Die Reaktionen in den sozialen Medien auf Jason Isaacs‘ Darstellung eines Akzents aus North Carolina in Staffel 3 von The White Lotus waren bemerkenswert heftig. Während einige Zuschauer ihn als den schlimmsten Südstaatenakzent kritisieren, den sie je gehört haben, oder meinen, er habe eine australische Note, finden andere, darunter auch ich, Isaacs‘ Interpretation überraschend treffend.
Die Erzählung rund um die Familie Ratliff in dieser Staffel befasst sich mit einem eher isolierten Aspekt der amerikanischen Kultur – insbesondere dem College-Basketball im Süden. Dieser einzigartige Fokus könnte viele Zuschauer, insbesondere diejenigen, die mit diesem Teil der Vereinigten Staaten nicht vertraut sind, ebenso verwirrt zurücklassen wie das Hotelpersonal, das mit der Dynamik der Familie zu kämpfen hat. Persönlich bin ich fasziniert von dem für diese Tobacco Road-Familie charakteristischen Thema „House Divided“.Es ist jedoch verständlich, dass diejenigen außerhalb des Südens Schwierigkeiten haben könnten, die Nuancen unserer Gespräche zu verstehen.
Da ich 15 Jahre in North Carolina verbracht habe, wo ich noch immer enge Bindungen habe, kann ich mich gut mit diesem kulturellen Diskurs identifizieren. Ich habe die University of North Carolina in Chapel Hill (oft als UNC abgekürzt) besucht, ähnlich wie die Charaktere, die in der Serie von Parker Posey und Sarah Catherine Hook gespielt werden. Wenn ich meine Südstaaten-Wurzeln erwähne, sind die Leute oft schockiert, weil ich keinen Südstaaten-Akzent habe, was seltsam herablassend wirkt. Machen sie mir Komplimente für meine Ausdrucksweise oder beschuldigen sie mich subtil? Beide Interpretationen erscheinen mir unhöflich! Daher fühle ich mich verpflichtet, die Authentizität fiktiver Südstaaten-Charaktere und ihrer Akzente zu verteidigen; für mich klingt Timothy Ratliff wie ein ganz normaler Vater aus North Carolina (oder ein echter Duke-Fan), Leute.
Ein typischer Südstaatenakzent, kein Stereotyp
North Carolinas vielfältige Geografie – von den Appalachen über die Piedmont Mountains bis hin zu den Outer Banks – trägt zu einer Vielzahl regionaler Akzente bei. Diese Fülle an Dialekten steht in scharfem Kontrast zu den stark vereinfachten Darstellungen, die man im Fernsehen sieht. Der Akzent, den Isaacs annimmt, weicht deutlich von dem klischeehaften Hinterwäldler-Akzent oder dem übertriebenen Südstaatenakzent ab, der oft in den Medien dargestellt wird. Der Mangel an stereotypischer Ausschmückung sollte jedoch nicht negativ gesehen werden.
Wenn Zuschauer im Süden den Akzent einer Figur mit etwas vergleichen, das dem von Foghorn Leghorn ähnelt, ist dies normalerweise ein Zeichen dafür, dass sie die unrealistische Darstellung kritisiert. Während die charmante Betonung von Daniel Craigs Benoit Blanc in den Knives Out -Filmen unterhaltsam sein kann, sind solche Akzente im heutigen North Carolina selten anzutreffen.
Es ist schwierig, Beispiele aus dem echten Leben zu finden, die Isaacs Akzent bestätigen, da viele Prominente aus dem Süden dazu neigen, ihren regionalen Akzent mit der Zeit herunterzuspielen oder zu verlieren. Clay Aiken, der wie die Ratliffs aus Durham stammt, hat einen deutlichen Akzent, der jedoch nicht den Charakter verkörpert, den Isaacs verkörpert.
Für einen genaueren Vergleich könnte man sich Interviews mit Michael C. Hall oder lokalen Politikern wie dem ehemaligen Gouverneur Roy Cooper, Verkehrsminister Joey Hopkins oder Bill Cobey, dem ehemaligen Vorsitzenden der Republikanischen Partei North Carolinas, ansehen. Ihr Akzent ähnelt möglicherweise eher dem von Tim Ratliff.
Isaacs perfektioniert einen Bravolebrity-Eindruck
Laut Sam Nivola, der Lochlan Ratliff spielt, drängte Showrunner Mike White die Besetzung, sich mit Southern Charm vertraut zu machen. Nivola meinte, Isaacs Akzent und Persönlichkeit hätten auf einem bestimmten Besetzungsmitglied basieren können. Wenn ich spekulieren müsste, könnte es der in Ungnade gefallene Schatzmeister des Staates South Carolina, Thomas Ravenel, gewesen sein.
Hören Sie unten zu und beurteilen Sie selbst, ob Isaacs Darstellung dem typischen Südstaatenakzent von „irgendeinem Typen“ entspricht:
Dennoch bin ich immer noch verwirrt über diejenigen, die behaupten, Isaacs Akzent habe australische Untertöne. Ich persönlich nehme das überhaupt nicht wahr. Vielleicht resultiert es aus einem seltenen Ausrutscher in seinen natürlichen britischen Tonfall, der einen verwirrenden Vokaleffekt erzeugen könnte? Es ist durchaus möglich, dass Kritiker unbeabsichtigt Ähnlichkeiten zwischen diesen beiden Akzenten gefunden haben.
Interessanterweise gibt es auf den Outer Banks eine kleine Gemeinde mit einem einzigartigen Dialekt, dem „Okracoke Brogue“. Er ist durch eine Mischung altmodischer Laute gekennzeichnet, die an Schottisch und Irisch erinnern und sogar einen Hauch südenglischer oder australischer Betonung aufweisen.
Akzente sind ein faszinierender und vielfältiger Aspekt der Kultur! Isaacs übertreibt in The White Lotus nicht mit einem „verrückten“ Akzent ; vielmehr wirkt seine Darbietung wirklich nachvollziehbar. Wenn Sie gebürtiger North Carolinaner sind und seinen Akzent kritisieren möchten, haben Sie jedes Recht dazu. Ich möchte jedoch diejenigen, die unseren Staat nicht kennen, dazu auffordern, sich daran zu erinnern, dass nur weil Isaacs nicht den vorgefassten Vorstellungen über die Sprache der Südstaaten entspricht, seine Darstellung eines wohlhabenden Vaters, der seine Söhne unbedingt an die Duke University schicken möchte, nicht glaubwürdig ist. Solche Charaktere gibt es unbestreitbar. Lassen Sie uns diese Vielfalt annehmen und im Geiste aller Dinge des Südens „Go Heels“ sagen!
Ähnliche Artikel:
Sophie Turner spielt Lara Croft in der Tomb Raider-Fernsehserie von Crystal Dynamics und Amazon MGM. Drehbeginn ist 2026.
20:01
Erscheinungstermin für Fallout Staffel 2 für den 17. Dezember angekündigt – Neuer Trailer auf der Gamescom ONL enthüllt
8:27
Ubisoft arbeitet mit FX zusammen, um eine Far Cry-TV-Serie zu entwickeln
13:41
Schreibe einen Kommentar