Adaptación de la película de terror de Benedict Cumberbatch: diferencias con el libro explicadas por el protagonista y el director

Benedict Cumberbatch se ha consolidado firmemente como uno de los actores más destacados del cine contemporáneo a lo largo de la década de 2010. Reconocido por sus actuaciones en películas aclamadas, sus trabajos notables incluyen The Imitation Game, The Courier, The Power of the Dog y el último cortometraje de Wes Anderson, The Wonderful Story of Henry Sugar, estrenado en 2023. El talento de Cumberbatch no ha pasado desapercibido; obtuvo nominaciones al prestigioso Oscar a Mejor Actor tanto por The Imitation Game como por The Power of the Dog.

En 2016, Cumberbatch hizo su debut como Doctor Strange en el Universo Cinematográfico de Marvel (MCU), un personaje que desde entonces se ha convertido en un elemento básico querido de la franquicia. Hasta la fecha, ha aparecido en seis películas del MCU, y su reciente aparición en Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022) presenta una variedad de elementos de terror. Es interesante notar que Cumberbatch no está tradicionalmente asociado con las películas de terror. Sin embargo, esto podría cambiar en 2025 con un papel principal en un próximo proyecto que explorará temas de terror.

Explorando “La cosa con plumas”: opiniones de la estrella y el director

Adaptación literaria: cambios en “La cosa con plumas”

Cumberbatch, junto con el director Dylan Southern, comparte información sobre su próximo proyecto, The Thing With Feathers, que es una adaptación de la novela de Max Porter de 2015 Grief Is the Thing with Feathers. Esta conmovedora narración se centra en un padre y sus dos hijos que lidian con la abrupta pérdida de su esposa y madre. La película se estrenará en el Festival de Cine de Sundance el 25 de enero de 2025, aunque aún no se ha confirmado una fecha de estreno más amplia.

Durante el festival, Grant Hermanns de Screen Rant conversó con Cumberbatch y Southern sobre los desafíos de adaptar el libro al cine. Si bien ambos elogiaron el trabajo de Porter, reconocieron su complejidad, que se deriva de su estructura poco convencional que incorpora múltiples perspectivas. Insinuaron algunas modificaciones necesarias que se hicieron en la adaptación cinematográfica. A continuación, se presentan sus reflexiones:

Cumberbatch : “Es una novela sorprendentemente original. Es la forma más formal, divertida, inventiva y única de expresar algo que, creo, en el entorno de la clase media, de la mediana edad británica, a veces está bastante encerrado, y Max Porter, el novelista, encontró este tipo de metáfora increíble a través de los poemas de Ted Hughes y esta sucesión académica con ellos. Poco a poco se dio cuenta en el libro de que todo trata realmente sobre los chicos. Es una narración poco fiable; se trata de sus recuerdos de lo que le pasó a su padre y de cómo se sentía estar cerca de este hombre que estaba obsesionado con la colección de poemas del cuervo en ese momento. Con nuestra versión, Dylan tuvo el golpe maestro (es un gran fanático de las novelas gráficas) de hacer de mi personaje, papá, un ilustrador, un artista que está sacando este libro inspirado en la serie de poemas del cuervo. Entonces, esa es una extrapolación inmediata de lo táctil y realizable en la página a ser algo en la habitación”.

Southern : “Fue un proceso, en realidad. El libro es muy inusual; está escrito desde tres perspectivas diferentes. Es una mezcla de prosa y poesía; utiliza diferentes tiempos verbales, abarca varios años. No es una traducción obvia a una historia de película. Así que creo que fue abrazar todos esos factores y darme cuenta de que podía llevarlo a donde quisiera lo que lo desbloqueó. El apoyo de Max también fue invaluable; no tenía que cederme los derechos del libro, pero lo hizo. Al final, quedó impresionado con el primer borrador y continuó apoyándome. Es un colaborador fantástico, así que fue genial tenerlo de mi lado”.

Análisis de las ideas de Cumberbatch & Southern sobre “La cosa con plumas”

Expectativa por “La cosa con plumas”

Cumberbatch haciendo un gesto de garra en La cosa con plumas

Dado que The Thing With Feathers está basada en una novela aclamada por la crítica, presenta una trama intrigante combinada con el historial de interpretaciones convincentes de Cumberbatch. Esta película se ha convertido en una de las entradas de terror más esperadas en Sundance, y los fanáticos están ansiosos por un estreno generalizado y rápido para experimentar la narrativa emocional que promete ofrecer.

Fuente e imágenes