理解《邪恶力量》电影中 Glinda 的发音为“Galinda”

理解《邪恶力量》电影中 Glinda 的发音为“Galinda”

2024 年改编的《魔法坏女巫》引入了一个有趣的细节:角色称格林达为“加琳达”。作为今年最受好评的电影之一,它拥有一批忠实的粉丝,他们熟悉广受好评的百老汇音乐剧。这部音乐剧与格雷戈里·马奎尔的原著小说一样,以其丰富的叙事和引人入胜的角色吸引了观众,尤其突出了主角埃尔法巴和她的对手格林达之间姐妹般的纽带。

影片讲述了她们各自的旅程:艾尔法巴(辛西娅·埃里沃饰演)变成了西方的邪恶女巫,而她最好的朋友格林达(爱莉安娜·格兰德饰演)则变成了善良的格林达。这两个角色都经历了显著的转变,但格林达的个人成长同样重要。这一转变以她在旅途中做出的一个关键选择为标志——这一选择在《绿野仙踪》的复述中重新定义了她的身份。

格林达 (Glinda) 的真名:为什么是“Galinda”?

迪拉蒙德博士的错误发音

爱莉安娜·格兰德在《魔法坏女巫》中饰演格林达

在格雷戈里·马奎尔的小说和百老汇改编的《魔法坏女巫》中,被称为格林达的角色实际上的名字是加琳达。她在书中的全名是加琳达·阿杜恩娜·阿普兰,而音乐剧版本省略了她的中间名。在整个故事中,迪拉蒙德博士(在最新电影中由彼得·丁拉基配音)总是把她的名字念错为“格林达”,这让她非常沮丧。尽管她经常纠正,“应该是加琳达——**带一个‘Ga’**”,但迪拉蒙德博士的失误让她很恼火。

加琳达 (Galinda) 接受“格林达 (Glinda)”这个名字的旅程

迪拉蒙德博士:变革的催化剂

没有任何
没有任何

加琳达决定将自己的名字缩短为格林达,这是对迪拉蒙德医生的强烈致敬。这个角色在巫师执法者手中遭遇了悲惨的命运,促使加琳达重新评估她的优先事项。他被捕、受尽折磨,最终在死前陷入疯狂,这对加琳达产生了深远的影响。面对过去自私的意识,她认识到关心他人的重要性,尤其是在这场悲剧的背景下。

在迪拉蒙德博士去世后,加琳达经历了一次彻底的领悟,使她成为了埃尔法巴的真挚朋友。这一顿悟促使她采用了格林达这个名字,作为她个人进化的象征,也是为了纪念这位教授。在音乐剧中,她改名也是对迪拉蒙德博士被希兹大学解雇后团结的表达,此外她还想引起菲耶罗的注意,这展示了她对个人和社会意义的渴望。

电影中透露格林达的名字变化

公开声明

《魔法坏女巫》中,格林达 (Ariana Grande) 一脸苦恼,身后是莫里布尔夫人 (Michelle Yeoh)
图片来自环球影业

电影《魔法坏女巫》保留了原著和舞台剧的核心叙事,但做了一些修改。一个值得注意的场景是,迪拉蒙德医生不断念错加琳达的名字,现在看来,这是他病情恶化的症状,因为动物们逐渐失去了说话的能力。他努力地试图说出她的名字,结果只能叫她“格林达”,这让她很沮丧。

在一个关键场景中,当局在讲座期间将迪拉蒙德博士带走,强行带走他并让一位人类老师代替他。虽然电影中没有描述他的死亡,但埃尔法巴开始体验到他被监禁的幻觉。在迪拉蒙德博士被带走后,埃尔法巴使用她的力量救出了一只被关在笼子里的狮子幼崽,这激起了菲耶罗的兴趣,并揭示了加琳达日益增长的嫉妒。加琳达看到菲耶罗的注意力转向埃尔法巴,抓住时机宣布她的名字改为格林达,表面上是为了声援迪拉蒙德博士。虽然她的朋友们表示震惊,但观众的反应大多是支持的;然而,菲耶罗和埃尔法巴都感觉到了她的不真诚。

格林达改名的意义

没有任何
没有任何

最终,加琳达变成了善良女巫格林达,这是奥兹最珍爱的人物之一。然而,在《魔法坏女巫》的开头,她体现了一个典型的肤浅金发原型,在虚荣的外表下隐藏着她的智慧和魔法天赋。有一段时间,格林达的关注点都集中在肤浅上,更多地关注她的形象和受欢迎程度,而不是个人成长。

然而,她与埃尔法巴的关系让她意​​识到自己有潜力为周围的世界做出更有意义的贡献。迪拉蒙德博士的悲惨命运促使格林达发生了转变,强化了她选择格林达这个名字的决定。这一决定标志着她逐渐变成了一个不那么在意别人的看法、更专注于拥抱真实自我的角色,标志着她角色弧线中的一个重要时刻。

来源和图片

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注