Apple Maps gehört definitiv zu den Apps, auf die man sich verlässt, besonders wenn man komplett im Apple-Ökosystem unterwegs ist. Funktionen wie das Teilen der voraussichtlichen Ankunftszeit, das Auffinden des geparkten Autos, das Vermeiden von Mautgebühren oder das Anpassen von Routen machen die App ziemlich praktisch. Aber hier kommt der Haken: Wenn man ins Ausland reist oder gerade in ein neues Land gezogen ist, stellt man möglicherweise fest, dass Entfernungen immer noch in Kilometern angegeben werden, man aber eigentlich Meilen bräuchte. Das kann ziemlich nervig sein, wenn man das angloamerikanische Maßsystem gewohnt ist oder einfach Meilen zur Navigation bevorzugt.
Normalerweise würde man denken, es wäre eine einfache Einstellung. Aber nein, Apple hat es etwas kompliziert gemacht – die Entfernungseinheiten sind jetzt an die Systemeinstellungen für die Maßeinheiten gebunden, und es gibt Optionen wie „US“, „GB“ und „Metrisch“.Ja, verwirrend, ich weiß. Die Möglichkeit, direkt in Karten umzuschalten, ist verschwunden, und man muss die Systemmaßeinheit ändern, um Meilen statt Kilometer zu erhalten. Es ist keine Raketenwissenschaft, aber auch nicht besonders intuitiv. Hier ist also, wie man das Problem löst, je nachdem, welches Gerät und welche iOS-Version man verwendet.
So stellen Sie die Einheiteneinheit in Apple Maps auf dem iPhone von Kilometern auf Meilen um
Methode 1: Für iOS 16, 17 und 18 – Änderung in den Systemeinstellungen
Das hilft, weil Apple Maps das Maßsystem aus den Systemeinstellungen übernimmt. Wenn auf Ihrem iPhone iOS 16 oder neuer installiert ist, werden die Einheiten durch diese Schritte global umgestellt – das heißt, alle Apps, die Systemeinheiten verwenden, übernehmen diese. Warum Apple das so gelöst hat, ist mir nicht ganz klar, aber so ist es nun mal.
- Einstellungen öffnen.
- Tippen Sie auf Allgemein.
- Sprache und Region auswählen.
- Scrollen Sie nach unten zu Messsystem.
- Tippen Sie darauf und wählen Sie dann entweder US oder UK für Meilen aus. Die metrische Option verwendet Kilometer.
Die Entfernungseinheiten ändern sich automatisch, sobald Sie zwischen US und UK wählen. Beachten Sie jedoch, dass diese Änderung Auswirkungen auf andere Systemanzeigen haben kann – beispielsweise auf die Temperatur oder Geschwindigkeitsbegrenzungen. In manchen Fällen ist ein Neustart erforderlich, damit alles korrekt angezeigt wird, normalerweise geschieht dies aber sofort. Seltsamerweise scheint die Änderung des Messsystems in einigen iOS-Versionen in der Karten-App nicht sofort wirksam zu werden. In diesem Fall müssen Sie die App möglicherweise schließen und neu öffnen.
Und ja, auf einem iPad funktioniert es genauso – folgen Sie einfach den gleichen Schritten unter Einstellungen > Allgemein > Sprache & Region.
Methode 2: Für ältere iOS 15-Versionen – Karten direkt anpassen (sozusagen)
Wenn auf Ihrem Gerät noch iOS 15 läuft, ist Apples Methode zwar einfacher, aber eingeschränkter. Sie können die Einstellungen in der Karten-App anpassen. Die Option ist etwas versteckt, aber so geht’s:
- Gehe zu den Einstellungen.
- Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf „Karten“.
- Suchen Sie den Abschnitt „Entfernungen“ und tippen Sie dann auf „Meilen “ (oder schalten Sie die Option um), um die Anzeige zu ändern.
Dadurch ändert sich nur die Karten-App, Ihre Systemeinheiten bleiben also metrisch. Wenn Sie wirklich alles in Meilen anzeigen möchten, müssen Sie die globale Einstellung wie bei der ersten Methode ändern. Ich verstehe nicht, warum Apple nicht einfach einen Schalter direkt in der Karten-App anbietet, aber so ist iOS eben.
