La nueva función de Android 13 que permite configurar diferentes idiomas para aplicaciones individuales es un poco extraña, pero bastante útil. Si has estado buscando cómo hacerlo, aquí tienes una breve explicación. Es como tener un dispositivo multilingüe potenciado, especialmente si, por ejemplo, quieres tus aplicaciones de redes sociales en un idioma y tu aplicación bancaria en otro. Además, puede acelerar el aprendizaje de un idioma o simplemente hacer que tu dispositivo se sienta un poco más personalizado. Ten en cuenta que, como suele suceder con Android, esta función aún no es compatible con todas las aplicaciones. Se espera que se añada compatibilidad con futuras actualizaciones. Pero por ahora, aquí te explicamos cómo configurarla.
Cómo cambiar el idioma de aplicaciones específicas en Android 13
Abre la configuración en tu dispositivo.
- Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior y toca Configuración. O busca el icono de engranaje en el cajón de aplicaciones.
Navegue a Configuración del sistema
- Desplázate un poco hacia abajo y pulsa Sistema. Si no lo ves de inmediato, puede que esté en Avanzado.
Buscar idioma y entrada
- Pulsa en Idioma y entrada. Aquí es donde ocurre toda la magia del idioma.
Busque Idiomas de la aplicación o Preferencias de idioma.
- Desplázate hacia abajo y toca en «Idiomas de la app» (si aparece).En algunos teléfonos, puede que se muestre como «Por idioma de la app» o similar. Si no lo ves, comprueba si tu dispositivo tiene Android 13 y si la función está habilitada en las actualizaciones del sistema.
Selecciona la aplicación y elige un idioma.
- En la lista de aplicaciones, busca la que quieras cambiar. Tócala.
- Elige tu idioma preferido entre las opciones: francés, español o incluso klingon, si te sientes con ganas de algo más aventurero.
La aplicación debería cambiar de idioma inmediatamente, pero a veces es posible que tengas que reiniciarla o incluso reiniciar el teléfono para que el cambio surta efecto. Es extraño, pero así suele ocurrir con las nuevas funciones: el cambio selectivo de idioma aún no es perfecto.
Otro método —porque quizás el primero parezca oculto o no funcione— es este:
Método alternativo: A través de la información de la aplicación.
- Mantén pulsado el icono de la aplicación y selecciona Información de la aplicación, o ve a Ajustes > Aplicaciones > [Aplicación].
- Pulsa en Idioma si está disponible. En algunos temas de Android, puede que haya una opción adicional aquí.
- Elige tu idioma preferido y comprueba si es compatible de inmediato.
Ten en cuenta que la compatibilidad con esta función es algo limitada por ahora, principalmente en Pixel y algunos otros dispositivos. Es probable que más fabricantes la implementen en futuras actualizaciones, pero no te hagas muchas ilusiones.
¿Cuándo tendrá mi teléfono soporte para idiomas por aplicación?
Si tu dispositivo usa Android 13, la función debería estar disponible, pero no todos los modelos la incluyen todavía. Los Pixel la recibieron primero, pero Samsung, OnePlus, Motorola y otros fabricantes están trabajando en sus versiones o probándolas. A veces, tendrás que instalar manualmente una versión beta o una ROM personalizada si te gusta flashear dispositivos. De lo contrario, espera la actualización oficial. En una configuración funcionó a la primera, en otra tuve que hacer algunos ajustes, así que puede que tu experiencia varíe.
Esperemos que esto te ayude a tener un control más preciso sobre los idiomas de las aplicaciones. Es genial ver que Android por fin incorpora funciones como esta.¡Buena suerte! Y no olvides reiniciar si los cambios no se aplican de inmediato. Android es así de peculiar.
Resumen
- Comprueba si tu dispositivo ejecuta Android 13.
- Ve a Ajustes > Sistema > Idioma e introducción de texto > Idiomas de las aplicaciones
- Elige tu aplicación y configura un nuevo idioma.
- Reinicia o vuelve a iniciar las aplicaciones si es necesario.
- Si no es compatible, prueba el truco de la información de la aplicación o espera a las actualizaciones.
Resumen
Cambiar el idioma de las aplicaciones individuales en Android 13 no es tan sencillo como podría ser, pero es un comienzo. Por ahora, la compatibilidad es limitada y puede que algunas aplicaciones aún no funcionen correctamente. Aun así, si quieres experimentar con diferentes idiomas o simplemente familiarizarte con ciertas aplicaciones, esta función es muy útil. Esperemos que pronto se sumen más desarrolladores, facilitando así el proceso. Y si esto logra que una actualización funcione correctamente en más dispositivos, será un gran logro.¡Ojalá te funcione! A veces solo se trata de probar diferentes opciones o reiniciar el dispositivo.¡Mucha suerte!