Dragon Ball nimmt einen bedeutenden Platz in den Annalen der Anime-Geschichte ein, da es Barrieren durchbrochen und diese Kunstform in den 90er und frühen 2000er Jahren in die Mainstream-Kultur im Westen gebracht hat.Akira Toriyamas bahnbrechende Serie hat bei unzähligen Generationen von Anime- und Manga-Fans einen unauslöschlichen Eindruck hinterlassen. Nach ihrem Abschluss in den Vereinigten Staaten im Jahr 2003 verstummte das Franchise jedoch fast ein Jahrzehnt lang weitgehend. Während dieser Zeit erlitt das Franchise einen seiner größten Fehler.
2009 kam Dragonball Evolution, eine Realverfilmung unter der Regie von James Wong, weltweit auf wenig Begeisterung. Obwohl der Film an den Kinokassen Gewinn abwarf, stieß er bei Fans und Kritikern auf überwältigende Kritik. Sie verurteilten die Besetzung, die Schauspielerei, die Regie und die Handlung – allesamt eine grobe Missverständnisse des Wesens von Dragon Ball.
Eine der entmutigendsten Stimmen in Bezug auf den Film war die von Akira Toriyama selbst. Obwohl der talentierte Schöpfer den Original-Manga 1995 abgeschlossen hatte und danach eine distanzierte Beziehung zum Franchise aufrechterhielt, meldete er sich zu Wort, um seine Bedenken hinsichtlich der Adaption zu äußern.Bedauerlicherweise blieben seine Einsichten weitgehend unbeachtet.
Die Bedenken von Akira Toriyama werden von den Machern von Dragonball Evolution ignoriert
Der Versuch eines Schöpfers, eine katastrophale Adaption zu retten
Nach der Veröffentlichung von Dragon Ball Z: Battle of Gods im Jahr 2013 sprach Toriyama in einem Interview mit Asahi Shimbun Digital über sein erneutes Engagement. Er verriet, dass die mangelnde Treue des Films zur Serie ihn dazu veranlasst habe, sich nach einer längeren Pause wieder dem Franchise zu widmen. Diese Bemühungen trugen letztendlich dazu bei, dass die Serie nur zwei Jahre später wieder auflebte.
Toriyama berichtete: „Bei der Hollywood-Adaption gelang es dem Drehbuch nicht, das Wesen der Welt und ihre Eigenschaften zu erfassen. Darüber hinaus ließ die konventionelle Handlung zu wünschen übrig.“ Obwohl ich die einzige Stimme war, die die Filmemacher hätten beeindrucken sollen, bemerkte er: „Ich gab ihnen Feedback und machte Vorschläge, aber sie schienen zu selbstsicher und schenkten meinem Rat keine Beachtung.“
Die Vernachlässigung von Toriyamas Fachwissen ist in Dragonball Evolution offensichtlich, da er einen der wichtigsten Charaktere des Franchises karikiert. Indem Goku als typischer Highschool-Teenager der 2000er Jahre, der in klischeehafte Konflikte verwickelt ist, neu gestaltet wurde, wirkte der Film eher wie eine Parodie als eine ernsthafte Adaption. Trotz seiner Misserfolge könnten Fans diesen Film als Wendepunkt betrachten, der letztendlich die Wiederbelebung des Franchises in den 2010er Jahren katalysierte.
Der Einfluss der Dragonball-Evolution auf Toriyamas Beteiligung an Battle of Gods
Die Reaktion des legendären Künstlers auf die Mängel des Films
Als er über seine Entscheidung nachdachte, sich in Battle of Gods zu vertiefen, äußerte Toriyama seine Unzufriedenheit mit Dragonball Evolution deutlich. Er erklärte: „Das Ergebnis war kein Dragon Ball-Film, der meinen Erwartungen entsprach.“ Er äußerte den Wunsch, eine Welt und eine Erzählung zu erschaffen, die nur er sich vorstellen konnte, und vertrat eine noch stärkere Haltung, nachdem er gesehen hatte, welche Freiheiten man sich bei der Verfilmung genommen hatte.
Obwohl Dragonball Evolution oft als Fehltritt bei der Adaption eines beliebten Animes in Erinnerung bleibt, führten seine Mängel unbeabsichtigt dazu, dass Toriyama wieder in die Reihen der Serie zurückkehrte. Dies führte zu einem Wiederaufleben des Franchises und brachte den legendären Kampf der Götter und die Veröffentlichung des Animes Dragon Ball Super hervor, der der Serie neuen Schwung verlieh und aufregende neue Charaktere einführte.
Man kann also argumentieren, dass Dragonball Evolution trotz seiner Fehler ein unvorhergesehener Katalysator für eine bessere Zukunft für die Serie und ihre Fans war. Wären die Macher des Films für Toriyamas Erkenntnisse empfänglich gewesen, hätte die Entwicklung ihres Projekts und der nachfolgenden Werke dramatisch anders verlaufen können.
Dragon Balls ungewisse Zukunft ohne seinen Schöpfer
Neue Horizonte nach Toriyama
Im März 2024 betrauerte die Anime-Community den Tod von Akira Toriyama, dessen visionäre Beiträge das Franchise prägten und Fans auf der ganzen Welt beeinflussten. Später im selben Jahr feierte Dragon Ball Daima, das Toriyamas letzte Vision verwirklichte, vor einem begeisterten Publikum Premiere, das gespannt auf Gokus neueste Eskapaden war. Dieser neue Teil bietet eine Mischung aus Nostalgie und Innovation und soll im Februar 2025 enden.
Der Weg von Dragon Ball sieht jedoch ohne die Führung seines legendären Schöpfers ungewiss aus. Das Franchise hat in Toriyamas Abwesenheit gemischte Ergebnisse erzielt, wie die verwirrende Interpretation von Dragonball Evolution zeigt. In Zukunft wird Dragon Ball Super vom Serienillustrator Toyotarou entwickelt, wobei 2025 ein neues One-Shot-Kapitel erscheinen wird – was die erste große narrative Wende ohne Toriyamas direkte Beteiligung darstellt.
Dragon Ball ist wohl das bekannteste Franchise in der Anime-Geschichte. Seine Realverfilmung Dragonball Evolution wird jedoch allgemein als großer Fehlschlag angesehen. Der Film hätte von einer engeren Anlehnung an Toriyamas Vision profitieren können; dennoch hat das daraus entstandene Battle of Gods den Fans eine zufriedenstellende Wiedergutmachung geboten. Da sich die Serie ohne ihren ursprünglichen Schöpfer auf eine neue Reise begibt, steht sie einer unvorhersehbaren Zukunft gegenüber.
Quelle: Asahi Shimbun Digital (übersetzt von Kanzenshuu )
Schreibe einen Kommentar