Alle französischen Synchronsprecher von Apex Legends sind zurückgetreten

Überblick über die Situation

Die gesamte französische Stimmenbesetzung von Apex Legends hat aus Protest gegen einen neuen Vertrag gekündigt, der den Einsatz von KI-Stimmen erleichtern könnte.
Die Akteure befürchten, dass die Unterzeichnung des Vertrags bedeuten könnte, dass sie die KI-Technologie unterstützen. Zudem herrscht erhebliche Unklarheit hinsichtlich ihrer Vergütung.
Kritiker argumentieren, dass der Einsatz von KI die Kunstfertigkeit kreativer Projekte untergräbt und die nuancierten Darbietungen menschlicher Schauspieler bevorzugt.

Die französischen Synchronsprecher von Apex Legends haben Schlagzeilen gemacht, nachdem sie kollektiv gekündigt haben und starke Einwände gegen eine kürzlich erfolgte Vertragsänderung erhoben haben, die den Einsatz künstlicher Intelligenz für die Synchronisation im Spiel ermöglichen könnte. Dieser Schritt hat beträchtliche Unterstützung von Fans erhalten, von denen viele die Sorge teilen, dass KI Arbeitsplätze beschneiden könnte, die eigentlich qualifizierten menschlichen Darstellern zustehen, die ihre einzigartigen Talente einbringen.

Die zunehmende Integration von KI in verschiedenen Sektoren, einschließlich der Unterhaltung, stößt bei Schauspielern und Autoren gleichermaßen auf Widerstand. Während einige Entwickler KI zur Steigerung der Effizienz während der Produktion befürworten, gibt es zahlreiche Kontroversen. So sah sich Embark Studio im Jahr 2023 mit Gegenreaktionen bezüglich der von KI generierten Sprachzeilen konfrontiert, die in ihrem Titel The Finals verwendet wurden. Während die Community den Atem anhält, bleibt abzuwarten, ob Respawn Entertainment seine Haltung zur KI-Beteiligung in zukünftigen Apex Legends- Updates klarstellen wird.

Rücktritt der französischen Synchronsprecher

Pascale Chemin, die Stimme von Wraith in Apex Legends, hat in den sozialen Medien den kollektiven Rücktritt aller 31 Mitglieder der französischen Synchronsprecher bekannt gegeben. Laut den Übersetzungen ihres Beitrags verlangt der neu eingeführte Vertrag, dass die Sprecher alle Rechte an ihren Stimmen aufgeben, ohne dass eine eingeschränkte Nutzung klar zugesichert wird. Diese Klausel gibt Anlass zur Sorge, dass Respawn Entertainment die Aufnahmen der Schauspieler für KI-Zwecke verwenden könnte.

Nach Rücksprache mit Rechtsberatern haben die französischen Synchronsprecher klar zum Ausdruck gebracht, dass sie mit der Unterzeichnung des Vertrags ihre Unterstützung für KI signalisieren würden, was in der Spielebranche derzeit von vielen abgelehnt wird. Dieses Thema berührt wichtige Aspekte der Vergütung; die Mehrdeutigkeit der Bestimmungen zur KI-Nutzung könnte es Studios möglicherweise ermöglichen, Modelle auf Grundlage der Stimme eines Sprechers zu entwickeln, wodurch sie neue Dialoge generieren und gleichzeitig auf die Vergütung für zusätzliche Aufnahmesitzungen verzichten können.

Apex Legends-Gameplay zeigt einen fliegenden Spieler

Werbe-Gameplay-Screenshot von Apex Legends

Einige Branchenveteranen, darunter Schauspieler Harrison Ford, sind der Ansicht, dass künstliche Intelligenz einen unnötigen Eingriff in die kreative Sphäre darstellt. Ford lobte kürzlich den Synchronsprecher Troy Baker dafür, dass er seinen Figuren Tiefe verleiht, und meinte, dass menschliche Darsteller ihren Rollen eine Art emotionale Resonanz verleihen, die KI nicht reproduzieren kann. Der Rücktritt der französischen Besetzung von Apex Legends scheint eine Mischung aus Bedenken hinsichtlich der Klarheit der Vergütung und der Weigerung widerzuspiegeln, ein Produkt zu unterstützen, von dem sie glauben, dass es nicht mit ihren künstlerischen Werten übereinstimmt.

Quelle & Bilder