Der nicht produzierte „Hobbit“-Film aus den 1990ern hätte alle animierten „Herr der Ringe“-Filme in den Schatten stellen können

Die Herr der Ringe -Reihe wurde im Laufe der Jahre mit zahlreichen Animationsadaptionen beehrt, doch ein weniger bekannter Kurzfilm aus dem Jahr 1991 bietet einen Einblick in den Höhepunkt dieser Adaptionen. Peter Jacksons Realverfilmungen der zeitlosen Erzählungen von J. R.R. Tolkien machten die Saga populär und verwandelten sie in ein kulturelles Phänomen. Vor Jacksons Filmen produzierte Rankin/Bass Animated Entertainment zwei bemerkenswerte Adaptionen: Der Hobbit im Jahr 1977 und Die Rückkehr des Königs im Jahr 1980, die beide durch Animationsstile gekennzeichnet waren, die ihre Zeit widerspiegelten. Der von Der Hobbit inspirierte Pilotfilm von 1991 hätte diese Adaptionen jedoch in Kreativität und Ausführung übertreffen können.

Ralph Bakshis Interpretation von Der Herr der Ringe aus dem Jahr 1978 trug ebenfalls zur Animationslandschaft bei und präsentierte eine unverwechselbare Vision mit eigenem amerikanischen Flair. Vor kurzem wagte sich Warner Bros. mit der Veröffentlichung von Der Herr der Ringe: Der Krieg der Rohirrim in das Anime-Genre und stellte damit eine neue Ergänzung des Franchise dar. Dennoch hat Russia’s Treasures Under the Mountain das Potenzial, noch fesselnder zu sein.

Der russische Zeichentrickfilm „Der Hobbit“ aus dem Jahr 1991 war vielversprechend

Hätte „Treasures Under the Mountain“ die Spielregeln ändern können?

Gandalf in „Schätze unter dem Berg“, der russische Hobbit.

Der russische Zeichentrickfilm „Treasures Under the Mountain“ aus dem Jahr 1991 war eine faszinierende, aber letztlich nicht realisierte Vision von Tolkiens Werk. Dieser sechsminütige Pilotfilm, der in einer Zeit politischer Unruhen entstand, galt als verloren, bis er wiederentdeckt wurde und einen Zeichentrickstil offenbarte, der von der Ästhetik von Rankin/Bass abwich und diese dennoch ergänzte. Sein Fokus auf traditionelle Handwerkskunst bot einen erfrischenden Kontrapunkt zu den vorherrschenden westlichen Zeichentrickfilmen für Kinder. Ursprünglich als Auftakt einer umfangreicheren Serie geplant, wurden Pläne für weitere Adaptionen im Chaos nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion letztlich zunichte gemacht.

Die unerzählte Geschichte hinter der Hobbit-Adaption von 1991

Warum Schätze unter dem Berg zurückgelassen wurden

Das Potenzial des Animationsfilms von 1991 wurde aufgrund der nationalen Instabilität, die neben anderen professionellen Sektoren auch die Film- und Fernsehindustrie erfasste, abrupt eingeschränkt. Der Pilotfilm unter der Regie von Roman Mitrofanov wurde im Dezember 1991 auf Eis gelegt, als die UdSSR zerfiel. Obwohl dieser sechsminütige Clip für sich allein steht, reizt er Fans mit der Vorstellung einer umfangreicheren Adaption, die von einer einzigartigen künstlerischen Vision durchdrungen ist. Hätte dieses Projekt die entsprechende Zeit und finanzielle Unterstützung erhalten, hätte es die bestehenden Erzählungen rund um Der Herr der Ringe mit einer getreuen Interpretation von Tolkiens Meisterwerk bereichern können.

Im Gegensatz zu Peter Jacksons Adaptionen, die viele denkwürdige Elemente wie Tom Bombadil und die Barrow-Wights ausließen, hätte die sowjetische Version des Hobbits ähnliche Freuden und Nuancen des Originaltextes bieten können. Der vielversprechende Kunststil und die im Prolog sichtbare Treue zum Ausgangsmaterial lassen darauf schließen, dass sich der russische animierte Hobbit als beliebte Alternative für Fans erwiesen hätte, die eine authentischere Adaption von Tolkiens Welt suchen.

Quelle & Bilder