Dydd Gŵyl Dewi Hapus: Übersetzung, Google Doodle, St. Davids Kathedrale, Begrüßung und alles Wissenswerte über die walisische Tradition

In der walisischen Tradition hat Dydd Gŵyl Dewi Hapus einen bedeutenden kulturellen und identitätsstiftenden Wert. Am Freitag ging der Erste Minister von Wales, Mark Drakeford, zu X und wünschte allen Dydd Gŵyl Dewi Hapus. In der Videobotschaft sagte er:

„Dydd Gŵyl Dewi Hapus i chi, Heute kommen Menschen in ganz Wales und auf der ganzen Welt zusammen, um alles zu feiern, was Cymru a Chymreictod – Wales und Walisisch – betrifft. An unserem Nationalfeiertag machen wir es gerne wie der heilige David: Wir tun kleine Dinge, um das Leben anderer zu verbessern.“

Der Erste Minister sagte, dass die Menschen in Wales in diesen unsicheren Zeiten davon profitieren könnten, ein bisschen walisischer zu sein.

Happy St David’s Day, ausgesprochen als „deethe goil dewi hap-iss“, bedeutet auf Englisch „Happy St David’s Day“. Dydd bedeutet Tag, Gŵyl bedeutet Fest oder Feiertag, Dewi ist der walisische Name für David und Hapus bedeutet glücklich.

Der Tag wird jedes Jahr am 1. März gefeiert. Es ist das gleiche Datum, an dem der Schutzpatron von Wales im Jahr 589 n. Chr. starb, als er 100 Jahre alt war.

Warum ist der St.-Davids-Tag für die Waliser so bedeutsam?

Der heilige David wurde im 5. Jahrhundert in Wales geboren. Laut der Website von Visit Wales war St. David der Enkel von Ceredig ap Cunedda, dem König von Ceredigion.

Er gründete mehrere Klöster und Kirchen in ganz Wales und darüber hinaus. Er förderte das Christentum unter den keltischen Stämmen im Westen Großbritanniens. Es ist bekannt, dass er in seinem Leben viele Wunder vollbracht hat. Eine der berühmtesten Legenden ereignete sich in Llanddewi Brefi, als er vor einer großen Menschenmenge predigte. Die Menge hinten beschwerte sich, dass sie ihn nicht sehen konnten. Der Boden, auf dem er stand, erhob sich dann zu einem kleinen Hügel. Gleichzeitig saß eine weiße Taube auf seiner Schulter, die göttliche Energie symbolisierte.

Der St.-Davids-Tag wird seit Jahrhunderten gefeiert, doch im 18. Jahrhundert erlangte er offiziellen Status und wurde zum Nationalfeiertag für Wales. Google feiert den St. David’s Day seit 20 Jahren jedes Jahr mit einem Google Doodle auf seiner Homepage. Das diesjährige Doodle ist von der Legende von Dinas Emrys inspiriert, in der ein weißer und ein roter Drache miteinander kämpfen. Der rote Drache siegt schließlich und wird zum Symbol des walisischen Stolzes. Nachfolgend finden Sie einige Google Doodles aus vielen Jahren.

Die St. David’s Cathedral in Pembrokeshire, Wales, ist an diesem Tag ein wichtiges Denkmal. Laut der Website von Visit Wales pilgerte der heilige David nach Jerusalem und brachte einen Stein mit, der heute am Altar der St. Davids-Kathedrale steht. An diesem Tag finden hier mehrere Veranstaltungen zu Ehren des Heiligen statt.