Mein Lieblingsbuch wird für zwei Geschlechter adaptiert und ich habe gemischte Gefühle

Neuinterpretation eines Klassikers: Holes-Adaption mit Gender-Twist

Louis Sachars Roman „ Holes“ aus dem Jahr 1998 findet noch immer großen Anklang bei den Lesern und ist bei den Millennials eine beliebte Geschichte. Die Geschichte handelt von Stanley Yelnats, einem gemobbten Teenager, der zu Unrecht eines Verbrechens beschuldigt und ins Camp Green Lake geschickt wird, eine trostlose Gegend, wo Jungen unter der unerbittlichen Sonne Löcher graben. Diese Geschichte von Widerstandskraft, Kameradschaft und Gerechtigkeit geht über ihre Prämisse hinaus und behandelt Themen wie Hoffnung und Antirassismus. 2004 wurde sie in einen Disney-Film mit Shia LaBeouf adaptiert, der sich ebenfalls einen besonderen Platz in den Herzen vieler Filmliebhaber gesichert hat.

Spannende Neuigkeiten: Eine neue Adaption für den kleinen Bildschirm

Kürzlich tauchten Nachrichten auf, dass es eine Neuadaption von „ Holes“ geben soll, diesmal fürs Fernsehen – und die bringt eine bedeutende Wendung mit sich. In der Adaption sollen weibliche Protagonisten zu sehen sein, was bei den Fans der Originalgeschichte eine Mischung aus Aufregung und Besorgnis auslöste.

Den Gender Flip verstehen

Anfangs empfand ich einen instinktiven Widerstand gegen die Änderungen. Doch bei näherer Überlegung ergibt die Änderung logisch Sinn. Die vorherige Verfilmung hat die Essenz des Romans gut eingefangen, daher bietet die Betrachtung aus einer anderen Perspektive eine einzigartige Gelegenheit für innovatives Geschichtenerzählen.

Potenzial für neue Narrative

Obwohl ich mir Sorgen mache, dass das Thema der Geschichte, die gegen toxische Männlichkeit gerichtet ist – das Stanleys Mitgefühl und nicht den traditionellen männlichen Heldenmut betont – verloren geht, wird der Originaltext immer zugänglich bleiben. Die Vertauschung der Geschlechter der Insassen von Camp Green Lake könnte den Weg für neue Erkenntnisse darüber ebnen, wie sich Armut und das Justizsystem auf Frauen und Mädchen auswirken.

Fragen, die sich aus der Anpassung ergeben

Dennoch bringt diese Neuinterpretation ihre eigenen Herausforderungen mit sich. Wird das Geschlecht aller Charaktere geändert? So wirft beispielsweise die Figur der Antagonistin Fragen auf; ihre Verwandlung in eine männliche Figur könnte ihre Komplexität verringern. Es ist wichtig, dass sie die nuancierte Darstellung beibehält, die im Roman festgelegt wurde. Ebenso sollte Kissin‘ Kate Barlow, die fesselnde Gesetzlose, die durch eine persönliche Tragödie verwandelt wurde, eine weibliche Figur bleiben, um die Integrität ihrer Geschichte zu bewahren.

Vertrauen in das Kreativteam

Glücklicherweise erwecken die kreativen Köpfe hinter der Adaption Vertrauen. Liz Phang, bekannt für ihre Arbeit an Yellowjackets , und Alina Mankin, leitende Story-Editorin bei Anne with an E , sowie Drew Goddards gefeierte Vergangenheit mit Serien wie Buffy – Im Bann der Dämonen und Lost lassen darauf schließen, dass dieses Projekt in guten Händen sein könnte.

Ein lustiges Detail: Der Name des Protagonisten

Eine weitere interessante Überlegung ist die mögliche Änderung des Namens der Protagonistin. Stanley Yelnats ist für seinen palindromischen Namen einprägsam, der der Figur eine besondere Note verleiht. Ich bin gespannt, welchen cleveren Namen die neue weibliche Hauptrolle tragen wird!

Quelle & Bilder