根据马库斯·祖萨克广受好评的小说《偷书贼》改编的电影，得到的评论家们评价不高，很多人认为它拍成电视剧会更成功。虽然这部以纳粹德国悲惨背景为背景的小说有望成为经典，但电影最终未能捕捉到小说的深度和细微差别。故事讲述了年轻的莉赛尔失去家人后，被休伯曼一家收留。他们把犹太男子马克斯藏在地窖里，他们之间的感情塑造了莉赛尔的性格。尽管这本书获得了多项赞誉并一直享有盛誉，但这部改编的电影经常被认为是从书本到银幕最不成功的翻译之一。
积极的一面是，杰弗里·拉什和艾米莉·沃森的表演得到了评论的称赞，包括《综艺》杂志的赞扬，其中写道：“拉什慷慨地提供了电影中主要的温暖和幽默；沃森的音调完美无缺……”然而，这部电影对战争暴行的描述受到了严厉的批评。虽然观众的反响不错，但烂番茄网站上 50% 的评分凸显了它未能传达原著中强烈的情感重量，这表明长篇电视连续剧会是更合适的诠释。
《偷书贼》电影改编的重大改动
改编中的人物简化
《偷书贼》的叙事与文学意义紧密交织，在人物之间引入了复杂的动态关系，堪称一部出色的作品。在电影中，早期的揭露，例如鲁迪发现了马克斯的隐藏身份，削弱了书中扣人心弦的紧张感，而莉赛尔的秘密为她的友谊增添了层次。改编版还省略了汉斯和罗莎成年子女等关键人物。虽然这简化了叙事，但却削弱了小说中增强故事叙述的多种视角的丰富性。
此外，《偷书贼》通过各种人物视角描绘了二战和大屠杀的恐怖，利用微妙的细节唤起强烈的情感。例如，马克斯经常梦想成为一名拳击手，想象着与希特勒的对抗；然而，电影的人物塑造使他更加哲学化，剥离了他角色中至关重要的丰富复杂性和正义挫败感。此外，莉赛尔和伊尔莎之间复杂的关系被大大淡化，因为她们关系的复杂性——尤其是在莉赛尔被收养期间——在电影中仍未得到探索。
伊尔莎·赫尔曼是小说中最引人注目的角色之一
略读《偷书贼》中的暴力与痛苦
改编《偷书贼》独特叙事的挑战
《偷书贼》的叙事通过一些令人心酸的细节，生动地捕捉了纳粹政权煽动的普遍恐惧，比如鲁迪因崇拜非裔美国运动员杰西·欧文斯而受到惩罚。一个有效的改编应该反映小说对战时残酷的描述，将这些悲惨的时刻融入其中。相反，这部电影选择了一种令人振奋的叙事，展示了莉赛尔走向自我表达的旅程，同时忽略了书中令人警醒的现实。
重要的是，小说采用了非常规的叙述者——死亡——为故事叙述增添了独特的视角。在电影中，罗杰·阿拉姆为死亡配音，但挑战在于读者对死亡所体现的个性化感知；因此，任何单一的表达方式几乎不可能满足预期。
《偷书贼的故事》被改编成 R 级电视剧的可能性
观众反响与评论界赞誉
影片时长只有两个多小时，这不可避免地压缩了叙事中情感深度和人物演变的核心。原著直白地描绘了纳粹压迫的残酷，但影片的美化却有可能削弱其主题的严肃性，这可能是为了获得 PG-13 评级而精心选择的。这一决定削弱了故事的真正本质。R级电视剧不仅会尊重主题的复杂性，还会让角色在严酷的环境中茁壮成长。
虽然有几部电视剧有效地描绘了战争经历的阴暗面，但许多电视剧也力求真实。《偷书贼》独特的叙事方式可以吸引现有的战争故事爱好者，同时吸引新观众。尽管影评人对这部电影持批评态度，但烂番茄 73% 的观众评分表明观众希望更深入地探索角色的叙事。鉴于与邪恶的斗争具有持续的意义，现在是时候以一种与其错综复杂的故事情节相称的形式来充分实现《偷书贼》了。
来源：Variety
发表回复