Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihrer Videos mit der Untertitelbearbeitung aus
Subtitle Edit ist ein robustes und kostenloses Tool für die mühelose Erstellung, Bearbeitung und Konvertierung von Untertiteln. Die umfassende Kompatibilität mit verschiedenen Untertitelformaten – wie SRT, ASS und SUB – ermöglicht präzises Timing und Formatierung und macht es zu einer unverzichtbaren Ressource für Videoeditoren und Content-Ersteller.
Benutzerfreundliche Oberfläche mit erweiterten Funktionen
Diese Software besticht durch eine intuitive Benutzeroberfläche, die erweiterte Funktionalität mit einfacher Bedienung verbindet. Egal, ob Sie Anfänger oder erfahrener Profi sind, Subtitle Edit bietet zahlreiche Funktionen, darunter eine Wellenform-Audioanzeige, Rechtschreibprüfung, Untertitelsynchronisierungsoptionen und Echtzeit-Videovorschau. Diese Tools optimieren den Bearbeitungsprozess und steigern die Produktivität deutlich.
Hauptfunktionen der Untertitelbearbeitung
- Erstellen, anpassen, synchronisieren und übersetzen Sie mühelos Untertitelzeilen.
- Konvertieren Sie nahtlos zwischen über 300 Untertitelformaten, einschließlich SubRib, MicroDVD und Advanced Sub Station Alpha.
- Verwenden Sie einen Audiovisualisierer, der sowohl Wellenform- als auch Spektrogrammansichten anzeigen kann.
- Nutzen Sie einen mit MPV, DirectShow oder VLC Media Player kompatiblen Videoplayer.
- Synchronisieren und passen Sie Untertitel visuell an, einschließlich Start-/Endzeitpunkt und Geschwindigkeitsvariationen.
- Nutzen Sie Audio-zu-Text-Transkriptionsdienste mit Whisper oder Vosk/Kaldi.
- Automatisieren Sie Übersetzungen mit Google Translate.
- Extrahieren Sie Untertitel aus entschlüsselten DVDs.
- Importieren und OCR auf VobSub-Untertiteln/idx-Untertiteln durchführen.
- Verarbeiten Sie Blu-ray.sup-Dateien mithilfe der von BDSup2Sub angepassten Java-Technologie.
- Greifen Sie auf eingebettete Untertitel in verschiedenen Videoformaten zu, darunter MKV, MP4 und AVI.
- Fügen Sie Untertiteldateien nach Bedarf zusammen und teilen Sie sie auf.
- Passen Sie die Anzeigezeiten an und beheben Sie häufige Fehler mit dem integrierten Assistenten.
Was ist neu in Subtitle Edit 4.0.13
Dieses neueste Update führt eine Vielzahl neuer Funktionen und Verbesserungen ein und stellt sicher, dass die Benutzer das bestmögliche Erlebnis haben:
Neue Funktionen
- Hinzufügen des horizontalen Scrollens per Mauspad – Dank an Bjorn Ali Goransson.
- Übersetzung in die tatarische Sprache – Danke an Irek.
- Unterstützung für komplexe Zahlenformatierungen in benutzerdefinierten Exporten – dank Oph.
Verbesserungen
- Übersetzungen für Ukrainisch, Mazedonisch, brasilianisches Portugiesisch, Portugiesisch, Italienisch, Polnisch, Deutsch, Russisch und Türkisch aktualisiert – vielen Dank an alle Mitwirkenden.
- PaddleOCR auf Version 3.1 aktualisiert.
- Verfeinerung von Whisper CPP auf Version 1.7.6.
- Verbesserte Videodateierkennung und Verbesserungen der Benutzeroberfläche für Einbrennfunktionen.
- Aufnahme neuer Optionen für Wellenform-/Spektrogrammanzeigen und nicht-lateinische Zeichen in WebVTT-Stile.
Fehlerbehebungen
- Abstürze im Zusammenhang mit Rückgängig-Timern und Übersetzungsfunktionen behoben.
- Probleme mit VobSub-Dateien ohne IDX-Dateien wurden behoben und verschiedene Fehler behoben, die Download-Modelle betrafen.
- Verbesserte Sprachverarbeitung für Tschechisch und Behebung mehrerer anderer kleinerer Probleme.
Herunterladen und erkunden
Um von Subtitle Edit 4.0.13 zu profitieren, laden Sie das Installationspaket oder die portable Version herunter:
Subtitle Edit 4.0.13 herunterladen | Portable Version herunterladen | ~10, 0 MB (Open Source)
Weitere Einzelheiten und eine Testversion der Software finden Sie auf der Homepage von Subtitle Edit.
Weitere Einblicke und Updates zu den neuesten Funktionen erhalten Sie auch unter „ 
Quelle und Bilder“ in den Screenshots und der Dokumentation.
Schreibe einen Kommentar