字幕编辑概述
Subtitle Edit 是一款功能强大、免费且直观的软件工具，旨在无缝创建、编辑和转换适合各种视频格式的字幕。这款多功能应用程序支持多种字幕文件类型，包括 SRT、ASS 和 SUB，使用户能够高效地微调字幕，确保精准的时间和格式。
字幕编辑的主要功能
Subtitle Edit拥有易于操作的界面，并配备了众多功能，可满足新手和经验丰富的专业人士的需求。用户可以利用以下工具：
- 创建、调整、同步和翻译字幕
- 转换超过 300 种字幕格式，包括 SubRib、MicroDVD 和 Advanced Sub Station Alpha
- 利用令人印象深刻的音频可视化工具来显示波形和频谱图
- 使用 mpv、DirectShow 或 VLC 媒体播放器集成观看视频
- 视觉同步并调整字幕时间，包括开始/结束位置和速度
- 使用 Whisper 或 Vosk/Kaldi 技术的语音识别将音频转录为文本
- 通过谷歌翻译自动翻译
- 从解密的 DVD 中提取字幕
- 导入 VobSub 二进制字幕并执行 OCR
- 读取、导入和 OCR 蓝光.sup 文件
- 处理嵌入在各种视频格式（如 Matroska 和 MP4/MV4）中的字幕
- 根据需要合并或拆分字幕
- 使用集成向导调整显示时间并修复常见错误
Subtitle Edit 4.0.12 中的新功能
最新版本Subtitle Edit 4.0.12引入了几项显著的增强功能和特性，包括：
新功能
- 支持“OOONA JSON”格式
- 新的频谱图主题以及组合频谱图/波形 UI
- 用于在 ASSA、括号、圆括号和冒号之间转换演员姓名的工具
- 通过 Ollama 视觉模型集成 OCR 功能
- AI 翻译增强功能，包括 Mistral 和 KoboldCpp 选项
- DeepL 支持的其他语言
- 文本转语音 (TTS) 的画外音功能
- 插入 Unicode 符号的新快捷方式
改进之处
- 更新了韩语、希腊语和俄语等多种语言的翻译
- Whisper 和 PaddleOCR 工具升级
- 整体性能增强，包括速度和小修复
已解决的问题
- 修复了与 PAC 中的间距和其他解析问题相关的问题
- 解决了文本转语音重试期间的崩溃问题
- 修正各种字幕标准（包括 EBU 和 DCinema）的格式
下载字幕编辑
要开始使用 Subtitle Edit 4.0.12，您可以使用以下链接下载它：
下载 Subtitle Edit 4.0.12 | 下载便携版| 文件大小：~10.0 MB（开源）
欲了解更多信息，请访问字幕编辑主页。
发表回复 ▼