No es raro que la pantalla de bloqueo muestre chino en lugar de inglés, pero siempre resulta molesto. Normalmente, la solución es sencilla, pero lo extraño es que, a veces, todo parece estar bien, pero el idioma cambia solo después de una actualización de Windows o algún fallo del sistema. Esto deja a muchos perplejos, sin saber por qué ocurre, y reiniciar el equipo varias veces no lo soluciona.¿La buena noticia? Hay algunas cosas que se pueden probar que suelen solucionar el problema y restaurar el idioma correcto en la pantalla de bloqueo, sobre todo si se trata de una configuración incorrecta o un ajuste regional que se ha desconfigurado.
Cómo solucionar el problema del idioma extraño en la pantalla de bloqueo de Windows
Solución 1: Compruebe la configuración regional y de idioma.
Esto es bastante obvio, pero suele ser lo primero que hay que comprobar porque Windows a veces altera la configuración regional durante las actualizaciones; no es de extrañar que Windows lo complique más de lo necesario, ¿verdad? Si tu sistema cree que está en China o en algún otro país, mostrará caracteres chinos en la pantalla de bloqueo aunque prefieras el inglés.
- Escribe Panel de control en la barra de búsqueda de Windows y pulsa Intro.
- Haz clic en Cambiar formatos de fecha, hora o número en la sección Reloj y región.
- Dirígete a la pestaña Administrativa en la parte superior.
- Pulsa el botón «Copiar configuración» en la parte inferior.
- En la ventana emergente, marque la casilla que dice « Pantalla de bienvenida y cuentas del sistema». Esto ayuda a sincronizar su idioma y preferencias regionales en todo el sistema.
- Haz clic en Aceptar en todas las pantallas y luego reinicia tu PC. Normalmente, un reinicio rápido soluciona el problema, pero no siempre.
A veces, esta configuración no se aplica por completo o se restablece después de las actualizaciones, por lo que conviene comprobarla periódicamente. Es posible que el sistema esté configurado en chino en segundo plano, aunque el idioma de visualización indique lo contrario.
Solución 2: Actualiza las preferencias de idioma de tu cuenta de Microsoft.
Aunque parezca increíble, la configuración regional y de idioma asociada a tu cuenta de Microsoft puede anular las preferencias del sistema local, sobre todo si has iniciado sesión con una cuenta de Microsoft y utilizas la sincronización en la nube. Si no coinciden, la pantalla de bloqueo puede volver al chino inesperadamente.
- Abre tu navegador y ve a Cuenta de Microsoft: account.microsoft.com.
- Inicia sesión con tus credenciales.
- Haz clic en Tu información en la parte superior de la página.
- Desplázate hasta la información del perfil y busca la configuración de país o región. Si es incorrecta, actualízala; a veces, la información predeterminada es errónea después de restablecer la configuración regional o durante la migración de la cuenta.
- A continuación, busque la sección Idioma y seleccione su idioma preferido (inglés, por favor).
- Guarda los cambios y, a continuación, reinicia el sistema para que Windows se sincronice con la nueva configuración de la cuenta.
Este método es útil si el sistema obtiene la información de región de tu cuenta en línea en lugar de la configuración local. Parece extraño, pero sucede.
Solución 3: Asegúrese de que Windows y todas las actualizaciones estén instaladas.
A veces, una actualización defectuosa puede provocar comportamientos extraños, como problemas con los paquetes de idioma o la configuración de la pantalla de bloqueo. Por lo tanto, mantener Windows actualizado es fundamental, aunque parezca algo básico.
- Escribe «Actualizaciones» en el cuadro de búsqueda y pulsa Intro.
- Haz clic en Buscar actualizaciones.
- Instala todas las actualizaciones pendientes, especialmente las opcionales, ya que a menudo contienen correcciones para errores como este.
- Una vez hecho esto, reinicie su máquina.
Si quieres ser aún más minucioso, también puedes ir a Configuración > Windows Update > Ver historial de actualizaciones y comprobar si hay actualizaciones o parches que hayan fallado y que debas volver a aplicar.
Solución 4: Revertir la última actualización (si el problema acaba de empezar).
Si el problema surgió tras una actualización reciente de Windows, quizás valga la pena desinstalarla. Algunas actualizaciones introducen fallos —aunque parezca mentira—, por lo que revertir la actualización puede restaurar el estado anterior y estable.
- Escriba «Actualizaciones» en el panel de búsqueda de Windows y seleccione » Ver historial de actualizaciones».
- Haz clic en Desinstalar actualizaciones en la lista que aparece, lo que te llevará al Panel de control clásico para ver las actualizaciones instaladas.
- Ordena por fecha de instalación para encontrar la actualización más reciente.
- Selecciónelo y haga clic en Desinstalar.
- Sigue las instrucciones y luego reinicia.
- Para mayor seguridad, considere pausar las actualizaciones durante un tiempo hasta que se publique un parche que corrija el error.
Solución 5: Reinstalar el paquete de idioma inglés
Si los archivos de idioma se corrompieron o desaparecieron, desinstalar y reinstalar el paquete de idioma puede solucionar el problema. No siempre es necesario, pero es un buen truco para estos extraños fallos de idioma.
- Abra Configuración > Hora e idioma > Idioma.
- En Idiomas preferidos, busca inglés (o tu idioma preferido) y haz clic en él.
- Seleccione Eliminar. Confirme si se le solicita.
- Haz clic en Agregar un idioma, busca Inglés, selecciona la versión adecuada, luego haz clic en Siguiente e instala.
- Una vez instalado, reinicie su PC.
Solución 6: Desactivar Windows Spotlight para la pantalla de bloqueo.
La función Spotlight de Windows es divertida, pero a veces provoca comportamientos extraños, como alterar la configuración de pantalla o el idioma. Desactivarla podría solucionar el problema.
- Haz clic con el botón derecho en el escritorio y elige Personalizar.
- Ve a la pantalla de bloqueo desde la barra lateral.
- En la sección Fondo, seleccione Imagen o Presentación de diapositivas en lugar de Spotlight de Windows.
- Selecciona una imagen o presentación de diapositivas, cierra la configuración y reinicia.
Solución 7: Restablecer Windows (último recurso)
Sí, es una medida drástica, pero si nada más funciona, restablecer Windows conservando tus archivos podría solucionar el problema. Ten en cuenta que es posible que tengas que configurar de nuevo los ajustes y las aplicaciones instaladas.
- Haz clic con el botón derecho en Inicio y selecciona Configuración.
- Dirígete a Actualización y seguridad > Recuperación.
- Haz clic en Restablecer este PC y elige Conservar mis archivos.
- Elige la descarga en la nube (o local, si lo prefieres).
- Sigue las instrucciones y deja que Windows haga lo suyo; normalmente, esto implica uno o dos reinicios.
Con suerte, alguna de estas soluciones devolverá la pantalla de bloqueo al inglés de siempre. Es un fastidio cuando aparecen errores del sistema de repente, pero con un poco de maña, la mayoría de los problemas tienen solución.¡Buena suerte!