Studio Ghibli hat das Publikum schon seit langem mit seinen exquisiten Animationen und fesselnden Erzählungen fasziniert. Ein entscheidendes Element dieses Charmes ist die außergewöhnliche Sprachausgabe sowohl der japanischen Originalversionen als auch der englischen Synchronisationen.Diese talentierten Synchronsprecher hauchen den unvergesslichen Charakteren von Ghibli erfolgreich Leben ein und sorgen dafür, dass sie beim Publikum auf der ganzen Welt Anklang finden.
Was viele Fans vielleicht nicht wissen, ist die Starbesetzung der Hollywood-Talente, die den Figuren im Ghibli-Universum ihre Stimme leihen. Von gefeierten Schauspielern wie Christian Bale bis hin zu aufstrebenden Stars wie Noah Cyrus haben zahlreiche Prominente diese beliebte Franchise geprägt. Hier stellen wir zehn der beeindruckendsten Synchronsprecherbeiträge vor, die die Zuschauer überraschen könnten.
10 Joseph Gordon-Levitt
Stimme von Jiro Horikoshi in „Wie der Wind sich hebt“
In dem Film Wie der Wind sich hebt aus dem Jahr 2013 spielt der amerikanische Schauspieler Joseph Gordon-Levitt Jiro Horikoshi, einen brillanten Flugzeugingenieur, dessen Lebensgeschichte und seine Konstruktion eines Kampfflugzeugs für den Zweiten Weltkrieg erforscht werden. Seine nuancierte Darstellung machte Jiro in der englischsprachigen Adaption zu einer überzeugenden Figur.
Gordon-Levitt ist bekannt für seine Rollen in gefeierten Filmen wie Inception und Knives Out. Seine umfangreiche Erfahrung als Synchronsprecher kommt in dieser Rolle zum Ausdruck, unterstützt von einem anderen bekannten Schauspieler, John Krasinski, der Jiros Freund Kiro Honjo seine Stimme lieh.
9 Michael Keaton
Porco Rosso in Porco Rosso vertont
Der Animationsfilm „ Porco Rosso“ bietet einen der einfallsreichsten Handlungsstränge im Repertoire von Ghibli und handelt von einem Piloten, der sich während des Ersten Weltkriegs auf mysteriöse Weise in ein Schwein verwandelt.Michael Keaton verleiht der Titelfigur Porco emotionale Tiefe und seine herausragende Stimmleistung verstärkt den Charme des Films.
Trotz seiner Unterbewertung verdient Porco Rosso Anerkennung sowohl für seine einzigartige Handlung als auch für Keatons fesselnde Arbeit. Seine Filmografie umfasst Klassiker wie Batman (1989) und neuere Hits wie Spider-Man: Homecoming, die seine bemerkenswerte Vielseitigkeit unter Beweis stellen.
8 Dakota und Elle Fanning
Gesprochen von Satsuki und Mei Kusakabe in Mein Nachbar Totoro
Das dynamische Schwesternduo Dakota und Elle Fanning lieh den beliebten Figuren Satsuki und Mei Kusakabe in „ Mein Nachbar Totoro“, einem der beliebtesten Filme des Studio Ghibli, ihre Stimme. Ihre Darbietungen verleihen der Geschichte zweier Schwestern, die in ihrem neuen Zuhause mit magischen Kreaturen Freundschaft schließen, Authentizität.
Trotz der skurrilen Oberfläche des Films gelingt ihm ein ausgewogenes Verhältnis zwischen herzerwärmenden Momenten und der Schwere der Krankheit ihrer Mutter. Dabei wird die emotionale Bandbreite der Fanning-Schwestern zur Schau gestellt und die Erzählung durch eine nachvollziehbare Dynamik zwischen den Geschwistern bereichert.
7 Hailee Steinfeld
Stimme von Anna Sasaki in Erinnerungen von Marnie
Hailee Steinfeld ist eine vielseitig begabte Schauspielerin und Musikerin, die als Anna Sasaki in Erinnerungen von Marnie eine emotionsgeladene Darstellung lieferte. Diese ergreifende Geschichte behandelt sensible Themen wie Behinderung, Verlust und persönliches Wachstum.
In ihrer Rolle als Anna profitiert Steinfeld von ihren bewährten Fähigkeiten als Synchronsprecherin, da sie ihre Stimme bereits Charakteren wie Spider-Gwen in der Spider-Verse -Reihe geliehen hat. Ihre Fähigkeit, tiefe Emotionen hervorzurufen, insbesondere in ihren Interaktionen mit Marnie, verleiht der ohnehin schon mitreißenden Erzählung des Films eine kraftvolle Ebene.
6 Mark Hamill
Stimme von Colonel Muska in „Das Schloss im Himmel“ und Bürgermeister von Pejite in „Nausicaä aus dem Tal der Winde“
Mark Hamill ist vor allem für seine ikonische Rolle als Luke Skywalker bekannt, wird aber auch für seine außergewöhnliche Karriere als Synchronsprecher gefeiert. In Filmen von Studio Ghibli porträtierte er sowohl Colonel Muska in Das Schloss im Himmel als auch den Bürgermeister von Pejite in Nausicaä aus dem Tal der Winde.
