Studio Ghibli ha cautivado al público durante mucho tiempo con su exquisita animación y sus cautivadoras narraciones. Un elemento crucial de este encanto es el excepcional doblaje que aparece tanto en las versiones originales en japonés como en los doblajes en inglés.Estos talentosos actores de doblaje dan vida con éxito a los memorables personajes de Ghibli, logrando que resuenen en el público de todo el mundo.
Lo que muchos fans quizás no sepan es la gran cantidad de talentos de Hollywood que prestan sus voces a los personajes del universo Ghibli. Desde actores aclamados como Christian Bale hasta estrellas en ascenso como Noah Cyrus, numerosas celebridades han dejado su huella en esta querida franquicia. Aquí, destacamos diez de las contribuciones de actores de doblaje más impresionantes que podrían sorprender a los espectadores.
10.Joseph Gordon-Levitt
Jirō Horikoshi prestó su voz en El viento se levanta
En la película de 2013 El viento se levanta, el actor estadounidense Joseph Gordon-Levitt interpreta a Jirō Horikoshi, un brillante ingeniero de aviación cuya historia de vida se explora junto con su creación de un avión de combate de la Segunda Guerra Mundial. Su interpretación matizada hizo de Jirō un personaje atractivo en la adaptación en inglés.
Gordon-Levitt es conocido por sus papeles en películas aclamadas como Origen y Entre navajas y secretos. Su amplia experiencia como actor de doblaje se refleja en este papel, con el apoyo de otro actor conocido, John Krasinski, que prestó su voz al amigo de Jirō, Kiro Honjo.
9 Michael Keaton
Porco Rosso con voz en Porco Rosso
La película animada Porco Rosso presenta una de las historias más imaginativas del repertorio de Ghibli, siguiendo a un piloto que misteriosamente se transforma en un cerdo durante la Primera Guerra Mundial.Michael Keaton aporta profundidad emocional al personaje principal, Porco, a través de una actuación de voz estelar que realza el encanto de la película.
A pesar de su condición de infravalorada, Porco Rosso merece reconocimiento tanto por su trama única como por el cautivador trabajo de Keaton. Su filmografía incluye clásicos como Batman (1989) y éxitos más recientes como Spider-Man: Homecoming, que muestran su notable versatilidad.
8 Dakota y Elle Fanning
Con la voz de Satsuki y Mei Kusakabe en Mi vecino Totoro
El dinámico dúo de hermanas Dakota y Elle Fanning prestaron su voz a los queridos personajes Satsuki y Mei Kusakabe en Mi vecino Totoro, una de las películas más queridas de Studio Ghibli. Sus interpretaciones le dan autenticidad a la historia de dos hermanas que se hacen amigas de criaturas mágicas en su nuevo hogar.
A pesar del exterior caprichoso de la película, equilibra delicadamente los momentos conmovedores con la gravedad de la enfermedad de su madre, mostrando el rango emocional de las hermanas Fanning y mejorando la narrativa a través de dinámicas fraternales identificables.
7 Hailee Steinfeld
Prestó su voz a Anna Sasaki en Cuando Marnie estuvo allí
Hailee Steinfeld es una actriz y músico de múltiples talentos que ofreció una interpretación cargada de emoción como Anna Sasaki en When Marnie Was There. Esta conmovedora historia aborda temas sensibles como la discapacidad, la pérdida y el crecimiento personal.
El papel de Steinfeld como Anna aprovecha sus ya consolidadas dotes como actriz de doblaje, ya que anteriormente había prestado su voz a personajes como Spider-Gwen en la serie Spider-Verse. Su capacidad para evocar emociones profundas, en particular en sus interacciones con Marnie, añade una capa poderosa a la narrativa ya conmovedora de la película.
6 Marcos Hamill
Prestó su voz al coronel Muska en El castillo en el cielo y al alcalde de Pejite en Nausicaä del Valle del Viento.
Mark Hamill, más conocido por su papel icónico como Luke Skywalker, también es reconocido por su excepcional carrera como actor de doblaje. En las películas de Studio Ghibli, interpretó tanto al coronel Muska en El castillo en el cielo como al alcalde de Pejite en Nausicaä del valle del viento.
