Falta un detalle crucial en ‘Wicked’ que influye en el camino hacia la madurez de Elphaba

Como crítico apasionado del teatro musical, no puedo evitar expresar mis opiniones, especialmente cuando hablo del icónico personaje Elphaba Thropp y su tumultuoso viaje de autodescubrimiento, defensa y traición. Si bien hay numerosos aspectos encomiables en la muy esperada adaptación cinematográfica de Oz para 2024, me decepciona que la película haya omitido las significativas gafas verdes de la canción «One Short Day». Exploremos la importancia de este detalle.

Las raíces de este elemento se remontan a la novela original de L. Frank Baum de 1900, El maravilloso mago de Oz . En ella, los ciudadanos de la Ciudad Esmeralda tienen la obligación de llevar gafas verdes, tal como lo decreta el propio mago. Estas gafas tienen una doble finalidad: aunque se afirma que protegen al usuario del brillo deslumbrante de la ciudad completamente verde, en realidad distorsionan la percepción, haciendo que todo parezca verde. Baum ilustra ingeniosamente que los verdaderos colores de la ciudad son tan vibrantes y diversos como los de cualquier otro lugar urbano.

En el éxito de Broadway Wicked , Glinda y Elphaba se ponen unas gafas verdes durante su llegada a la Ciudad Esmeralda en la canción «One Short Day». Las gafas tienen un impacto significativo en Elphaba, ya que le permiten mezclarse a la perfección con la multitud, enmascarando eficazmente su piel verde. Para Elphaba, este momento es monumental; satisface su anhelo de aceptación. La sensación de destacar puede ser alienante, especialmente durante los años de formación, y a menudo conduce al ostracismo social. Esta representación perspicaz refleja la comprensión de las luchas de la juventud, un testimonio del talento de Winnie Holzman, escritora de la adaptación teatral y cinematográfica de Wicked , que también creó My So-Called Life .

Durante este momento crucial de la puesta en escena, Elphaba expresa su nuevo sentido de pertenencia: “Quiero recordar este momento siempre… Por primera vez, estoy en un lugar al que pertenezco”. La respuesta cariñosa de Glinda, “te ves absolutamente esmeralda”, realza la calidez de esta escena, resaltando la alegría de la aceptación.

El simbolismo de las gafas verdes en Wicked y El mago de Oz

Los anteojos verdes son un símbolo poderoso para aquellos individuos marginados que buscan aceptación. Encapsulan la experiencia de quienes se aventuran desde pueblos pequeños a ciudades más grandes, donde el conformismo se disipa y la individualidad puede florecer. En los entornos urbanos, la excentricidad suele celebrarse en lugar de despreciarse, lo que fomenta las conexiones entre individuos con ideas afines. Si bien los centros urbanos suelen inclinarse hacia ideologías liberales, es importante señalar que se pueden encontrar espacios seguros para los marginados en una variedad de comunidades, ya sea en un campus universitario, en una tienda de discos favorita o en un bar acogedor.

Aunque no es fundamental para la trama general de Wicked , el simbolismo de las gafas tiene un papel importante en el desarrollo del personaje de Elphaba. En este entorno de fantasía, ella comienza a sentir que su ansiada aceptación está a su alcance.

Sin embargo, en ambas narrativas se esconde un tema subyacente: las gafas también encarnan los conceptos de manipulación e ilusión. En la narrativa de Baum, fomentan una imagen falsa de la Ciudad Esmeralda, lo que ilustra cómo un líder puede distorsionar las percepciones de su población. En Wicked , destacan la ilusión de apertura entre los residentes de la ciudad, que son tan susceptibles a los prejuicios como los que están fuera de sus límites. Esta noción resuena en el mundo actual, donde los refugios percibidos como seguros pueden traicionar a sus habitantes, a menudo alineándose con ideologías maléficas.

¿Por qué las gafas verde Ciudad Esmeralda fueron excluidas de la película?

Aunque algunas imágenes recientes del detrás de escena revelan que Cynthia Erivo y Ariana Grande llevaban gafas verdes durante los ensayos de “One Short Day”, este elemento crucial no llegó a la versión final. La ausencia de las gafas, así como la conmovedora declaración de pertenencia de Elphaba, disminuye la profundidad de la experiencia del personaje. Incluso si las gafas solo las hubieran llevado Glinda y Elphaba, su singularidad restaría valor al efecto deseado.

Esta omisión plantea preguntas: ¿pasó por alto la producción la necesidad de usar anteojos adicionales? ¿O tal vez el equipo creativo decidió simplificar la narrativa visual, recordando El mago de Oz (1939), que también omitió los anteojos durante su número musical en “The Merry Old Land of Oz”? Parece incomprensible que este detalle vital se haya sacrificado para los cameos de celebridades como Idina Menzel y Kristin Chenoweth. Personalmente, hubiera preferido que se hubiera conservado el momento de triunfo de Elphaba.

Curiosamente, incluso la novela original de Gregory Maguire, Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West , aborda este aspecto de la vida urbana sin las gafas verdes. A través de la perspectiva de Glinda, vemos la comodidad que Elphaba encuentra en la diversa multitud de la ciudad. Maguire escribe: “A pesar de la singularidad de su complexión, fue asombroso lo rápido que se camufló en la variedad de la vida callejera de la Ciudad Esmeralda”. Esta perspicaz observación subraya la esencia de la pertenencia, insinuando las sutiles complejidades de la identidad.