In unserer heutigen Zeit hat sich die Fernsehlandschaft dramatisch verändert, sodass das spontane Entdecken neuer Sendungen nahezu obsolet geworden ist. Das wurde mir bewusst, als ich erfuhr, dass meine Nichte und mein Neffe nie die legendäre Serie Sailor Moon gesehen hatten. Als Kind in den 90ern war das Fernsehen mein Zufluchtsort vor den Herausforderungen, die es mit sich brachte, ein schwuler Außenseiter zu sein. Nach der Schule wurde ich von Toonami gefördert, durch die MTV-Besessenheit meiner Schwester mit Zeichentrickserien für Erwachsene wie Æon Flux bekannt gemacht und meine unbeaufsichtigten Samstagvormittage verbrachte ich fasziniert von Akira und Ninja Scroll während Syfys „Anime Saturday“-Sendezeit.
Sailor Moon war schon immer ein Eckpfeiler meiner Anime-Erfahrung und hat meine Jugend zutiefst beeinflusst. Die Serie, die 1992 Premiere hatte und auf Naoko Takeuchis beliebtem Manga basiert, spielte neben Serien wie Dragon Ball Z – einem weiteren meiner persönlichen Favoriten – eine entscheidende Rolle bei der Popularisierung von Anime im Westen. Ich war davon ausgegangen, dass klassische Folgen von Sailor Moon, die immer noch auf Toonami laufen und zum Streamen verfügbar sind, ihre anhaltende Relevanz für jüngere Zuschauer sicherstellen würden. Meine Erlebnisse während der Feiertage offenbarten jedoch eine völlig andere Realität.
Eine neue Generation von Sailor Moon-Fans ist geboren
Sailor Moon S: Der perfekte Anime-Film für die Feiertage
Während eines Weihnachtstreffens bei meiner Familie wollten mein Partner und ich unserer Nichte (9) und unserem Neffen (12) Anime näherbringen. Als Teil ihrer Weihnachtswunschliste suchte mein Neffe nach Empfehlungen für „kinderfreundliche“ Mangas und wir begannen begeistert mit Naruto. Zwei Jahre später hatte er sich zu einem treuen Fan von „Das Dorf hinter den Blättern“ entwickelt, doch seine Kenntnisse in klassischen Animes blieben überraschend dünn. Um dies nach unserem rituellen Filmgucken an den Feiertagen zu ändern, beschloss ich, meinen liebsten Weihnachtsfilm vorzustellen: Sailor Moon S.
Anfangs äußerten sie Skepsis und feuerten eine Flut von Fragen ab: Warum konnten die Katzen sprechen? Wer war das Mädchen mit den rosa Haaren? Was hatte es mit dem Outfit von Eiskönigin Kaguya auf sich? Und noch wichtiger: War das überhaupt ein Weihnachtsfilm (Tuxedo Mask als Weihnachtsmann?!).Diese Neugier wich jedoch der Faszination; meine Nichte ahmte freudig die spektakulären Verwandlungssequenzen nach, die an meine eigene Begeisterung als Kind erinnerten, während mein Neffe sich nach meiner Lieblings-Sailor-Guardian erkundigte.
Wir feiern 30 Jahre Sailor Moon S: Der Film
Themen wie Liebe und Gerechtigkeit bleiben wichtig
Erst als ich mit Sailor Moon S anfing, wurde mir klar, dass der Film seinen 30. Jahrestag feierte, nachdem er lange vor der Geburt meiner Nichte und meines Neffen herausgekommen war. Noch erstaunlicher war, wie lange Sailor Moon S noch immer fesselnd ist. Die Animation war knackig, die Action-Sequenzen waren gekonnt choreografiert und die Palette der Charaktere, jeder mit seinem eigenen Stil, erschien den Kindern lebendig und ansprechend. Auch die leichte Gewalt, die in den Interaktionen zwischen den Wächtern und Kaguyas Eistänzern dargestellt wird, kam ihnen im Vergleich zu den Inhalten, die sie normalerweise konsumierten, intensiver vor.
Der Aufstieg der Streaming-Plattformen hat den Medienkonsum in einen bewussten Prozess verwandelt, und ohne mein Eingreifen befürchtete ich, dass Sailor Moon von ihnen unbemerkt geblieben wäre. Obwohl einige Sendungen, die ich in ihrem Alter erlebte, fragwürdig waren (bestimmte Klassiker wie Cowboy Bebop und Neon Genesis Evangelion müssen noch ein paar Jahre warten), hoffte ich, dass Usagis Ideale von Liebe und Gerechtigkeit bei ihnen Anklang finden würden. Als Sailor Moon S fortschritt, bestätigte sich mein Instinkt.
Das bleibende Erbe der Sailor Moon-Trilogie
Takeuchis meisterhaftes Schreiben und Weltenbauen glänzen
Nachdem die Kinder den Film gesehen hatten, wollten sie mehr, und so stürzten wir uns in den ersten Film der Trilogie, Sailor Moon R, und ignorierten dabei die Notwendigkeit saisonaler Relevanz. Die aktuellen Sailor Moon-Filme, die auf YouTube leicht verfügbar sind, sind in der neuesten englischen Synchronisation verfügbar, wobei die ursprünglichen japanischen Namen erhalten bleiben und die Zensur, die für die Sailor Moon-Versionen, mit denen ich aufgewachsen bin, charakteristisch war, abgeschwächt wurde. Bemerkenswerterweise nahmen meine Nichte und mein Neffe diese authentische Präsentation gerne an und zeigten weder Widerstand gegen Namen wie „Usagi“ oder „Mamoru“, noch schreckten sie vor der zentralen Erzählung einer queeren Dreiecksbeziehung zurück.
Nachdem meine Nichte Sailor Mercury bei ihrem „Shine Aqua Illusion“-Angriff zugesehen hatte, teilte sie aufgeregt online mit: „Mein Onkel hat uns Sailor Moon gezeigt und es ist echt cool.“ Dieser Moment berührte mich tief, nicht nur, weil wir ein tiefes Interesse teilten, sondern auch, weil er ihre früheren Missverständnisse über die Serie widerlegte. Ich hatte das Gefühl, dass sie und ihre Freunde Sailor Moon annehmen und sich über die Grenzen des On-Demand-Konsumierens von Inhalten hinauswagen könnten. Ich freue mich schon auf unseren nächsten Besuch, um herauszufinden, wie Sailor Moon ihr Leben weiterhin beeinflusst, so wie es meines beeinflusst hat.
Schreibe einen Kommentar