Microsoft möchte das Konzept des Universalübersetzers aus Star Trek in die Realität umsetzen

Wesentliche Erkenntnisse

Microsoft plant, bis 2025 KI-gesteuerte Echtzeitübersetzung in Teams einzuführen und so die Online-Kommunikation zu verändern.
Herausforderungen bei der Echtzeitübersetzung spiegeln die in Star Trek: Enterprise dargestellten Probleme wider .
Bei Erfolg könnte der Interpreter von Microsoft die Technologie hinter dem Universalübersetzer von Star Trek manifestieren.

Das Star Trek- Franchise war in den letzten fünfzig Jahren eine Inspirationsquelle für zahlreiche technologische Innovationen. Von Mobiltelefonen und Tablets bis hin zu sprachgesteuerten Geräten und Videokonferenzen – viele der heutigen Technologien verdanken dieser Kultserie etwas. Jetzt nimmt Microsoft eine neue, von Star Trek inspirierte Herausforderung an : die Entwicklung des Universalübersetzers.

Der Universalübersetzer ist ein entscheidendes Element der Star Trek-Geschichte. Integriert in die Kommunikationsgeräte der Sternenflotte ermöglicht er eine nahtlose Echtzeitkommunikation in verschiedenen außerirdischen Sprachen. Diese Technologie untermauert die Kernannahme der Serie – den Kontakt zu Außerirdischen zu erleichtern und den kulturellen Austausch mit ihnen zu fördern, ohne den diese Interaktionen nahezu unmöglich wären.

In unserer zunehmend vernetzten Welt ist eine effektive Echtzeitübersetzung sowohl für die persönliche als auch für die berufliche Kommunikation unerlässlich. Trotz zahlreicher Hürden bei der Weiterentwicklung dieser Technologie hat Microsoft kürzlich angekündigt , dass es bis Anfang 2025 KI-gestützte Echtzeitübersetzungsfunktionen in Microsoft Teams einführen wird.

Einführung in den Interpreter von Microsoft

https://www.youtube.com/watch?v=EVEcjH90YXo

Introducing Agents in Microsoft 365 (https://www.youtube.com/watch?v=EVEcjH90YXo)

Laut einer Pressemitteilung von Microsoft vom 19. November werden die im Jahr 2025 eingeführten Verbesserungen die Übersetzungsfunktionen der Microsoft Suite erheblich verbessern. Die Dolmetscherfunktion soll Echtzeitübersetzungen bei virtuellen Meetings in Microsoft Teams ermöglichen und so die Verzögerungen beseitigen, die mit menschlichen Dolmetschern oder herkömmlicher Übersetzungssoftware verbunden sind. Die Teilnehmer hören gesprochene Wörter sofort in ihre Muttersprache übersetzt.

Dieses innovative Tool nutzt einen umfangreichen KI-Datenspeicher, um nicht nur Wörter zu interpretieren, sondern auch die Stimme des Sprechers zu verfeinern, um sie besser an den Sprachstil des Zuhörers anzupassen und so das Verständnis zu verbessern.

Die Herausforderungen der Echtzeitübersetzung meistern

Hoshi Universalübersetzer — Bildschirmfoto aus *der Star Trek: Enterprise* -Episode „Broken Bow“

Lange bevor die KI ihren heutigen Entwicklungsstand erreichte, wurden in Star Trek: Enterprise einige Probleme vorhergesehen, auf die Entwickler bei dem Versuch stoßen würden, einen Universalübersetzer zu erstellen.

Eine Studie zur Wirksamkeit von KI-Übersetzungen hat gezeigt, dass diese Programme genaue Daten sowohl über die Ausgangs- als auch die Zielsprache benötigen. Menschliches Fachwissen ist erforderlich, um diese Systeme zu trainieren, Ungenauigkeiten zu korrigieren und sie kontinuierlich mit neuen Erkenntnissen zu aktualisieren.

In der Serie waren die ersten Versionen des Universalübersetzers auf menschliche Übersetzer angewiesen, um Sprachen zu interpretieren, die er nicht entziffern konnte. Fähnrich Hoshi Sato, ein erfahrener Linguist, wurde oft hinzugezogen, um Lücken in der Übersetzung zu beheben und sich mit völlig fremden Sprachen auseinanderzusetzen, während er das Gerät neu programmierte – ein Unterfangen, das durch die komplizierte Grammatik, Redewendungen und kulturellen Nuancen dieser Sprachen erschwert wurde.

Auch moderne Entwickler stehen bei der Entwicklung von Echtzeit-Übersetzungssystemen vor eigenen Hindernissen. Jede Sprache enthält einzigartige idiomatische Ausdrücke, eine Vielzahl von Dialekten und unterschiedliche Aussprachen, die eine genaue Übersetzung vor Herausforderungen stellen. Damit Systeme wie der Interpreter von Microsoft Bedeutungen im Kontext effektiv vermitteln können, müssen umfangreiche linguistische Daten verarbeitet und gelernt werden.

Bis vor kurzem waren die Fortschritte in der KI-Technologie noch nicht weit genug fortgeschritten, um eine effiziente Aggregation und Analyse dieser riesigen Datenmengen zu ermöglichen. Die bemerkenswerten Fortschritte bei den KI-Fähigkeiten in den letzten Jahren haben Unternehmen wie Microsoft jedoch die notwendigen Ressourcen zur Verfügung gestellt, um Übersetzungslösungen wie den Interpreter zu entwickeln.

Wenn Microsofts Copilot und Interpreter wirklich halten, was sie versprechen, werden sie die Landschaft der virtuellen Kommunikation dramatisch verändern und die Vision eines Universalübersetzers aus Star Trek der Realität näher bringen.

Quellen: Microsoft , iScience , Star Trek: Enterprise .

Quelle & Bilder