10 actores de doblaje de videojuegos que dan voz a varios personajes en un mismo juego

La evolución del doblaje de videojuegos en las últimas dos décadas lo ha transformado en una industria dinámica y multifacética, que atrae talentos de la televisión y el cine. Este vibrante ecosistema abarca una amplia gama de actores de doblaje, desde celebridades reconocidas hasta voces emergentes, cada uno con un papel fundamental para dar vida a los personajes, tanto principales como secundarios. Curiosamente, no es raro que un mismo actor interprete varios papeles, enriqueciendo así la experiencia de juego.

Si bien es habitual que un actor dé vida a varios personajes dentro de una franquicia, el hecho de que un mismo actor de doblaje interprete a dos personajes distintos en un mismo juego es un fenómeno fascinante. Esto puede ocurrir por diversas razones, desde decisiones narrativas hasta pura improvisación creativa, dejando a los jugadores intrigados y entretenidos al descubrir a un actor que, en efecto, conversa consigo mismo. Esto puede resultar especialmente llamativo cuando el actor demuestra un amplio registro vocal, lo que dificulta reconocer la superposición de voces.

Nota: ¡A continuación se desvelan detalles de la trama de varios de los títulos mencionados!

1. Ella Lentini

Hasta el amanecer: Beth y Hannah

Utilizando la técnica clásica del cine de elegir a la misma actriz para interpretar a gemelos, el videojuego Until Dawn emplea esta estrategia con las hermanas Washington, Beth y Hannah. Ambas son interpretadas por Ella Lentini, cuya voz y movimiento son capturados por ella, y cuya actuación, aunque breve, resulta impactante, preparando el terreno para la escalofriante narrativa del juego. Su misteriosa desaparición impulsa la historia, desencadenando una serie de encuentros espeluznantes que giran en torno a una criatura siniestra que acecha en el bosque. Si bien Lentini no da voz a los aullidos de Wendigo de Hannah, este enfoque añade una rica dimensión narrativa a través de la conexión entre los personajes.

2. Elizabeth Maxwell

Yakuza: Como un dragón: Saeko y Nanoha

Siguiendo con la temática de las representaciones duales, Yakuza: Like a Dragon presenta a Elizabeth Maxwell dando voz tanto a Saeko Mukoda como a su hermana gemela, Nanoha. Esta dualidad se hace especialmente evidente en la narrativa del juego, donde Saeko desempeña un papel fundamental como miembro del grupo, mientras que Nanoha cumple una función de apoyo, pero igualmente importante, para enriquecer la personalidad de Saeko. Al mantener la coherencia en el doblaje —tanto en la versión en inglés como en la japonesa— los creadores garantizaron interacciones fluidas y una experiencia coherente para los jugadores.

3. Michael Shapiro

Half-Life 2: G-Man y Barney

Michael Shapiro da vida a dos personajes memorables de la saga Half-Life : el enigmático G-Man y el entrañable Barney Calhoun. Si bien ambos personajes poseen personalidades distintas, se entrelazan a la perfección en la narrativa, demostrando la extraordinaria versatilidad de Shapiro. Sus interpretaciones contribuyen a la atmósfera envolvente del juego, aunque su relación no se explicita, lo que genera teorías e intriga entre los fans sobre sus verdaderos vínculos.

4. Keith David

Saints Row 4: Julius y él mismo

Keith David presta su voz al personaje de Julius Little, entre otros, en la saga Saints Row. En Saints Row 4, retoma con humor una versión ficticia de sí mismo como vicepresidente de los Estados Unidos, creando una divertida fusión entre realidad y fantasía. La doble presencia de Keith David añade un toque cómico, ya que los personajes del juego suelen comentar las similitudes entre sus dos papeles, dando lugar a diálogos e interacciones entretenidas.

5. Bryce Papenbrook

Danganronpa 2: Nagito y Makoto

El talento vocal de Bryce Papenbrook brilla en Danganronpa 2 al interpretar a Nagito Komaeda y al protagonista, Makoto Naegi. Esta elección aporta profundidad temática, ya que Nagito encarna el lado oscuro del optimismo de Makoto. Su conexión alcanza su punto álgido narrativo cuando ambos personajes se reencuentran más adelante en la saga. Aunque nunca dialogan en el juego, la interpretación de Papenbrook crea una dinámica inquietante e impactante dentro de la historia principal.

6. Darren Korb

Hades: Zagreus y Skelly

La doble contribución de Darren Korb a Hades como compositor y voz de Zagreus demuestra su talento multifacético. Su interpretación captura la esencia del protagonista a la vez que aporta humor a su retrato de Skelly, el fiel muñeco de entrenamiento de Zagreus. Este marcado contraste entre los personajes enriquece la experiencia de juego, y Korb mantiene su papel en la esperada secuela, Hades 2.

7. Kevin Afghani

Maravilla de Super Mario Bros.: Mario y Luigi

Tras la reciente jubilación de Charles Martinet, Kevin Afghani toma el relevo de Mario y Luigi en Super Mario Bros. Wonder. Su interpretación revitaliza a los personajes, a la vez que conserva las características que tanto gustan a los fans. Tras su debut, Afghani también ha prestado su voz a otros personajes de la franquicia Mario, como Wario y Waluigi, demostrando una gran versatilidad a la hora de capturar el carisma único de cada uno.

8. Roger Craig Smith

Equipo Sonic Racing: Sonic y Omega

Tras haber dado voz a Sonic desde 2010, Roger Craig Smith también interpretó a Omega en Team Sonic Racing. Su habilidad para capturar la esencia de ambos personajes —el encanto desenfadado de Sonic y el tono robótico de Omega— demuestra su amplio registro vocal y su gran talento. Esta versatilidad lo ha convertido en uno de los favoritos de los fans, algo que se ha consolidado aún más con su participación en posteriores juegos de Sonic.

9. Haley Joel Osment

Kingdom Hearts 3: Sora y Vanitas

Haley Joel Osment ha dado voz a Sora desde los inicios de la saga Kingdom Hearts. Su reciente aparición como Vanitas refleja una complejidad temática, donde contrasta eficazmente la personalidad optimista de Sora con las tendencias más oscuras de Vanitas. Las interpretaciones de Osment se complementan a la perfección mientras los personajes se enfrentan en momentos cruciales, ilustrando una cautivadora evolución en su arte a lo largo de la franquicia.

10. Johnny Young Bosch

Persona 4: Yu Narukami y Tohru Adachi

Johnny Young Bosch presta su voz magistralmente tanto al protagonista Yu Narukami como a la antagonista Tohru Adachi en Persona 4. La decisión de que Bosch interpretara a ambos personajes profundiza en su dualidad: la sincera determinación de Yu frente al trágico descenso a la oscuridad de Adachi. Bosch retomó sus papeles para la adaptación al anime, lo que permitió a los fans explorar con mayor detalle las complejidades de los personajes y sus historias compartidas.

Fuente e imágenes