Enhance Your Video Experience with Subtitle Edit
Subtitle Edit is a robust, free tool designed for individuals seeking an efficient way to create, edit, and convert subtitles for various video formats. It supports an extensive array of subtitle file types, including SRT, ASS, and SUB, ensuring that users can seamlessly modify subtitles for precise timing and correct formatting.
This software’s user-friendly interface combined with its advanced features makes it suitable for both novice and experienced users. Highlighted functionalities include a waveform audio display, spell-checking capabilities, subtitle synchronization, and a real-time video preview, positioning Subtitle Edit as an optimal solution for all your subtitle needs. Additionally, it offers powerful bulk processing options, subtitle translation, and format conversion, catering to diverse user requirements.
Key Features of Subtitle Edit
- Effortlessly create, adjust, sync, and translate subtitle lines.
- Convert among more than 300 subtitle formats such as SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, and more.
- Use the audio visualizer to view waveforms and spectrograms for precise editing.
- Video playback support through mpv, DirectShow, or VLC media player.
- Sync and adjust subtitles visually, including start/end positioning and speed adjustments.
- Utilize advanced audio-to-text functionalities with speech recognition via Whisper or Vosk/Kaldi.
- Engage auto-translation features utilizing Google Translate.
- Extract subtitles from decrypted DVDs.
- Import and perform OCR on VobSub and Blu-ray subtitle files.
- Access and OCR subtitles embedded in various video formats such as MKV and AVI.
- Merge or split subtitle files easily.
- Modify display timings and correct common subtitle errors with built-in wizards.
Latest Updates in Subtitle Edit 4.0.14
New Features
- Inclusion of Armenian translation (thanks to ArsenTech).
- Introduction of Hebrew translation (thanks to q9411aa).
- New Google-Lens OCR option added (thanks to timminator).
- Updated Whisper CPP version to 1.8.2.
Improvements
- Various translation updates, including Persian, Chinese, Italian, Bulgarian, Polish, Hungarian, and Czech.
- Enhanced clarity for auto-translate settings delay label.
- Updated GPT model names for better user experience.
- Support now extends to Unicode characters in MCC format (thanks to DavisR).
Bug Fixes
- Resolved potential crashes in auto-translate and Binary OCR functionalities.
- Fixed italic issues in nOCR and various bugs related to language files.
- Improved stability by addressing UI selection issues and ensuring smooth copying and pasting in text boxes.
To download Subtitle Edit 4.0.14, visit the following links:
File Size: ~10.0 MB (Open Source) | Explore more: Subtitle Edit Homepage | View Screenshot
Source & Images: Neowin
Leave a Reply