Apple hat gerade iOS 17.4 veröffentlicht, und diese Version steckt voller neuer Funktionen – einige sind weltweit verfügbar, andere nur in der EU. Das Highlight für Podcast-Fans sind aber definitiv die Transkripte. Wenn es Ihnen wie mir geht und Sie manchmal Schwierigkeiten mit schnell sprechenden Personen oder starkem Akzent haben, können Transkripte eine echte Erleichterung sein. Sie erhalten eine Textversion des Gesprochenen, die synchron zum Audio abgespielt wird. Das ist ziemlich praktisch, denn so können Sie dem Podcast folgen, nach bestimmten Stellen suchen oder direkt zu einem Zitat springen, ohne manuell im Audio vor- und zurückspulen zu müssen. Der Haken an der Sache? Nicht jeder kennt diese Funktion, und Apples Dokumentation ist etwas spärlich, was die Nutzung angeht. Daher hier eine kurze Anleitung, wie Sie die Funktion auf Ihrem iPhone mit iOS 17.4 oder neuer nutzen können. Denn Apple versteckt ja bekanntlich gerne Funktionen hinter Menüs, nicht wahr? Diese Funktion ist super nützlich für alle, die regelmäßig Podcasts hören oder einfach nur mehr Komfort wünschen. Falls die Transkripte nach dem Update nicht angezeigt werden, keine Sorge – manchmal reicht es, die Podcasts-App kurz neu zu starten oder die entsprechende Option zu aktivieren. In den meisten Fällen sollte diese praktische neue Funktion aber durch die folgenden Schritte freigeschaltet werden.
So erhalten Sie die Podcast-Transkripte in iOS 17.4
Stellen Sie sicher, dass Ihr iPhone auf dem neuesten Stand ist und die Podcasts-App bereit ist.
– Überprüfen Sie zunächst, ob Sie iOS 17.4 oder höher verwenden. Gehen Sie zu „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Softwareupdate“. Falls nicht, tippen Sie auf „Laden und installieren“.- Stellen Sie sicher, dass Ihre Podcasts-App auf dem neuesten Stand ist. Normalerweise aktualisiert sie sich automatisch. Zur Sicherheit können Sie jedoch den App Store öffnen, auf Ihr Profilsymbol tippen und prüfen, ob ein Update für Apple Podcasts aussteht. Sollten die Podcast-Transkripte auch nach dem Update nicht funktionieren, schließen Sie die App bitte zwangsweise – wischen Sie sie dazu aus der App-Übersicht und öffnen Sie sie erneut.- Beachten Sie außerdem, dass Transkripte derzeit nur Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch unterstützen. Wenn Sie eine andere Sprache verwenden möchten, müssen Sie möglicherweise warten, bis Apple die Unterstützung erweitert.
Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie das Transkript.
– Öffne deinen Lieblingspodcast und starte die Wiedergabe einer Folge in der Apple Podcasts App.- Während die Folge läuft, schau unten auf den Bildschirm. Dort siehst du eine kleine Schaltfläche – sie sieht aus wie eine Sprechblase oder ein Anführungszeichen. Das ist die Schaltfläche für das Transkript.- Tippe darauf. Wenn sie angezeigt wird, siehst du den Text des Gesprochenen synchron zum Audio. Normalerweise scrollt das Transkript während der Wiedergabe mit, sodass du einfach mitlesen oder eine bestimmte Stelle finden kannst.- Kleiner Tipp: Du kannst einen Absatz antippen und gedrückt halten, um direkt zu dieser Stelle im Podcast zu springen. Funktioniert erstaunlich gut. Falls die Schaltfläche für das Transkript nicht angezeigt wird, ist das Transkript möglicherweise für diese Folge oder in deiner Sprache nicht verfügbar. Manchmal hilft es, die App neu zu starten – also zu beenden und neu zu starten – oder sogar dein Smartphone neu zu starten. Ein Versuch ist es wert, falls es nicht funktioniert.
Alternative Möglichkeit, das Transkript einzusehen
Falls die Schaltfläche für das Transkript nicht angezeigt wird oder Sie lieber über ein Menü navigieren möchten, tippen Sie während der Wiedergabe einfach auf die drei Punkte (Weitere Optionen).Wählen Sie anschließend im Menü „Transkript anzeigen“. Daraufhin sollte das vollständige Transkript der Folge erscheinen, manchmal in einem separaten Fenster oder als Overlay. Bei manchen Geräten kann es ein paar Versuche dauern, bis es funktioniert, oder es kann zu Störungen durch im Hintergrund laufende Apps kommen. Auf einem Gerät funktionierte es sofort, auf einem anderen war ein Neustart nötig – seltsam, wie Apple die Dinge immer wieder etwas inkonsequent gestaltet, nicht wahr? Sobald das Transkript geöffnet ist, ist der Text in den meisten Fällen perfekt mit dem Audio synchronisiert. Sie können sogar mithilfe des Suchsymbols oben im Transkript nach Schlüsselwörtern oder Phrasen suchen. Praktisch, wenn Sie das gerade gesprochene Zitat finden möchten, ohne ewig suchen zu müssen.
Alles in allem ist es eine ziemlich praktische Funktion, die allen, die regelmäßig Podcasts hören oder etwas mehr Barrierefreiheit benötigen, wirklich helfen kann. Ich verstehe nicht, warum sie so versteckt war, aber jetzt, wo sie verfügbar ist, lohnt es sich, sie auszuprobieren, falls Sie es noch nicht getan haben. Es könnte das Hören von Podcasts deutlich erleichtern, insbesondere wenn Sie nebenbei andere Dinge erledigen oder einfach nur bestimmte Abschnitte überspringen.
Zusammenfassung
- Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem iPhone iOS 17.4 oder neuer installiert ist.
- Öffne Apple Podcasts und spiele eine Folge ab.
- Tippen Sie auf das Zitatsymbol, um das Transkript anzuzeigen, oder verwenden Sie die Menüoptionen.
- Profitieren Sie von synchronisiertem Text, durchsuchen Sie Transkripte oder springen Sie direkt zu bestimmten Abschnitten.
Zusammenfassung
Diese ganze Transkript-Funktion war ja quasi schon längst überflüssig, aber jetzt, wo sie veröffentlicht ist, erweist sie sich tatsächlich für viele als nützlich. Bei einem System funktionierte sie sofort, bei einem anderen half ein Neustart. Keine Garantie, aber hoffentlich hilft es genug, um es auszuprobieren.