澳大利亚版《办公室》与英国版和美国版情景喜剧的比较：深入解释

深受喜爱的仿纪录片情景喜剧《办公室澳大利亚版》的最新改编，在原版英国系列和成功的美国系列的粉丝中引起了轰动。这部新版本将于 2024 年 10 月在 Amazon Prime Video 上首播，它扩展了 Ricky Gervais 的标志性概念，通过笨手笨脚却又讨人喜欢的老板的视角展示了办公室工作的日常琐事。新系列强调了工作中通常缺乏兴奋的轻松时刻。

虽然英国和美国版本仍是最受认可的版本，但值得注意的是，澳大利亚加入了由 16 个国家组成的多元化群体，这些国家都创作了自己版本的《办公室》。这个版本很独特，故事发生在新冠疫情之后，背景是悉尼一家名为 Finley Craddick 的包装公司。随着员工在持续的全球挑战中应对重返工作岗位的复杂性，这种背景为故事增添了层次。

比较美国、英国和澳大利亚版本的 Office

性别转换角色：独特的澳大利亚风格

与前作一样，《办公室澳大利亚版》引入了一系列熟悉而又独特的角色。引领喜剧的是古怪的老板汉娜·霍华德（由菲利西蒂·沃德饰演），这个角色看起来很有趣，但工作起来却很有挑战性。这部改编剧中，澳大利亚版的德怀特/加雷斯、迈克尔/大卫、吉姆/蒂姆和帕姆/道恩等经典角色也都与这部剧相似，同时保留了该剧标志性的仿纪录片风格。

然而，澳大利亚版与美国版有显著的不同。故事情节围绕着一家包装公司而非一家造纸公司展开，与美国版和英国版的设定截然不同。此外，现代化的场景，包括笔记本电脑和智能手机，为剧情注入了新鲜的幽默感和亲和力，为新的喜剧场景创造了条件。有趣的是，最戏剧性的变化源于演员的性别转换：美国版和英国版中的许多女性角色现在都由男性演员扮演，反之亦然，凸显了角色呈现方式的进步转变。

Office 版本之间的主要区别
方面	我们	英国	澳大利亚
公司	邓德·米夫林	韦纳姆·霍格	芬利·克拉迪克
行业	纸张和办公用品	纸	包装
区域经理	迈克尔·斯科特 (史蒂夫·卡瑞尔饰)	大卫·布伦特 (瑞奇·热维斯饰)	汉娜·霍华德 (费利西蒂·沃德饰)
地点	宾夕法尼亚州斯克兰顿	伯克郡斯劳	悉尼赖德米尔