Google führt die Funktion „Ausdrucksstarke Untertitel“ für Android ein

Google verbessert Live-Untertitel mit ausdrucksstarken Funktionen auf Android

Googles jüngstes Update für Live Captions auf Android führt eine bahnbrechende Funktion namens Expressive Captions ein . Diese Innovation soll das Benutzererlebnis verbessern, indem sie Untertiteln emotionale Hinweise hinzufügt. Damit wird eine seit langem bestehende Einschränkung behoben, dass Untertitel die Feinheiten der Sprache wie Tonfall, Betonung und Persönlichkeit nicht erfassen.

Die Entwicklung von Untertiteln

Über 50 Jahre lang wurden Untertitel hauptsächlich von Gehörlosen und Schwerhörigen verwendet. Doch ihr Nutzen hat sich erweitert, wie eine aktuelle Umfrage zeigt , die zeigt, dass etwa 70 % der Zuschauer der Generation Z in den USA häufig Untertitel verwenden. Dieser Trend ist besonders in lauten Umgebungen zu beobachten, beispielsweise in öffentlichen Verkehrsmitteln oder wenn man versucht, Dialoge in einem chaotischen Hintergrund zu verstehen.

Was sind ausdrucksstarke Bildunterschriften?

Expressive Captions wurde mit dem Feature Drop des Google Pixels im Dezember eingeführt und ist ein weiteres innovatives Tool, das die Kommunikation durch Technologie verbessern soll. Diese KI-gesteuerte Funktion zielt darauf ab, verschiedene akustische Nuancen zu vermitteln, darunter Ton, Lautstärke und Kontextgeräusche, die sonst möglicherweise unbemerkt bleiben.

Wichtige Funktionen und Fähigkeiten

Expressive Captions verwendet ausgefeilte Algorithmen, um die Textkommunikation zu verbessern:

Großschreibung von Texten: Gibt die Intensität der Sprache an.
Geräuschidentifikation: Erkennen und Benennen von Geräuschen wie Seufzen, Keuchen und Grunzen.
Umgebungskontext: Erfassung zusätzlicher Geräusche wie Applaus und Jubel, um ein intensiveres Seherlebnis zu schaffen.

Laut Google „verbessern diese kleinen Verbesserungen die Bedeutungsvermittlung über bloße Worte hinaus erheblich“, insbesondere bei Live-Übertragungen und Social-Media-Inhalten ohne hochwertige Untertitel. Diese Funktion ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen Google DeepMind und den Android-Entwicklungsteams.

Verfügbarkeit und technische Daten

Die Einführung von Expressive Captions läuft derzeit in den USA, wobei die anfängliche Unterstützung auf die englische Sprache beschränkt ist. Diese Funktion ist mit jedem Android-Gerät mit Version 14 oder höher kompatibel, das über die Live Caption-Funktion verfügt. Insbesondere unterstützt sie die Untertitelgenerierung in Echtzeit für verschiedene Anwendungen und gleicht so das Fehlen vorinstallierter Untertitel in Live-Streaming-Szenarien aus. Darüber hinaus können Benutzer diese Funktion dank der geräteinternen Verarbeitungsfunktionen sogar im Flugmodus ihrer Geräte nutzen.