Verbessern Sie Ihr Videoerlebnis mit der Untertitelbearbeitung
Subtitle Edit ist ein leistungsstarkes, kostenloses Tool für alle, die Untertitel für verschiedene Videoformate effizient erstellen, bearbeiten und konvertieren möchten. Es unterstützt eine Vielzahl von Untertiteldateitypen, darunter SRT, ASS und SUB, sodass Benutzer Untertitel nahtlos anpassen und für präzises Timing und korrekte Formatierung sorgen können.
Die benutzerfreundliche Oberfläche dieser Software in Kombination mit ihren fortschrittlichen Funktionen macht sie sowohl für Einsteiger als auch für erfahrene Anwender geeignet. Zu den wichtigsten Funktionen gehören die Anzeige von Audiowellenformen, die Rechtschreibprüfung, die Untertitelsynchronisation und die Echtzeit-Videovorschau. Damit ist Subtitle Edit die optimale Lösung für all Ihre Untertitelbedürfnisse. Darüber hinaus bietet die Software leistungsstarke Optionen für die Stapelverarbeitung, die Untertitelübersetzung und die Formatkonvertierung und erfüllt so die unterschiedlichsten Anforderungen der Nutzer.
Hauptmerkmale der Untertitelbearbeitung
- Mühelos Untertitelzeilen erstellen, anpassen, synchronisieren und übersetzen.
- Konvertieren Sie zwischen mehr als 300 Untertitelformaten wie SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha und anderen.
- Verwenden Sie den Audio-Visualisierer, um Wellenformen und Spektrogramme für eine präzise Bearbeitung anzuzeigen.
- Videowiedergabeunterstützung über mpv, DirectShow oder VLC Media Player.
- Untertitel visuell synchronisieren und anpassen, einschließlich Start-/Endposition und Geschwindigkeitsanpassung.
- Nutzen Sie die erweiterten Audio-zu-Text-Funktionen mit Spracherkennung über Whisper oder Vosk/Kaldi.
- Nutzen Sie die automatischen Übersetzungsfunktionen von Google Translate.
- Untertitel aus entschlüsselten DVDs extrahieren.
- Importieren und OCR-Verarbeitung von VobSub- und Blu-ray-Untertiteldateien.
- Zugriff und OCR-Untertitel in verschiedenen Videoformaten wie MKV und AVI.
- Untertiteldateien einfach zusammenführen oder aufteilen.
- Mit den integrierten Assistenten können Sie Anzeigezeiten anpassen und häufige Untertitelfehler korrigieren.
Neueste Aktualisierungen in Subtitle Edit 4.0.14
Neue Funktionen
- Einbindung der armenischen Übersetzung (mit freundlicher Genehmigung von ArsenTech).
- Einführung der hebräischen Übersetzung (mit Dank an q9411aa).
- Neue Google-Lens-OCR-Option hinzugefügt (danke an timminator).
- Die Whisper CPP-Version wurde auf 1.8.2 aktualisiert.
Verbesserungen
- Diverse Übersetzungsaktualisierungen, darunter Persisch, Chinesisch, Italienisch, Bulgarisch, Polnisch, Ungarisch und Tschechisch.
- Verbesserte Verständlichkeit der Beschriftung für die Verzögerung bei der automatischen Übersetzung der Einstellungen.
- Aktualisierte GPT-Modellnamen für eine bessere Benutzererfahrung.
- Die Unterstützung erstreckt sich nun auch auf Unicode-Zeichen im MCC-Format (dank DavisR).
Fehlerbehebungen
- Potenzielle Abstürze bei den Funktionen für automatische Übersetzung und binäre OCR wurden behoben.
- Es wurden Probleme mit der Kursivschrift in nOCR und verschiedene Fehler im Zusammenhang mit Sprachdateien behoben.
- Verbesserte Stabilität durch Behebung von Problemen bei der UI-Auswahl und Gewährleistung eines reibungslosen Kopierens und Einfügens in Textfeldern.
Um Subtitle Edit 4.0.14 herunterzuladen, besuchen Sie die folgenden Links:
Dateigröße: ca.10, 0 MB (Open Source) | Mehr erfahren: Startseite „Untertitel bearbeiten“ | Screenshot ansehen
Quelle & Bilder: Neowin
Schreibe einen Kommentar