使用字幕编辑释放视频的全部潜力
Subtitle Edit 是一款功能强大且免费的工具，旨在让您轻松创建、编辑和转换字幕。它广泛兼容各种字幕格式（例如 SRT、ASS 和 SUB），使用户能够确保精确的时间和格式，使其成为视频编辑者和内容创作者必备的资源。
具有高级功能的用户友好界面
这款软件拥有直观的界面，兼具高级功能和易用性。无论您是新手还是经验丰富的专业人士，Subtitle Edit 都能提供一系列功能，包括波形音频显示、拼写检查、字幕同步选项以及实时视频预览。这些工具简化了编辑流程，显著提高了工作效率。
字幕编辑的主要功能
- 轻松创建、调整、同步和翻译字幕行。
- 在超过 300 种字幕格式之间无缝转换，包括 SubRib、MicroDVD 和 Advanced Sub Station Alpha。
- 利用可以显示波形和频谱图视图的音频可视化器。
- 利用与 mpv、DirectShow 或 VLC 媒体播放器兼容的视频播放器。
- 视觉同步和调整字幕，包括开始/结束时间和速度变化。
- 使用 Whisper 或 Vosk/Kaldi 的音频到文本转录服务。
- 通过谷歌翻译自动翻译。
- 从解密的 DVD 中提取字幕。
- 导入 VobSub sub/idx 字幕并执行 OCR。
- 使用改编自 BDSup2Sub 的 Java 技术处理蓝光.sup 文件。
- 访问各种视频格式（包括 MKV、MP4 和 AVI）中的嵌入式字幕。
- 根据需要合并和拆分字幕文件。
- 使用集成向导调整显示时间并排除常见错误。
Subtitle Edit 4.0.13 中的新功能
此次最新更新引入了一系列新功能和改进，确保用户获得最佳体验：
新功能
- 增加了鼠标垫水平滚动功能 — 感谢 Bjorn Ali Goransson。
- 鞑靼语翻译——感谢Иреk。
- 支持自定义导出中的复杂数字格式——感谢 Oph。
改进
- 乌克兰语、马其顿语、巴西葡萄牙语、葡萄牙语、意大利语、波兰语、德语、俄语和土耳其语的翻译已更新——感谢所有贡献者。
- 更新 PaddleOCR 至 3.1 版本。
- 将 Whisper CPP 改进至 1.7.6 版本。
- 增强了视频文件检测和用户界面改进，以实现老化功能。
- 在 WebVTT 样式中添加了波形/频谱图显示和非拉丁字符的新选项。
错误修复
- 解决了与撤消计时器和翻译功能相关的崩溃问题。
- 解决了 VobSub 文件缺少 idx 文件的问题，并纠正了影响下载模型的各种错误。
- 改进了捷克语的语言处理并解决了其他多个小问题。
下载并探索
要开始享受 Subtitle Edit 4.0.13 的好处，请下载安装包或便携版本：
下载 Subtitle Edit 4.0.13 | 下载便携版| ~10.0 MB（开源）
欲了解更多详细信息并查看软件，请访问字幕编辑主页。
要进一步了解和了解最新功能，您还可以通过关注
来源和图像来查看屏幕截图和文档。
发表回复