无论选择学习哪门语言,掌握一门新语言都充满挑战。虽然许多应用程序试图通过游戏化技术简化学习过程,但往往效果不佳。Duoreader 的出现改变了这一切——它将日常阅读变成一种轻松愉快的学习和练习外语的方法。
Duoreader的跨平台可访问性
像我这样经常使用多种设备(包括 Windows 笔记本电脑、安卓智能手机和平板电脑)的人,多功能性至关重要。Duoreader 正好满足了这一需求,它支持 iOS、安卓、Windows 等多个平台,甚至还有网页版。因此,即使你没有特定的操作系统,仍然可以在线使用它。
更棒的是什么?它完全免费,没有任何隐藏费用。与大多数需要付费才能使用额外内容或功能的语言学习工具不同,Duoreader 只专注于通过阅读进行学习。
无需注册账户即可立即访问
我最讨厌的一点就是有些应用非得注册账号才能体验各种功能。好在 Duoreader 无需注册就能直接使用。你只需下载应用或访问他们的网站,选择你的母语,然后选择要学习的语言即可。

例如,我是一名以英语为母语的人,目前正在学习西班牙语,但 Duoreader 目前只支持九种语言。
选择语言后,即可开始阅读。您可以随时点击标题栏旁边的“语言”选项轻松切换语言。
丰富的经典作品和新闻文章
如果您没有自己的电子书,也无需担心。Duoreader 预装了大量经典文学作品,并附有来自联合国等可靠来源的多语种新闻文章。
使用右上角的图书和新闻图标,即可轻松在电子书和新闻报道之间切换。

浏览馆藏非常便捷,许多书名您可能都耳熟能详。即使您之前已经读过,用新的语言阅读也能加深您的理解。
找到合适的书很简单;只需点击“经典”标题上方的筛选图标即可。您可以选择语言难度级别、阅读级别、蓝思阅读指数范围、原文语言,甚至可以添加标签(例如小说或悬疑)。完成后,点击“应用筛选条件”即可进一步优化搜索结果。

支持自定义书籍和文章
虽然 Duoreader 支持上传 EPUB 和 PDF 文件,但如果您的电子书是其他格式,则仍然存在局限性。不过,将电子书转换为 EPUB 格式是一个简单的解决方案。
尽管如此,上传功能仍在完善中,偶尔可能会出现故障。此外,上传文件也存在丢失的风险,因此建议您保留本地备份。
该平台提醒用户不要上传机密文件,因为此类上传内容的安全性无法得到保证。为确保安全,请仅上传您拥有的电子书或选择上传一般文章。您还可以浏览免费电子书库以获取更多资源。
上传操作很简单,只需点击右上角的云图标,选择“我的书籍”,然后选择“添加自定义书籍”,并使用您的 Google 帐户登录即可。虽然我希望有更多登录选项,但目前的设置就是这样。
选择书籍语言,然后点击“上传书籍”。

您可以选择公开分享您上传的内容。但是,只有在您拥有该内容的所有权,或者该内容是公共领域的书籍或文章时,才可这样做。
只要你使用同一个账号登录,你的自定义上传内容就会在不同设备间同步。
我遇到的一个缺点是,某些自定义上传的文件可能无法正确翻译。在某些情况下,我需要在上传过程中指定语言,尤其是在上传EPUB文件时,才能启用自动翻译功能。
人工智能能够高效地翻译用户上传的自定义内容,这项功能虽然很新,但除了少数因方言和俚语造成的细微差别外,翻译效果几乎完美无瑕。我将这些翻译结果与其他翻译服务进行了比较,发现它们令人印象深刻。
通过双人阅读加速学习
Duoreader之所以成为我最喜欢的语言学习应用,真正在于其创新的双语阅读模式。与其他专注于翻译片段或高亮短语的应用不同,Duoreader能够让你同时阅读两种语言。
根据您使用的设备,内容会以并排格式(平板电脑和电脑)或逐句(或逐段)的方式在移动设备上显示。就我个人而言,我觉得移动版更便于阅读较小的章节,尽管它确实会延长阅读时间。
例如,看看我在手机上阅读《海底两万里》和在网页上阅读《海底两万里》的区别:


增强学习效果的互动功能
如果您渴望学习目标语言的正确发音,Duoreader 让这一切变得轻松简单。默认情况下,单击或双击任何句子即可激活系统中的文本转语音功能。
要自定义朗读设置,只需从主屏幕或打开的书籍右下角打开汉堡菜单即可。在这里,您可以更改语音选项、修改显示设置,甚至可以选择隐藏翻译,以获得更沉浸式的阅读体验。

您可以使用停止按钮或双击屏幕轻松停止朗读功能。要查看单词释义,只需点击或轻触单词即可(无论朗读功能是否处于激活状态)。此释义工具能极大地帮助您理解词性并扩展词汇量。

虽然 Duoreader 可能无法取代你的主要电子阅读器,但它无疑能通过提供更具沉浸感的学习方式,为你的语言学习之旅锦上添花。我发现它与传统的语言学习方法配合使用,效果显著。
发表回复