“Tan fiel como podía esperar”: la reseña de la nueva precuela de Game of Thrones de GRRM revela duras verdades sobre House of the Dragon

House of the Dragon ha recibido muchas críticas por sus desviaciones de las obras literarias originales, un sentimiento que comparte el autor George RR Martin en una actualización analizada recientemente. Aunque la serie de precuelas de Game of Thrones ha obtenido una recepción en gran medida positiva, sus adaptaciones de Fire & Blood han provocado el descontento entre los puristas de los libros. El propio Martin ha expresado su preocupación por las alteraciones en una publicación de blog ahora eliminada, en particular enfatizando las posibles implicaciones que estos cambios podrían tener en las temporadas posteriores de la serie.

La reacción se intensificó particularmente en torno al espantoso incidente en el que Blood and Cheese ejecutó al príncipe Jaehaerys Targaryen. Si bien este evento fue horrible en ambas versiones, la serie realizó algunas modificaciones sorprendentes, incluida la omisión total del príncipe Maelor Targaryen, lo que descarta a uno de los herederos del rey Aegon II Targaryen, lo que sugiere consecuencias significativas para la narrativa en desarrollo. Mientras los fanáticos anticipan el lanzamiento de la temporada 3 de House of the Dragon y HBO se prepara para revelar otro spin-off de Game of Thrones a finales de este año, abordar estos temas polémicos sigue siendo un desafío formidable para los creadores.

Los desafíos de permanecer fiel: La Casa del Dragón

La complejidad de adaptar Fire & Blood

Helaena Targaryen protegiendo a Jaehaera

Una de las ventajas significativas de producir House of the Dragon radica en su cautivadora narrativa, que recuerda a Juego de Tronos y ofrece perspectivas nuevas. La Danza de los Dragones, una guerra civil épica llena de intrigas políticas, familias rivales, grandes batallas y dragones, presentó una premisa convincente para el spin-off inaugural de HBO. Sin embargo, el desafío radica en el hecho de que, si bien la historia es interesante, carece de la extensión y la profundidad que normalmente se requieren para una adaptación televisiva.

Fire & Blood, aunque es un volumen sustancial, representa solo la primera parte de la crónica en dos partes de la Casa Targaryen que Martin imaginó. Incluso abarcando el arco desde el ascenso del rey Viserys hasta las consecuencias del conflicto civil, la sección relevante abarca menos de 300 páginas. Para resaltar la brevedad, el audiolibro dura menos de diez horas, significativamente más corto que la primera temporada de House of the Dragon, en marcado contraste con el extenso audiolibro de A Game of Thrones, que supera las 30 horas.

Esta brevedad no debería socavar el trabajo de Martin; sigue siendo una lectura interesante, pero su formato imita una historia dentro del universo en lugar de una narrativa tradicional, que se nutre de múltiples perspectivas históricas. Este enfoque introduce discrepancias que contribuyen a su intriga, pero también conduce a una falta de detalles sobre los personajes y los acontecimientos, lo que complica los esfuerzos de adaptación. En esencia, la serie necesita considerables libertades creativas, que a menudo culminan en modificaciones necesarias de la trama.

A pesar de esto, algunas alteraciones parecen particularmente escandalosas. La secuencia que involucra sangre y queso puede haber representado uno de los hilos narrativos más sencillos, que requirió cambios mínimos. Sin embargo, el requisito más amplio de innovación creativa en múltiples historias complica inherentemente la fidelidad al material original.

Las ventajas de un Caballero de los Siete Reinos

El filo de las novelas cortas de Martin

Dunk de El caballero de los siete reinos

La evaluación de Martin de A Knight of the Seven Kingdoms, el próximo spin-off, destaca su fiel adaptación. Cabe destacar que, después de sus críticas a House of the Dragon, elogia esta nueva serie, indicando que mantiene una representación fiel del material original. En sus palabras:

“Ya he visto los seis episodios (los dos últimos en cortes preliminares, lo admito) y me encantaron. Dunk y Egg siempre han sido mis favoritos, y los actores que encontramos para interpretarlos son simplemente increíbles. El resto del elenco también es fantástico. Esperen a que conozcan a Laughing Storm y a Tanselle Too-Tall.

