不可否认的是，对家乡的自豪感影响着我们如何看待媒体对家乡的描述。就 HBO 的《匹兹堡一家》而言，这种情绪让这部原本值得称赞的剧集变成了一次令人沮丧的体验。
最初，我听到关于这部新剧的传闻，却没有意识到它扎根于匹兹堡——我所热爱的城市。当我终于收看节目时，看到诺亚·怀尔回到医院，那些标志性的黄色桥梁映入眼帘，我兴奋不已。我以为，我的家乡终于可以以其正宗的 Yinzer 风格展现出来了。
然而，我的热情很快就消退了。说句公道话， 《匹兹堡》主要发生在一个地方，每集一小时，跨越一个真实的时间。这个概念看起来很有前途——想象一下《24小时》和《急诊室的故事》的结合。然而，我发现自己开始质疑描绘匹兹堡的真实性。如果它确实发生在这样一个特定的地点，为什么它没有与那里真正的居民的活力产生共鸣？匹兹堡人在哪里？
在剧中，罗比医生（由怀尔饰演）始终穿着匹兹堡连帽衫，而另一个角色则穿着时髦的钢人队衬衫。然而，这种描述与我的现实生活并不相符。剧中明显缺乏地方特色——没有关于迈克·汤森的激烈辩论，也没有关于海盗队季后赛机会的徒劳希望。我们应该在屏幕上看到匹兹堡的辉煌！
熟悉的短语：“Youse”
某些短语和怪癖是匹兹堡文化的固有特征，可以立即揭示一个人的根源。例如，我们经常缩写我们的讲话，用“jagoff”来描述缺点，用“yinz”来指代群体，这是我们当地版本的“y’all”。在这里，成为 Yinzer 是一种自豪感，而不仅仅是一个地理标签。
我们的口音对外人来说可能有点难以理解，而我们对钢人队、海盗队和企鹅队的忠诚则体现在黑色和金色的队服上。你不会忘记我们经常使用炸薯条，即使在看起来不合适的菜肴中也是如此。这种奇怪的特征融合让我的家乡独一无二——既奇怪又可爱。
然而，当我观看《匹兹堡》时，我很难认出这座我心中的城市。我只看到半心半意地试图捕捉充满活力的匹兹堡的本质。
虽然我不指望演员们会说匹兹堡口音，但我仍然不明白为什么没有人来到急诊室时会说我们当地的方言。“gow-ins”在哪里？我努力让自己的口音变得平和；看到一部以我的家乡为背景的剧集忽视了我们身份认同的如此重要方面，真是令人沮丧！
最终，我现在理解了《熊》等其他系列剧的粉丝们所表达的不满。甚至《东城的玛丽》也努力尊重费城口音！那么，为什么我们仍然忽视匹兹堡丰富多彩的语言和文化差异呢？
你可能认为我的担忧微不足道，但这些担忧源自我对家乡的深爱。匹兹堡本可以成为一次非凡的致敬，但我却不断发现自己无法真实地反映匹兹堡的性格。
发表回复 ▼