Die 6 besten chinesischen Dramaadaptionen, inspiriert von beliebten K-Dramen

Chinesische Dramen haben in letzter Zeit einen bemerkenswerten Popularitätsschub erlebt. Dieser Anstieg ist auf ihre abwechslungsreichen Handlungsstränge, sorgfältige Besetzung und umfangreiche Öffentlichkeitsarbeit zurückzuführen. Infolgedessen sind solche Dramen jetzt auf beliebten OTT-Plattformen wie We TV und Netflix prominent vertreten.

Die Praxis, sich an koreanischen Dramen zu orientieren und sie in einen chinesischen Kontext zu übertragen, ist in der chinesischen Unterhaltungsindustrie weit verbreitet. Ebenso werden bestimmte chinesische Geschichten in ein koreanisches Format übertragen. Ein bemerkenswertes Beispiel ist das aktuelle K-Drama Family By Choice, die koreanische Adaption der bekannten chinesischen Serie Go Ahead.

Fans von Serien wie Kill Me Heal Me, Weightlifting Fairy Kim Bok-joo und Signal können problemlos auf die chinesischen Adaptionen mit englischen Untertiteln zugreifen. Während zahlreiche Dramen auf OTT-Plattformen gestreamt werden können, sind viele auch kostenlos auf YouTube verfügbar.

Chinesische Dramen für K-Drama-Fans: The Next Stop W, Meteor Garden und mehr

Wenn Sie ein Fan von K-Dramen sind, sollten Sie die folgenden chinesischen Remakes in Betracht ziehen:

Meteor-Garten
Unbekannte Nummer
Sieben von mir
Liebe die Art wie du bist
Prince Kaffee-Labor
Hübscher Li Hui Zhen
Der nächste Halt W

1) Meteorgarten

Meteor Garden ist die chinesische Version des koreanischen Dramas Boys Over Flowers, das ursprünglich von der japanischen Manga-Gruppe Hana Yori Dango inspiriert wurde. Das Remake wurde 2017 von Produzentin Angie Chai angekündigt und feierte im folgenden Jahr Premiere.

Im Mittelpunkt der Erzählung steht Dong Shancai, ein Mädchen mit finanziellen Problemen, das sich an einer renommierten Universität einschreibt. Schon bald kreuzt sich ihr Weg mit dem der F4, einer Gruppe wohlhabender und beliebter Jungen. Zwischen ihr und ihrem Anführer Daoming Si kommt es zu Spannungen, die zu einer romantischen Beziehung führen.

Verfügbar auf: Netflix

2) Unbekannte Nummer

Unknown Number wurde 2019 veröffentlicht und ist die chinesische Adaption des gefeierten K-Dramas Signal. Nach dem Erfolg der Originalserie wurde die Produktion einer zweiten Staffel bestätigt, deren Dreharbeiten Ende 2024 beginnen sollen.

Dieser packende Krimi handelt von Detektiv He Jun, der sich mit dem Kriminalprofiler Gu Ming Zhe zusammentut. Die Geschichte nimmt eine Wendung, als Gu Ming Zhe ein altes Telefon entdeckt, das Kontakt zu Cao Zheng herstellt und vergangene Ereignisse mit aktuellen Geheimnissen verknüpft.

Verfügbar auf: We TV

3) Keine Geheimnisse

„No Secrets“ ist eine chinesische Neuverfilmung des K-Dramas „I Can Hear Your Voice“ aus dem Jahr 2019. In diesem Drama geht es um einen jungen Mann, der mit einer einzigartigen Fähigkeit ausgestattet ist, die ihm dabei hilft, seine Geliebte zu beschützen.

Jiang Xia, der telepathisch veranlagt ist, wird bei einem tragischen Unfall, bei dem ein LKW-Fahrer seinen Vater tötet, von einem Mädchen gerettet. Zehn Jahre später erkennt Jiang Xia, inzwischen ein Telepath, das Mädchen, Lin Xingran, wieder, als sie nach der Erinnerung an ihre beunruhigende Begegnung Anwältin wird.

Verfügbar auf: IFLIX, WeTV

4) Lieben Sie, wie Sie sind

Liebe, wie du bist (Bild über Viki)

„Love the Way You Are“ wurde von dem koreanischen Drama „Something in the Rain“ inspiriert und feierte 2022 Premiere. Es zeigt die aufkeimende Romanze zwischen einer älteren Frau und einem jüngeren Mann.

Yin Yi Ke, eine erfolgreiche 32-jährige Frau, entdeckt ihre Zuneigung zu Xu Guang Xi, einer Bekannten aus ihrer Kindheit, die nach einem Auslandsstudium in ihr Leben zurückkehrt. Aus anfänglicher Freundschaft entwickelt sich eine romantische Verstrickung, während sie gemeinsam Herausforderungen meistern.

Verfügbar auf: Viki

5) Prince Coffee Lab

Prince Coffee Lab (Bild über Dailymotion)

Die chinesische Adaption des beliebten K-Dramas „Coffee Prince“, „Prince Coffee Lab“, feierte am 8. August 2018 Premiere und dreht sich um die Liebesgeschichte zwischen einem wohlhabenden Barista und einer Frau, die sich als Mann verkleidet.

Nach dem Tod ihres Vaters findet Gao Xing ihre Berufung in der Kaffeezubereitung, hat aber Schwierigkeiten, in einem von Männern dominierten Umfeld einen Job zu finden. Ihre geschickte Verkleidung führt sie zu Jiang Shangwu, dem CEO des Cafés, und ihre Beziehung verwandelt sich von Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehung zu Freundschaft und schließlich romantischer Partnerschaft, während sich eine weitere Nebenhandlung mit Qin Zhemo und Han Xiaoxiao entfaltet.

Verfügbar auf: YouTube, Plex

6) Hübscher Li Hui Zhen

Hübsche Li Hui Zhen (Bild über Viu)

„Pretty Li Hui Zhen“ feierte 2017 Premiere und beschäftigt sich mit den Themen Selbstbild und Romantik, inspiriert vom beliebten K-Drama „She Was Pretty“. Die spielerische Liebesgeschichte zwischen Li Hui Zhen und ihrer langjährigen Freundin Bai Hao Yu beleuchtet ihre Unsicherheiten hinsichtlich ihres Aussehens.

Li Hui Zhen war in ihrer Jugend ein schönes Mädchen, doch als Erwachsene sieht sie sich mit einem Schönheitsverlust konfrontiert, während Bai Hao Yu aufblüht. Gemeinsam versuchen sie, ihre Identität zu verbergen, doch ihre gegenseitige Anziehung ist unbestreitbar.

Verfügbar auf: We TV, Plex

Darüber hinaus greifen mehrere andere chinesische Dramen Themen aus K-Dramen auf. Titel wie „Seven of Me“, eine Adaption von „Kill Me Heal Me“, und „The Ordinary Glory“ ergänzen die Liste interessanter Optionen für Fans.

Quelle