Descubre 10 nuevas funciones en la app Teléfono de iOS 26

La actualización iOS 26 ya se lanzó oficialmente y trae consigo un conjunto de nuevas funciones para diversos modelos de iPhone compatibles, incluyendo la vanguardista serie iPhone 17 y el innovador iPhone Air. Los usuarios disfrutarán de varias mejoras inmediatamente después de instalar la actualización.

Este artículo profundiza en las emocionantes novedades de iOS 26, destacando los cambios clave en apps esenciales como Fotos y Safari, con especial atención a la renovada app Teléfono. Para quienes aún no se han actualizado a iOS 26, también ofrecemos pasos esenciales a considerar antes de la instalación.

1. Nueva y elegante interfaz de usuario con cristal líquido

Comparación de la aplicación Teléfono en iOS 26 y iOS 18

La app Teléfono ha experimentado una transformación impresionante en iOS 26, presentando ahora un diseño cohesivo acentuado con Liquid Glass. Esta interfaz actualizada fusiona Recientes, Favoritos y Buzones de Voz en un único diseño optimizado. Los usuarios notarán una barra de navegación simplificada en la parte inferior de la pantalla, ahora reducida a cuatro botones esenciales: Llamadas, Contactos, Teclado y Buscar.

Aplicación de teléfono iOS 26 Liquid Glass

Además, un ícono de Lens junto a estos botones facilita la búsqueda inmediata dentro de la aplicación, eliminando la necesidad de deslizar hacia abajo como en iOS 18. Simplemente ingresando un nombre en la barra de búsqueda se revelan entradas pertinentes del historial de llamadas y contactos.

2. Acceso rápido a contactos favoritos

La interfaz rediseñada permite a los usuarios anclar sus contactos favoritos directamente en la parte superior de la pantalla para facilitar su acceso, una función que antes se encontraba en la parte inferior. Para anclar un contacto y marcarlo rápidamente (ya sea un número de teléfono, FaceTime o Mensajes), toque el botón Editar en la esquina superior izquierda y luego seleccione «Editar favoritos».

Favoritos de la aplicación de teléfono iOS 26

Parece que la aplicación permite fijar una cantidad generosa de contactos; durante las pruebas, añadimos unos 16 favoritos y aún se permiten más. Sin embargo, para mantener la interfaz limpia, si se fijan más de seis contactos, los adicionales se mostrarán en la opción «Mostrar todos».

3. Función innovadora de filtrado de llamadas

La nueva función de Filtrado de Llamadas busca mitigar las molestias causadas por llamadas entrantes de números desconocidos. Esta función presenta detalles relevantes directamente en el filtro de llamadas, permitiéndole elegir si responder o ignorar.

Filtrado de llamadas de la aplicación Teléfono iOS 26

Actualmente, Call Screening opera en varios idiomas y regiones, incluidos:

Inglés: EE. UU., Australia, Canadá, India, Irlanda, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido
Cantonés: China continental, Hong Kong, Macao
Chino mandarín: China continental, Taiwán, Macao
Francia, Canadá
Español:EE. UU., México, Puerto Rico, España
Alemán:Alemania
Japonés: Japón
Coreano: Corea
portugués:Brasil

4. Atención al cliente sin estrés con Hold Assist

Hold Assist es una herramienta revolucionaria para los usuarios que suelen esperar al contactar con atención al cliente. Esta función te espera y te envía una notificación en cuanto un agente esté disponible.

Aplicación de teléfono iOS 26 Asistencia de retención

Hold Assist está disponible en varios idiomas y regiones, incluidos:

Inglés: EE. UU., Canadá, Australia, India, Singapur, Reino Unido
Español:EE. UU., México, España
Francia
Alemán:Alemania
portugués:Brasil
Japonés: Japón
Chino mandarín: China continental

5. Traducción de idiomas en tiempo real

Para mejorar la comunicación, la función Traducción en Vivo facilita la traducción instantánea de idiomas en llamadas telefónicas, FaceTime y Mensajes. Esta función utiliza la inteligencia artificial avanzada de Apple en el dispositivo para ofrecer una traducción fluida al conversar con hablantes no nativos.

Traducción en vivo de la aplicación Teléfono iOS 26

Live Translation es parte del compromiso de Apple con la accesibilidad y es compatible con varios idiomas y regiones, incluidos:

Inglés:EE. UU., Reino Unido
Francia
Alemán:Alemania
portugués:Brasil
Español:España

6. Filtrado eficiente de llamadas desconocidas

La actualización de iOS 26 introduce el filtrado automático de llamadas de números desconocidos, lo que ayuda a los usuarios a minimizar las interrupciones no deseadas. Las llamadas perdidas y los mensajes de voz de estos números se recopilan en una lista independiente de «Llamadas desconocidas».

Filtrado de llamadas de la aplicación Teléfono de iOS 26

Para activar esta función, vaya a Ajustes > Aplicaciones > Teléfono y active la opción «Filtrado de llamadas».Desde allí, podrá acceder a la lista de llamadas desconocidas mediante el botón «Más» en la pestaña «Recientes».

7. Diversión colaborativa con SharePlay

La función SharePlay de Apple ahora funcionará a través de la app Teléfono, lo que permitirá a los usuarios disfrutar de películas, escuchar música o participar en juegos multijugador durante una llamada de voz. Esta novedad ofrece una experiencia compartida similar a la de compartir pantalla de FaceTime.

8. Resúmenes del correo de voz

Gracias a la inteligencia de Apple, la app Teléfono mejora la experiencia del buzón de voz ofreciendo breves resúmenes. Los usuarios pueden revisar rápidamente quién llamó y el contexto del mensaje junto con sus llamadas perdidas.

9. Estilos de monogramas personalizables

La aplicación Teléfono iOS 26 incorpora nuevos monogramas para carteles de contacto y avatares

La actualización introduce nuevos estilos de monogramas que permiten a los usuarios personalizar sus propios avatares y pósteres de contacto, o los de sus amigos. Para personalizar tu póster de contacto, simplemente pulsa «Editar» en la esquina superior izquierda de la app Teléfono y selecciona «Compartir nombre y foto».

10. Calidad de voz mejorada

Para los usuarios que realizan llamadas con infraestructuras celulares más antiguas, iOS 26 ofrece mejoras significativas en la claridad y calidad de la voz. Esta función está disponible para los modelos a partir del iPhone 16e, lo que mejora la experiencia de llamada.

Estas actualizaciones y nuevas funciones reflejan el compromiso de Apple de evolucionar la experiencia tradicional de llamadas telefónicas, integrando comodidades modernas como el Filtrado de Llamadas y el Asistente de Espera, a la vez que hacen que la comunicación sea más fluida y agradable. A medida que la tecnología avanza, podemos esperar aún más innovaciones en la app Teléfono en futuras actualizaciones de iOS.

¿Qué función de la app Teléfono te entusiasma más? ¡Comparte tu opinión en los comentarios!

Fuente e imágenes