Der Schöpfer von „Hunter x Hunter“ spricht über seine schweren Rückenschmerzen

Überblick

Yoshihiro Togashi leidet unter chronischen Schmerzen, was im Manga „Hunter x Hunter“ zu häufigen Unterbrechungen führt .
Aufgrund einer kürzlich durchgeführten Operation war Togashi zeitweise bettlägerig, was seine Arbeitsfähigkeit beeinträchtigte.
Trotz der anhaltenden Herausforderungen nimmt ein Teil der Fans seine Situation nicht ernst, obwohl Togashi weiterhin entschlossen ist, den Manga fortzusetzen.

Inhaltsverzeichnis

Fans von Hunter x Hunter wissen schon lange, dass der Schöpfer Yoshihiro Togashi mit chronischen Gesundheitsproblemen zu kämpfen hat, die ihn stark daran hindern, neue Kapitel zu schreiben und sogar seinen Alltag zu erledigen. Diese andauernden Beschwerden sind ein Hauptgrund für die langen Pausen, die die Serie häufig durchmacht.

Bei seinem Debüt im Jahr 1998 hielt sich Hunter x Hunter zunächst an das typische wöchentliche Veröffentlichungsformat, das für viele Titel in Weekly Shonen Jump üblich ist. Als sich Togashis Gesundheitszustand jedoch in den 2010er Jahren verschlechterte, kam es zu sporadischen Veröffentlichungen der Serie. Derzeit läuft sie nach einem unvorhersehbaren Zeitplan, der auf unbestimmte Zeit bestehen bleiben könnte.

In einer kürzlichen Erklärung gab Togashi bekannt, dass er sich einem chirurgischen Eingriff unter örtlicher Betäubung unterzogen habe, wobei er die Art der Operation nicht näher erläuterte. Nach der Operation war er mehrere Tage bettlägerig und leidet nun unter Haltungseinschränkungen, die ihn beim Fortschreiten des Mangas behindern. Er teilte mehrere Bilder, die seine aktuelle Arbeit zeigen.

Am 11. Dezember 2024 twitterte er:

Ein weiterer Episodenname vervollständigt.

Aus irgendeinem Grund war ich mehrere Tage bettlägerig.

Ich torkele jetzt nur noch durch das Haus.

Ich erholte mich so weit, dass ich alleine gehen konnte.

Ich konnte mein Arbeits-Smartphone abholen.

Ich bin nicht gut darin,
andere zu fragen.pic.twitter.com/To0jgOL6hE

– 娨樫义波 (@Un4v5s8bgsVk9Xp)
11. Dezember 2024

In der Übersetzung erwähnte er:

Ich habe ein weiteres Kapitel abgeschlossen.

Aus irgendeinem Grund war ich einige Tage bettlägerig.

Jetzt, wo ich wieder laufen kann,

Ich habe es geschafft, einige Fotos von meiner Arbeit zu machen.

Ich konzentriere mich auf das Schreiben neuer Kapitel.

Nur einen Tag später veröffentlichte er ein Update, in dem er seine Angst vor dem Sitzen auf Stühlen zum Ausdruck brachte und darauf hinwies, dass er immer noch mit erheblichen Herausforderungen zu kämpfen hat:

Name, eine weitere Episode ist abgeschlossen.

Es gibt zu viele Einschränkungen hinsichtlich der Körperhaltung

Der Fortschritt ist langsam.

Ich habe immer noch Angst, auf einem Stuhl zu sitzen.

Ich werde mich noch eine Weile auf den Namen konzentrieren.
pic.twitter.com/nKKfzS1Zhc

– 娨樫义波 (@Un4v5s8bgsVk9Xp)
12. Dezember 2024

In der Übersetzung bemerkte er:

Ich habe ein weiteres Kapitel fertiggestellt.

Haltungseinschränkungen erschweren

weiter zu arbeiten. Ich bin immer noch besorgt

über das Sitzen auf einem Stuhl,

also werde ich mich weiterhin auf die Kapitel konzentrieren.

Obwohl die Übersetzungen darauf abzielen, die Essenz und Struktur von Togashis ursprünglichem Stil zu bewahren, kann die Formatierung beim Übertragen ins Englische ungewöhnlich erscheinen. Während er zuvor leichte Verbesserungen seines Gesundheitszustands angab und seine Freude darüber ausdrückte, wieder auf einem Stuhl sitzen zu können, scheint er seitdem neue Rückschläge erlitten zu haben.

Togashis andauernder Kampf gegen chronische Schmerzen

Togashi sprach offen über seinen anhaltenden Kampf mit starken Rückenschmerzen. In früheren Kommentaren im Autorenbereich von Shonen Jump gab er bekannt, dass es Momente gibt, in denen die Schmerzen so stark sind, dass er nicht einmal um Hilfe rufen kann. Togashi hat seinen Schreibprozess angepasst und arbeitet lieber in Positionen, die die Beschwerden lindern, anstatt auf einem herkömmlichen Stuhl zu sitzen. In diesem Jahr hielt er es sogar für notwendig, eine Pause von den sozialen Medien einzulegen, wahrscheinlich um seine Gesundheit und seine kreative Leistung besser zu kontrollieren.

Leider trivialisieren einige Fans seine Situation trotz seiner Offenheit bezüglich seiner gesundheitlichen Probleme weiterhin und machen oft Witze über seine Spielgewohnheiten, anstatt Mitgefühl für die Probleme zu zeigen, mit denen er konfrontiert ist. Dazu gehört die Spekulation, dass er Dragon Quest möglicherweise dem Fertigstellen des Mangas vorziehen könnte. Darüber hinaus hat Togashi angedeutet, alternative Enden für Hunter x Hunter zu erfinden , falls er die Geschichte nicht wie ursprünglich geplant beenden kann.

Aktuelle Unterbrechung für Hunter x Hunter

Neue Kapitel von Hunter x Hunter sind vor Kurzem erschienen, aber die Serie hat sich, wie zu erwarten, wieder einmal zurückgezogen. Nach einer kurzen Phase der Aktivität wurde der Manga erneut pausiert. Derzeit gibt es keinen veröffentlichten Zeitplan für seine Rückkehr. Angesichts von Togashis anhaltendem Engagement für das Werk hoffen die Fans jedoch, dass bis zum nächsten Jahr neue Kapitel erscheinen könnten. Normalerweise kündigt Shueisha kommende Bände zusammen mit Manga-Veröffentlichungen an, daher ist es für Fans ratsam, die Updates zur Veröffentlichung des 39. Bandes im Auge zu behalten.

Quelle: Japan Anime News von Oricon

Quelle & Bilder