Hamill comenzó su carrera como actor de doblaje en la década de 1970. Entre los papeles más famosos se encuentra su interpretación del Guasón. Su habilidad para encarnar personajes malvados se refleja en sus papeles de Ghibli, lo que demuestra su amplio talento y atractivo.
5 Billy Cristal
Calcifer prestó su voz en El castillo ambulante
Ningún personaje cautiva tanto los corazones de los espectadores como Calcifer de El castillo ambulante. Con la voz del talentoso Billy Crystal, este extravagante espíritu del fuego no solo ofrece apoyo a Howl, sino que también imparte sabios consejos que son cruciales para el viaje de los héroes.
El carisma natural de Crystal y su agudo ingenio le dan vida a Calcifer, realzando los momentos humorísticos y emotivos del personaje. Su amplia experiencia prestando su voz a personajes como Mike Wazowski en Monsters, Inc. es evidente, ya que cada papel se vuelve entrañable gracias a su energía contagiosa.
4 Noé Ciro
Ponyo con voz en Ponyo
Aunque Noah Cyrus es conocida principalmente por su talento musical, su papel como la voz de Ponyo en la encantadora película Ponyo de 2009 también pone de relieve sus dotes interpretativas. Cyrus da vida al personaje de Ponyo, una princesa pez dorado llena de vida, con una autenticidad e inocencia notables.
Llena de extravagancias y temas más profundos, la película transporta al público a un mundo en el que Ponyo busca convertirse en humana y establecer un vínculo con el joven Sosuke. La representación emocional que Cyrus hace del joven personaje resuena con fuerza, a pesar de que ella solo tenía nueve años en el momento de la grabación.
3 Tom Holanda
Prestó su voz a Sho/Shawn en El mundo secreto de Arrietty
Tom Holland, ampliamente reconocido por interpretar a Spider-Man, también aporta profundidad al personaje de Sho (rebautizado como Shawn en la adaptación inglesa) en El mundo secreto de Arrietty. Esta encantadora película de Ghibli se centra en la extraordinaria amistad entre un niño y una niña diminuta que viven en secreto.
La capacidad de Holland para transmitir alegría y vulnerabilidad realza el impacto emocional de la relación de Sho con Arrietty, ilustrando eficazmente los desafíos que enfrentan debido a su significativa diferencia de tamaño. La cautivadora actuación de Holland eleva una narrativa ya de por sí mágica.
2.Robert Pattinson
Prestó su voz a La Garza Real en El niño y la garza
En un giro sorprendente, Robert Pattinson ha tenido un impacto significativo en la película recientemente estrenada The Boy and The Heron, donde presta su voz a la garza real. Su entusiasmo por el proyecto era palpable incluso antes de su audición, lo que demuestra su pasión por el papel.Según IGN, el entusiasmo de Pattinson allanó el camino para su excelente interpretación.
Su capacidad para pasar sin problemas de momentos de tristeza a momentos de humor mientras guía al protagonista, Mahito, a través de su viaje emocional hace que el papel de Pattinson sea inolvidable. La profundidad que le dio al personaje de Grey Heron resuena bien a lo largo de la película.
1 Christian Bale
Howl Pendragon prestó su voz en El castillo ambulante
Christian Bale brilla como Howl Pendragon en El castillo ambulante, un papel que muestra a la perfección su extraordinario talento vocal. Su expresividad y profundidad emocional resuenan profundamente en el público, convirtiendo a Howl en uno de los personajes más queridos del catálogo de Ghibli.
Con un repertorio que incluye películas aclamadas por la crítica como Batman y American Psycho, la interpretación de Howl por parte de Bale pone de relieve sus diversas habilidades actorales. La naturaleza multifacética del personaje de Howl se complementa perfectamente con la interpretación de voz matizada de Bale, lo que garantiza que permanezca grabada en los corazones de los fanáticos.
Fuente: IGN
Deja una respuesta