Hamill begann seine Laufbahn als Synchronsprecher in den 1970er Jahren und zu seinen bekanntesten Rollen gehört die Darstellung des Jokers. Seine Fähigkeit, Schurkenfiguren zu verkörpern, kommt in seinen Rollen bei Ghibli zum Vorschein und beweist sein weitreichendes Talent und seine Anziehungskraft.
5 Billy Kristall
Stimme von Calcifer in „Das wandelnde Schloss“
Keine Figur erobert die Herzen des Publikums so wie Calcifer aus Das wandelnde Schloss. Mit der Stimme des talentierten Billy Crystal bietet dieser wunderliche Feuergeist Howl nicht nur Unterstützung, sondern erteilt auch weise Ratschläge, die für die Reise der Helden von entscheidender Bedeutung sind.
Crystals natürliches Charisma und sein scharfer Witz hauchen Calcifer Leben ein und verstärken die humorvollen und gefühlvollen Momente der Figur. Seine umfangreiche Erfahrung als Synchronsprecher von Figuren wie Mike Wazowski in „ Die Monster AG“ ist offensichtlich, denn jede Rolle wird durch seine ansteckende Energie liebenswert.
4 Noah Cyrus
Ponyo mit Stimme in Ponyo
Obwohl Noah Cyrus vor allem für ihr musikalisches Talent bekannt ist, zeigt ihre Rolle als Stimme von Ponyo im bezaubernden Film Ponyo aus dem Jahr 2009 auch ihr schauspielerisches Können. Cyrus erweckt die Figur Ponyo, eine temperamentvolle Goldfischprinzessin, mit bemerkenswerter Authentizität und Unschuld zum Leben.
Der Film ist voller Launen und tieferer Themen und entführt das Publikum in eine Welt, in der Ponyo versucht, ein Mensch zu werden und eine Bindung zum jungen Sosuke aufzubauen. Cyrus‘ emotionale Darstellung der jungen Figur wirkt stark, obwohl sie zum Zeitpunkt der Aufnahme erst neun Jahre alt war.
3 Tom Holland
Stimme von Sho/Shawn in „Arrietty – Die wundersame Welt der Borger“
Tom Holland, weithin bekannt für seine Darstellung von Spider-Man, verleiht auch der Figur des Sho (in der englischen Adaption in Shawn umbenannt) in Arrietty – Die wundersame Welt der Borger Tiefe. Dieser bezaubernde Ghibli-Film dreht sich um die außergewöhnliche Freundschaft zwischen einem jungen Jungen und einem kleinen Mädchen, das im Verborgenen lebt.
Hollands Fähigkeit, sowohl Freude als auch Verletzlichkeit zu vermitteln, verstärkt die emotionale Wirkung von Shos Beziehung zu Arrietty und veranschaulicht wirkungsvoll die Herausforderungen, denen sie aufgrund ihres erheblichen Größenunterschieds gegenüberstehen. Hollands einnehmende Darstellung verleiht einer bereits magischen Erzählung noch mehr Glanz.
2 Robert Pattinson
Stimme des Graureihers in „Der Junge und der Reiher“
In einer überraschenden Wendung hat Robert Pattinson in dem kürzlich erschienenen Film The Boy and The Heron, in dem er dem Graureiher seine Stimme leiht, einen bedeutenden Eindruck hinterlassen. Seine Begeisterung für das Projekt war schon vor seinem Vorsprechen spürbar und zeigte seine Leidenschaft für die Rolle.Laut IGN ebnete Pattinsons Eifer den Weg für seine hervorragende Leistung.
Seine Fähigkeit, nahtlos zwischen Momenten der Trauer und des Humors zu wechseln, während er den Protagonisten Mahito durch seine emotionale Reise führt, macht Pattinsons Rolle unvergesslich. Die Tiefe, die er der Figur des Graureihers verleiht, ist im gesamten Film gut spürbar.
1 Christian Bale
Stimme von Howl Pendragon in „Das wandelnde Schloss“
Christian Bale glänzt als Howl Pendragon in „Das wandelnde Schloss“, eine Rolle, die sein bemerkenswertes Gesangstalent perfekt zur Geltung bringt. Seine ausdrucksstarke Stimme und emotionale Tiefe finden beim Publikum großen Anklang und machen Howl zu einer der beliebtesten Figuren im Ghibli-Katalog.
Mit einem Repertoire, das von der Kritik gefeierte Filme wie The Dark Knight und American Psycho umfasst, unterstreicht Bales Darstellung von Howl seine vielfältigen schauspielerischen Fähigkeiten. Die Vielschichtigkeit von Howls Charakter wird durch Bales nuancierte Stimmleistung perfekt ergänzt und sorgt dafür, dass er sich in die Herzen der Fans einbrennt.
Quelle: IGN
Schreibe einen Kommentar