Wie man auf dem Mac (neuere Versionen) Kilometer in Meilen umrechnet
Methode 1: Systemeinstellungen
Unter macOS Monterey oder neuer funktioniert das Ändern der Entfernungseinheiten in Apple Karten ähnlich wie über die Systemeinstellungen. Da Apple Karten auf dem Mac die Maßeinheiten aus den Regions- und Maßeinheiteneinstellungen des Systems übernimmt, müssen Sie diese lediglich anpassen.
- Klicken Sie auf das Apple-Logo in der oberen linken Ecke und gehen Sie dann zu Systemeinstellungen.
- Klicken Sie auf Sprache & Region.
- Klicken Sie auf das Dropdown-Menü „Maßeinheitssystem“ und wählen Sie „US“ oder „UK“.
Nach dem Wechsel starten Sie die Karten-App neu; die Entfernungen werden nun in Meilen angezeigt. Wenn Sie eine ältere macOS-Version verwenden oder mehr Kontrolle wünschen, können Sie versuchen, bestimmte Einstellungen zu bearbeiten:
Methode 2: Für ältere macOS-Versionen – verwenden Sie den Befehl „preferences“ oder „defaults“.
- Terminal öffnen.
- Führen Sie diesen Befehl aus, um das Maßsystem auf US (Meilen) einzustellen:
- Drücken Sie [Taste einfügen] Enter. Möglicherweise müssen Sie Maps oder Ihren Mac neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.
defaults write com.apple. Maps MeasurementSystem -string "US"Auf manchen Geräten kann das etwas knifflig sein – ein Neustart kann manchmal helfen. Apple bietet keine eindeutige Möglichkeit, die Funktion nur in Karten zu aktivieren oder zu deaktivieren, daher sind systemweite Änderungen hier die beste Lösung.
Nutzung von Apple Maps im Web
Ja, Apple Maps im Web ist noch nicht so weit verbreitet, aber die öffentliche Betaversion, die im Juli 2024 gestartet wurde, macht die Nutzung etwas einfacher. Anders als auf Mobilgeräten oder dem Mac ist die Standardeinstellung Meilen, sodass man hier nichts ändern muss. Es ist etwas seltsam, dass es keine Option zum Umschalten der Einheiten gibt, aber na ja. Im Moment funktioniert die Webversion wahrscheinlich einfach mit Meilen.
Zusammenfassend
Wenn Ihnen die Umstellung der Entfernungseinheiten von Kilometern auf Meilen umständlich erscheint, ist das durchaus verständlich. Apples System macht es etwas verwirrend, da es an die globalen Maßeinheiteneinstellungen gekoppelt ist. Die Umstellung auf „US“ oder „UK“ in den Systemeinstellungen löst das Problem aber meist, insbesondere bei neueren iOS- und macOS-Versionen. Auf älteren Geräten bleibt als Alternative die direkte Bearbeitung der Karten-App oder die Verwendung der Standardbefehle.
Hoffentlich erspart das dem einen oder anderen Frust. Die Umstellung der Maßeinheiten ist zwar nicht perfekt, aber zumindest machbar.
Zusammenfassung
- Gehen Sie zu Einstellungen > Allgemein > Sprache & Region und wählen Sie für Meilen US/GB aus.
- Bei iOS 15 die Einstellungen direkt in den Karteneinstellungen anpassen.
- Auf dem Mac verwenden Sie dazu Systemeinstellungen > Sprache & Region oder Terminalbefehle.
- Webkarten sind wahrscheinlich standardmäßig auf Meilen eingestellt, eine Änderung ist nicht erforderlich.
Zusammenfassung
Die Umstellung von Kilometern auf Meilen in Apple Maps erfordert etwas Geduld, insbesondere bei den Systemeinstellungen. Es ist etwas seltsam, dass Apple das so gelöst hat, aber so ist Technik nun mal. Ist die Einstellung einmal vorgenommen, fühlt sich die Navigation deutlich intuitiver an, wenn man Meilen bevorzugt. Zugegeben, es ist nicht die einfachste Lösung, aber immerhin machbar. Hoffentlich spart das jemandem ein paar Minuten Einrichtungszeit – das ist immer ein Gewinn.