Techland 宣布《消逝的光芒》修复版更新将于本周发布，带来重大改进

激动人心的消息：《消逝的光芒》润饰更新即将发布

Techland 将于 2025 年 6 月 26 日发布备受期待的《消逝的光芒：修饰版》更新。这一重要更新将免费提供给所有现有游戏玩家，并承诺在所有可用平台上增强原版《消逝的光芒》体验。

自今年早些时候发布以来，Retouched 更新就引起了粉丝们的热烈讨论。然而，Techland 强调，这并非重制版，而是为庆祝游戏发行十周年而精心打造的一系列增强内容。

《消逝的光芒》系列总监 Tymon Smektała 表示：“这次更新旨在从玩家们已经喜爱的《消逝的光芒》中挖掘更多内容。它并非彻底的改造或重制。” 他的评论强调了 Techland 致力于保留原版游戏核心体验，同时对各种元素进行现代化改造的意图。

Techland 的技术游戏总监 Grzegorz Świstowski 进一步阐述了开发过程：“过去几年，我们添加和定制了许多功能，并学会了如何最大限度地利用现有技术。有一天，有人开始将这些经验应用到旧资源上，我们突然意识到，我们可以将其应用于整个游戏。”

此次“Retouched”更新着重于一系列视觉效果的改进，这些改进虽然源自上一代主机的技术，但显著提升了游戏体验。玩家将看到水泥地板和木质墙壁等细节的纹理增强。据 Smektała 介绍，许多升级都是单独应用的，这反映出这款十年老作的质量远超预期。

此外，音频功能也得到了大幅提升。原作作曲家 Paweł Blaszczak 将回归重制整部游戏的配乐，并融入与原作相得益彰的新曲目，从而增强游戏的氛围音效。

本次免费更新面向所有已拥有原版游戏的玩家，包括 PS4 和 Xbox One 等老主机用户。不过，Smektała 指出：“更新的程度可能因平台而异。”因此，玩家应调整自己的预期；例如，PS4 上的画面效果可能与 PS5 上的增强效果不符。

随着发布日期的临近，《消逝的光芒》社区热切期待这些重大改进。无论您是经验丰富的玩家还是新手，这次的“重制版”更新都将为您带来值得庆祝的全新体验。