好莱坞将经典动漫改编成真人电影的尝试常常让粉丝失望。在这些改编作品中，斯嘉丽·约翰逊主演的《攻壳机动队》（2017）是一个特别令人恼火的例子。由于动漫广受欢迎，好莱坞努力将这些深受喜爱的故事改编成西方观众的作品也就不足为奇了。不幸的是，这些努力与书籍和视频游戏改编类似，经常会失败，未能尊重原著并疏远长期粉丝。
以真人版《死亡笔记》为例，它给人一种仓促的感觉，缺乏黑暗前提所应有的深度。与此同时，《阿丽塔：战斗天使》展示了令人惊叹的视觉效果和令人印象深刻的表演，但却被可预测的剧本和令人不安的 CG 元素所拖累。此外，真人版《星际牛仔》系列错过了原作古怪的反乌托邦本质，虽然它成功地捕捉到了剧组的一些乐趣，但却无法复制与观众如此深刻联系的内心。然而，这些改编都无法与 2017 年版《攻壳机动队》带来的彻底失望相媲美。
《攻壳机动队》值得一部更出色的真人版改编
2017 年翻拍：平淡无奇的模仿
《攻壳机动队》以 2029 年庞大的新港市为背景，讲述了一个扣人心弦的科技黑色故事，围绕着电子军官草薙素子追捕一个被称为“傀儡大师”的神秘黑客展开。虽然核心故事相对简单，但其开创性的赛博朋克视觉效果和对自我认同的深刻主题探索，使 1995 年的原版电影成为经典之作。遗憾的是，2017 年的翻拍只是对原作故事的重新演绎，剥夺了第一部电影的许多美学光彩和主题深度。
评论评价的差异显而易见，2017 年版本在烂番茄上仅获得 43% 的评分，与原版令人印象深刻的 95% 评分形成鲜明对比。
有趣的是，近二十年前，一部近乎完美的非官方真人版电影问世了。瓦卓斯基姐妹公开承认《攻壳机动队》对《黑客帝国》产生了重大影响，成功捕捉到了其令人惊叹的赛博朋克美学和丰富的主题内容。相比之下，《攻壳机动队》的粉丝们最好重温原版《黑客帝国》，而不是看这部令人失望的翻拍版。
斯嘉丽·约翰逊真人版《攻壳机动队》出了什么问题
视觉效果平淡无奇，选角备受争议
虽然 2017 年的改编版试图反映原作的叙事，但视觉效果却平淡无奇。虽然原版《攻壳机动队》确立了开创性的美学，但翻拍版只是重新演绎了 21 世纪当代科幻电影的风格选择。即使真人版采用了真实的灯光设置，原作中生动有趣的灯光效果也明显缺失。
这部电影的一大争议在于选角。原版电影的演员全部是日本人，而翻拍版中主要角色则以白人演员为主。虽然片中也有几位日本配角，比如“Beat”北野武和泉原丰，但决定让约翰逊——一位白人女演员——饰演主角草薙素子，这一决定引发了强烈反对。
设想一部更好的真人版《攻壳机动队》改编
简单翻拍的陷阱
未来真人版《攻壳机动队》应该避免简单地重述原著故事，因为原著仍然是一部永恒的杰作。观众已经可以亲身体验 1995 年的经典故事，亲身体验 Motoko 与傀儡大师的对峙。2017 年改编的根本错误在于它决定复制一个已经完美讲述的故事，将其降级为劣质抄本。
相反，新的改编可以深入广阔的《攻壳机动队》宇宙，可能超越 Motoko 并探索其他引人注目的角色。这种方法可以产生一个新鲜而创新的叙事格局。看到一个与原版漫画更接近的真人项目也会令人兴奋，类似于 Taika Waititi 即将推出的《阿基拉》真人改编。此外，受《攻壳机动队：独立复合体》启发的真人系列可以创造性地探索该系列丰富的主题元素和背景。
发表回复