interfaz fácil de usar, Subtitle Edit ofrece una multitud de funciones que satisfacen tanto a principiantes como a expertos. Tanto si necesita sincronizar subtítulos como traducirlos a diferentes idiomas, Subtitle Edit simplifica el proceso. Entre las funciones más destacadas se incluyen:
- Cree, modifique, sincronice y traduzca líneas de subtítulos sin esfuerzo.
- Admite más de 300 formatos de subtítulos, incluidos SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha y más.
- Visualizador de audio avanzado para mostrar formas de onda y espectrogramas.
- Compatibilidad con reproductores de vídeo como mpv, DirectShow o VLC media player.
- Sincronización visual para ajustar las posiciones de inicio/fin y la velocidad de los subtítulos.
- Capacidades de reconocimiento de voz a través de Whisper o Vosk/Kaldi para conversión de audio a texto.
- Funciones de traducción automática proporcionadas por Google Translate.
- Capacidad de extraer subtítulos de DVD descifrados.
- Importa y realiza OCR de subtítulos binarios VobSub sub/idx para una edición sencilla.
- Funcionalidad OCR para archivos Blu-ray.sup basada en Java de BDSup2Sub.
- Apertura de subtítulos incrustados en archivos Matroska (.mkv), MP4/MV4, AVI y TS.
- Opciones para fusionar y dividir subtítulos y ajustar los tiempos de visualización de manera eficiente.
- Corrección automática de errores mediante un asistente integrado.
¿Qué novedades hay en Subtitle Edit 4.0.9?
La última versión, Subtitle Edit 4.0.9, incorpora varias funciones y actualizaciones útiles para mejorar la experiencia del usuario. Las actualizaciones más importantes incluyen:
- Nuevos atajos para “Mover todos los cambios de toma” y “Mover la primera palabra al subtítulo anterior”.
- Integración de Murf TTS para mejorar la funcionalidad de texto a voz.
- Incorporación de funciones de traducción de DeepLX.
- Capacidades mejoradas de detección de archivos CSV.
- Un nuevo formato de subtítulos “CSV daVinci” para usuarios especializados.
- Actualizaciones de las bibliotecas Whisper, Tesseract y ffmpeg para un mejor rendimiento.
- Nuevas opciones para TTS usando ElevenLabs.
- Mejoras en la función “Embellecer códigos de tiempo”.
- Mejoras adicionales para las capacidades OpenAI/CPP de Whisper.
- [Notas de la versión completa] para obtener información detallada.
Descargue y descubra más
Puedes descargar Subtitle Edit 4.0.9 directamente desde los enlaces siguientes:
Para obtener más información, visite la página de inicio de edición de subtítulos y vea las últimas capturas de pantalla.
Para más información e imágenes, consulte la fuente .
Artículos relacionados:
Descargar el navegador Zen versión 1.15.3b
8:10
Descargue PDF-XChange Editor 10.7.2.400 para una edición de PDF mejorada
8:08
Descargar el instalador sin conexión de Google Chrome 140
8:07
Deja una respuesta