“ EL CABALLERO DE LOS SIETE REINOS es una adaptación de El caballero errante, la primera de las novelas cortas que escribí sobre ellos. Es una adaptación tan fiel como cualquier hombre razonable podría esperar (y todos ustedes saben lo increíblemente razonable que soy en ese tema en particular)”.

El comentario explícito de Martin sobre la fidelidad de Un caballero de los siete reinos, especialmente después de sus comentarios anteriores sobre La casa del dragón, subraya significativamente su importancia. A diferencia de la adaptación anterior, esta serie no parece conllevar los riesgos de efectos mariposa perjudiciales, lo que es un buen augurio para su desarrollo, ya que se alinea más estrechamente con las estructuras narrativas tradicionales.

El material original de Un caballero de los siete reinos, los cuentos de Dunk & Egg, ofrece una experiencia de lectura relajada en comparación con el contexto más pesado de Canción de hielo y fuego. A pesar de requerir algunas expansiones narrativas (aproximadamente 160 páginas y tres horas en formato de audiolibro), se presenta como una adaptación más manejable en comparación con las complejidades que se encuentran en Fuego y sangre.

Posibles obstáculos para un Caballero de los Siete Reinos

Garantizar la excelencia en la adaptación

Dexter Sol Ansell como Egg mirando por encima del hombro en Un caballero de los siete reinos

Si bien A Knight of the Seven Kingdoms parece estar en una trayectoria prometedora, evitando algunos de los obstáculos que enfrentó House of the Dragon, aún quedan desafíos. A medida que avanza la adaptación, HBO debe asegurarse de que el desarrollo de los personajes y la profundidad de las escenas mantengan la coherencia con las historias originales. Suponiendo que los episodios tengan una duración media de 50 a 60 minutos, estas mejoras deberían ser manejables y mucho menos ambiciosas que las requeridas para una serie extensa.

Aunque la fecha exacta de lanzamiento de A Knight of the Seven Kingdoms aún está por confirmar, Martin anticipa un lanzamiento “a finales de” 2025. Una preocupación adicional surge del hecho de que Martin continúa escribiendo más novelas cortas de Dunk & Egg. Si bien la dirección narrativa general está establecida, los detalles posteriores a The Mystery Knight siguen sin resolverse, lo que agrega complejidad a cualquier posible adaptación.

Próximos spin-offs de Juego de Tronos
Título	Descripción	Estado
Un caballero de los siete reinos	Una adaptación de las novelas cortas The Tales of Dunk & Egg de George RR Martin	La temporada 1 se estrenará en 2025 en HBO y Max
Casa del Dragón	Precuela en curso de Juego de Tronos, que cuenta la historia de la guerra civil de Targaryen, la Danza de los Dragones.	Se espera la temporada 3 en 2026; la temporada 4 será la última
La conquista de Aegon	La historia del rey Aegon I Targaryen y la conquista de Poniente con sus hermanas-esposas, Rhaenys y Visenya.	En desarrollo
10.000 barcos	Un spin-off sobre la princesa Nymeria, que guió a su pueblo desde Rhoynar hasta Dorne después de una guerra con el Feudo Libre de Valyria.	En desarrollo
Nueve viajes	Una serie animada que muestra los grandes viajes de Corlys Velaryon a través del mundo conocido.	En desarrollo
El Imperio Dorado (no oficial)	Una serie animada ambientada en el imperio de Yi Ti, ubicado en el lejano Oriente de Essos.	En desarrollo
Por confirmar	Otro spin-off de acción real de Juego de Tronos	En desarrollo
Por confirmar	Otro spin-off animado de Juego de Tronos	En desarrollo
Por confirmar	Una película de Juego de Tronos	En desarrollo

Si bien logra sortear los principales obstáculos de Game of Thrones asociados con la superación del material original, A Knight of the Seven Kingdoms presenta un potencial emocionante. La aclamación de Martin agrega otra capa de anticipación para esta próxima serie, posicionándola como una adición muy esperada a la franquicia.

Fuente e imágenes