Apple acaba de lanzar iOS 17.4 y, sinceramente, esta versión viene cargada de novedades: algunas son globales, otras solo para la UE, pero lo más destacado para los fans de los podcasts son sin duda las transcripciones. Si eres como yo y a veces tienes problemas con la gente que habla rápido o con acentos marcados, las transcripciones pueden ser una maravilla. Básicamente, obtienes una versión en texto de lo que se dice y se sincroniza con el audio. Es genial porque te permite seguir la conversación, buscar partes específicas o ir directamente a una cita sin tener que revisar el audio manualmente.¿Lo malo? No todo el mundo sabe que existe esta función, y la documentación de Apple es bastante escasa sobre cómo acceder a ella. Así que aquí tienes una guía rápida para que funcione en tu iPhone con iOS 17.4 o posterior. Porque claro, Apple siempre esconde funciones ocultas tras menús, ¿verdad? Esto es súper útil para cualquiera que escuche podcasts con regularidad o simplemente quiera un poco más de accesibilidad. Si después de la actualización no ves las transcripciones, no te preocupes: a veces basta con activar o desactivar una opción o reiniciar la aplicación Podcasts. Pero, en la mayoría de los casos, seguir estos pasos debería desbloquear esta nueva y práctica función.
Cómo obtener las transcripciones de los podcasts en iOS 17.4
Asegúrate de que tu iPhone esté actualizado y la aplicación Podcasts esté lista.
– Primero, verifica que tengas iOS 17.4 o superior. Ve a Ajustes > General > Actualización de software. Si no es así, pulsa Descargar e instalar.- Asegúrate de que tu app Podcasts esté actualizada. Normalmente, se actualiza automáticamente, pero si quieres asegurarte: abre la App Store, pulsa el icono de tu perfil y comprueba si hay una actualización pendiente para Apple Podcasts. Ahora, si las transcripciones de podcasts no funcionan incluso después de actualizar, intenta cerrar la app forzosamente: deslízala fuera del selector de apps y vuelve a abrirla.- Además, ten en cuenta que las transcripciones solo admiten inglés, español, francés y alemán por ahora, así que si estás probando con otro idioma, puede que tengas que esperar a que Apple amplíe la compatibilidad.
Empieza a escuchar y activa la transcripción.
– Busca tu podcast favorito y empieza a reproducir un episodio en la app Apple Podcasts.- Mientras se reproduce el episodio, mira la parte inferior de la pantalla. Deberías ver un pequeño botón de cita (sí, parece una burbuja de diálogo o una comilla).Ese es el botón de Transcripción.- Pulsa sobre él. Si está ahí, verás el texto de lo que se dice, sincronizado con el audio. Normalmente, la transcripción se desplaza hacia abajo mientras se reproduce el podcast, así que puedes leerla o encontrar una parte específica.- Un pequeño truco: puedes mantener pulsado un párrafo para ir directamente a ese punto del podcast. Funciona sorprendentemente bien. Si el botón de cita no aparece, puede que la transcripción no esté disponible para ese episodio o en tu idioma. A veces, es necesario reiniciar la app (forzar cierre y reiniciar) o incluso reiniciar el teléfono. Vale la pena intentarlo si sigue sin funcionar.
Forma alternativa de ver la transcripción
– Si el botón de transcripción no está presente o prefieres usar el menú, simplemente toca los tres puntos (más opciones) durante la reproducción.- Luego selecciona Ver transcripción en el menú.- Esto debería mostrar la transcripción completa del episodio, a veces en una ventana aparte o superpuesta. Nuevamente, en algunas configuraciones, se necesitan un par de intentos para que funcione, o interferencia de aplicaciones en segundo plano. En un dispositivo, funcionó de inmediato, en otro, requirió un reinicio; es extraño cómo Apple siempre hace las cosas un poco inconsistentes, ¿verdad? Una vez dentro, el texto se sincroniza perfectamente con el audio la mayoría de las veces. Incluso puedes buscar palabras clave o frases dentro de la transcripción usando el ícono de búsqueda en la parte superior.Útil si estás tratando de encontrar esa cita que se acaba de decir, sin tener que desplazarte sin parar.
En definitiva, es una función muy útil que podría ser de gran ayuda para quienes escuchan podcasts con regularidad o necesitan mayor accesibilidad. No sé por qué estaba tan oculta, pero ahora que está disponible, vale la pena probarla si aún no lo has hecho. Podría facilitar mucho seguir los podcasts, sobre todo si estás haciendo varias cosas a la vez o simplemente saltándote algunas partes.
Resumen
- Asegúrate de que tu iPhone tenga instalado iOS 17.4 o una versión posterior.
- Abre Apple Podcasts y reproduce un episodio.
- Pulsa el icono de cita para ver la transcripción o utiliza las opciones del menú.
- Disfruta de texto sincronizado, realiza búsquedas dentro de las transcripciones o salta a secciones específicas.
Resumen
Todo este tema de la transcripción estaba un poco a la vista de todos, pero ahora que se ha publicado, resulta muy útil para mucha gente. En una configuración funcionó de inmediato, en otra, un simple reinicio solucionó el problema. No hay garantías, pero esperemos que funcione lo suficiente como para que valga la pena intentarlo.