Mejora tu experiencia de vídeo con la edición de subtítulos.
Subtitle Edit es una herramienta gratuita y robusta diseñada para quienes buscan una forma eficiente de crear, editar y convertir subtítulos para diversos formatos de vídeo. Admite una amplia gama de tipos de archivos de subtítulos, incluidos SRT, ASS y SUB, lo que garantiza que los usuarios puedan modificar los subtítulos sin problemas para lograr una sincronización precisa y un formato correcto.
La interfaz intuitiva de este software, combinada con sus funciones avanzadas, lo hace ideal tanto para principiantes como para usuarios experimentados. Entre sus funcionalidades más destacadas se incluyen la visualización de audio en forma de onda, la corrección ortográfica, la sincronización de subtítulos y la previsualización de vídeo en tiempo real, lo que convierte a Subtitle Edit en la solución óptima para todas sus necesidades de subtítulos. Además, ofrece potentes opciones de procesamiento por lotes, traducción de subtítulos y conversión de formatos, adaptándose así a las diversas necesidades de los usuarios.
Características principales de la edición de subtítulos
- Crea, ajusta, sincroniza y traduce líneas de subtítulos sin esfuerzo.
- Convierte entre más de 300 formatos de subtítulos como SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha y más.
- Utilice el visualizador de audio para ver las formas de onda y los espectrogramas para una edición precisa.
- Compatibilidad con la reproducción de vídeo a través de mpv, DirectShow o el reproductor multimedia VLC.
- Sincroniza y ajusta los subtítulos visualmente, incluyendo el posicionamiento inicial/final y los ajustes de velocidad.
- Utilice funcionalidades avanzadas de conversión de audio a texto con reconocimiento de voz mediante Whisper o Vosk/Kaldi.
- Utiliza las funciones de traducción automática de Google Translate.
- Extraer subtítulos de DVDs descifrados.
- Importar y realizar OCR en archivos de subtítulos VobSub y Blu-ray.
- Acceso y reconocimiento óptico de caracteres (OCR) de subtítulos incrustados en diversos formatos de vídeo como MKV y AVI.
- Combina o divide archivos de subtítulos fácilmente.
- Modifique la sincronización de la visualización y corrija los errores comunes de subtítulos con los asistentes integrados.
Últimas actualizaciones en Subtitle Edit 4.0.14
Nuevas funciones
- Inclusión de la traducción al armenio (gracias a ArsenTech).
- Introducción de la traducción al hebreo (gracias a q9411aa).
- Se ha añadido una nueva opción de OCR para Google Lens (gracias a timminator).
- Se actualizó la versión de Whisper CPP a la 1.8.2.
Mejoras
- Varias actualizaciones de traducción, incluyendo persa, chino, italiano, búlgaro, polaco, húngaro y checo.
- Mayor claridad en la etiqueta de retardo de la configuración de traducción automática.
- Se han actualizado los nombres de los modelos GPT para mejorar la experiencia del usuario.
- Ahora se admite también caracteres Unicode en formato MCC (gracias a DavisR).
Corrección de errores
- Se han resuelto posibles fallos en las funcionalidades de traducción automática y OCR binario.
- Se corrigieron problemas con la cursiva en nOCR y varios errores relacionados con los archivos de idioma.
- Se ha mejorado la estabilidad solucionando los problemas de selección de la interfaz de usuario y garantizando una función fluida de copiar y pegar en los cuadros de texto.
Para descargar Subtitle Edit 4.0.14, visite los siguientes enlaces:
Tamaño del archivo: ~10, 0 MB (Código abierto) | Explora más: Página principal de edición de subtítulos | Ver captura de pantalla
Fuente e imágenes: Neowin
Deja una respuesta